Übersetzung für "Communication strategy" in Deutsch
It
founders
quite
simply
on
the
communication
strategy.
Es
scheitert
ganz
einfach
an
der
Kommunikationsstrategie.
Europarl v8
Finally,
it
is
absolutely
essential
that
we
improve
our
communication
strategy,
especially
in
terms
of
greater
decentralisation.
Schließlich
müssen
wir
unbedingt
unsere
Kommunikationsstrategie
verfeinern,
insbesondere
durch
eine
stärkere
Dezentralisierung.
Europarl v8
I
welcome
this
report
and
the
rapporteur's
recognition
of
the
importance
of
a
more
effective
communication
strategy.
Ich
begrüße
es,
dass
der
Berichterstatter
die
Bedeutung
einer
effizienteren
Kommunikationsstrategie
anerkennt.
Europarl v8
Thirdly,
the
information
campaign
and
communication
strategy
must
be
of
a
permanent
nature.
Drittens
müssen
die
Informationskampagne
und
die
Kommunikationsstrategie
dauerhafter
Natur
sein.
Europarl v8
Coining
new
words,
however,
has
never
been
part
of
a
good
communication
strategy.
Aber
Neologismen
waren
niemals
Bestandteil
einer
guten
Kommunikationsstrategie.
Europarl v8
Yes,
of
course
we
are
thinking
about
this
communication
strategy.
Ja
natürlich
denken
wir
über
eine
entsprechende
Kommunikationsstrategie
nach.
Europarl v8
Second,
the
government
must
enhance
its
communication
strategy.
Zweitens
muss
die
Regierung
ihre
Kommunikationsstrategie
verbessern.
News-Commentary v14
The
improvement
of
the
communication
strategy
is
achieved
through
procurement.
Die
Verbesserung
der
Kommunikationsstrategie
wird
durch
Auftragsvergabe
erzielt.
DGT v2019
The
development
of
principles
of
transparency
and
a
communication
strategy
are
therefore
essential
parts
of
crisis
management.
Die
Entwicklung
von
Transparenzgrundsätzen
und
eine
Kommunikationsstrategie
sind
daher
wesentliche
Bestandteile
des
Krisenmanagements.
DGT v2019
On
this
basis,
the
existing
communication
strategy
would
be
updated
to
meet
the
current
communication
challenges.
Auf
dieser
Grundlage
solle
die
bestehende
Kommunikationsstrategie
an
die
aktuellen
Herausforderungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
can
agree
with
the
general
outline
of
the
information
and
communication
strategy.
Der
Ausschuss
stimmt
den
Grundzügen
der
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
zu.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
Media
Communication
Strategy
has
been
adopted.
Außerdem
wurde
eine
Strategie
für
Medienkommunikation
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Group
is
eager
to
elaborate
an
ambitious
Communication
strategy
that
will
involve
Die
Gruppe
ist
bestrebt,
eine
ehrgeizige
Kommunikationsstrategie
auszuarbeiten,
die
Folgendes
umfasst:
TildeMODEL v2018
For
2003
and
2004,
the
development
of
the
Communication
Strategy
will
include:
Die
Kommunikationsstrategie
für
2003
und
2004
sieht
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
The
communication
strategy
should
be
decided
on
at
an
early
design
stage.
Die
Kommunikationsstrategie
sollte
in
einem
frühen
Stadium
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
priorities
are
based
on
the
Communication
strategy
laid
out
in
2010:
Die
Prioritäten
basieren
auf
der
im
Jahr
2010
festgelegten
Kommunikationsstrategie:
TildeMODEL v2018
Better
communication
of
the
Strategy
was
necessary
as
well
as
more
consultation
of
organised
civil
society.
Die
Strategie
müsse
besser
vermittelt
und
die
organisierte
Zivilgesellschaft
stärker
konsultiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
announced
the
objectives
of
its
communication
strategy
in
May
2000.
Die
Ziele
ihrer
Kommunikationsstrategie
hat
die
Kommission
im
Mai
2000
angekündigt.
TildeMODEL v2018
This
Communication
presents
the
strategy
requested
by
the
European
Council.
In
dieser
Mitteilung
wird
die
vom
Europäischen
Rat
geforderte
Strategie
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
intentions
concerning
its
emerging
communication
strategy
were
also
discussed.
Des
Weiteren
wurden
die
Pläne
der
Kommission
für
ihre
neue
Kommunikationsstrategie
erörtert.
TildeMODEL v2018