Übersetzung für "Communication planning" in Deutsch
Among
them,
and
not
a
negligible
one,
but
now
increasingly
essential,
is
communication
planning.
Nicht
zuletzt,
sondern
zunehmend
unentbehrlich,
ist
die
Planung
der
richtigen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
With
tourism
being
our
main
field
of
work
we
deliver
planning,
communication
and
implementation.
Rund
um
das
Thema
Tourismus
bieten
wir
Planung,
Kommunikation
und
Umsetzung.
CCAligned v1
Collaboration
typically
involves
planning,
communication,
shared
agency.
Typischerweise
involviert
Kollaboration
Planung,
Kommunikation
und
gemeinsames
Tun.
ParaCrawl v7.1
Without
constant
communication
between
the
planning
and
development
teams,
every
IT
project
is
destined
to
fail.
Ohne
ständige
Kommunikation
zwischen
Planung
und
Entwicklung
ist
jedes
IT-Projekt
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
In
spring
2020
we
will
begin
with
the
communication
and
planning
of
the
allocation
of
space
for
the
trade
exhibition.
Im
Frühjahr
2020
beginnen
wir
mit
der
Kommunikation
und
Planung
der
Platzvergabe
der
Fachausstellung.
CCAligned v1
We
act
as
a
sparring
partner
and
support
the
project
with
strategic
consultancy
in
communication
planning.
Wir
fungieren
als
Sparringspartner
und
unterstützen
das
Projekt
mit
strategischer
Beratung
bei
der
Kommunikationsplanung.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
continuity
and
communication
in
the
planning
process,
the
recommendation
is
to
establish
a
central
competence.
Zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
und
Kommunikation
im
Planungsprozess
wird
empfohlen,
zentrale
Zuständigkeiten
zu
schaffen.
CCAligned v1
In
practice,
this
can
be
achieved
statically,
i.e.,
time-independently,
by
planning
communication
paths.
In
der
Praxis
kann
dies
statisch
durch
Planung
von
Kommunikationswegen
erreicht
werden,
also
zeitunabhängig.
EuroPat v2
Courses
will
include
studying
plants,
wildlife,
history,
planning,
communication
and
management.
Kurse
gehören
Pflanzen,
Tierwelt,
Geschichte,
Planung,
Kommunikation
und
Management
studieren.
ParaCrawl v7.1
A
separate
Communication
“Planning
and
Environment
-
the
Territorial
Dimension”,
is
in
preparation
and
will
deal
with
rational
land-use
planning,
as
addressed
by
the
6th
Environment
Action
Programme.
Eine
gesonderte
Mitteilung
zu
dem
Thema
"Planung
und
Umwelt
-
die
territoriale
Dimension"
befindet
sich
derzeit
in
Vorbereitung
und
wird
sich
mit
einer
durchdachten
Flächennutzungsplanung
im
Sinne
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
the
evaluator
identified
a
number
of
problems
during
the
course
of
the
external
evaluation,
mainly
related
to
communication
and
planning
between
the
Commission,
responsible
for
programme
management
and
the
Foundation,
providing
Technical
Assistance.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
der
Bewerter
im
Laufe
der
externen
Bewertung
mehrere
Probleme
ermittelte,
die
sich
hauptsächlich
auf
die
Kommunikation
und
Planung
zwischen
der
–
für
die
Programmverwaltung
zuständigen
–
Kommission
und
der
Stiftung
beziehen,
die
die
technische
Unterstützung
bereitstellt.
TildeMODEL v2018
Measures
should
also
aim
at
capacity
building
of
local
communities
as
regards
communications
infrastructure
and
emergency
communication
planning.
Ferner
sollen
die
Maßnahmen
auf
den
Aufbau
der
Kapazitäten
der
lokalen
Gemeinschaften
in
Bezug
auf
Kommunikationsinfrastruktur
und
Planung
der
Notfallkommunikation
abzielen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
necessary
in
the
next
programming
period
to
address
the
issues
of
sealing
and
contamination
together
with
other
issues
relating
to
soil
and
land
to
be
addressed
in
the
Communication
on
Planning
and
Environment.
In
der
nächsten
Programmplanungsperiode
kann
es
notwendig
werden,
Fragen
der
Versiegelung
und
der
Schadstoffbelastung
genauso
zu
behandeln
wie
andere
Boden-
und
Flächenaspekte,
die
in
der
Mitteilung
zum
Thema
Planung
und
Umwelt
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
these
legislative
initiatives,
during
2003
the
Commission
will
present
a
Communication
on
"Planning
and
Environment
the
territorial
dimension",
addressing
rational
land-use
planning
and
taking
into
account
the
need
for
sustainable
management
of
soil
resources.
Zusätzlich
zu
den
Gesetzesinitiativen
wird
die
Kommission
im
Laufe
des
Jahres
2003
eine
Mitteilung
zum
Thema
„Planung
und
Umwelt
-
die
territoriale
Dimension"
vorlegen,
in
der
Fragen
der
rationalen
Flächennutzungsplanung
und
die
Notwendigkeit
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Bodenressourcen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
soft
–
or
transversal
–
skills
most
sought
by
employers
include:
communication,
organisation
and
planning,
decision-making,
teamwork,
reliability/independence
and
numeracy.
Zu
diesen
"weichen"
oder
auch
Querschnittskompetenzen,
die
von
den
Arbeitgebern
am
meisten
nachgefragt
werden,
gehören:
Kommunikationsfähigkeit,
Organisations-
und
Planungsfähigkeit,
Entschlusskraft,
Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit/Selbständigkeit
und
mathematisches
Wissen.
TildeMODEL v2018
Communication
planning
and
coordination:
in
line
with
the
Commission’s
general
objectives
and
requiring
only
additional
human
resources
(budget
lines
16.01).
Kommunikationsplanung
und
-koordinierung:
entspricht
den
allgemeinen
Zielen
der
Kommission
und
schlägt
sich
ausschließlich
in
einem
zusätzlichen
Personalbedarf
nieder
(Haushaltslinie
16.01).
TildeMODEL v2018
The
soft
skills
most
sought
by
employers
include:
communication,
organisation
and
planning,
decision-making,
teamwork,
reliability/independence
and
numeracy.
Zu
diesen
weichen
Kompetenzen,
die
von
den
Arbeitgebern
am
meisten
nachgefragt
werden,
gehören:
Kommunikationsfähigkeit,
Organisations-
und
Planungsfähigkeit,
Entschlusskraft,
Teamfähigkeit,
Zuverlässigkeit/Selbständigkeit
und
mathematisches
Wissen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
legislative
initiatives,
during
2003
the
Commission
will
present
a
Communication
on
“Planning
and
Environment
–
the
territorial
dimension”,
addressing
rational
land-use
planning
and
taking
into
account
the
need
for
sustainable
management
of
soil
resources.
Zusätzlich
zu
den
Gesetzesinitiativen
wird
die
Kommission
im
Laufe
des
Jahres
2003
eine
Mitteilung
zum
Thema
„Planung
und
Umwelt
-
die
territoriale
Dimension“
vorlegen,
in
der
Fragen
der
rationalen
Flächennutzungsplanung
und
die
Notwendigkeit
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Bodenressourcen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
London
initiative,
a
number
of
workshops
took
place
to
exchange
experience
and
share
best
practices
in
di?erent
areas,
such
as
communication,
enforcement,
strategic
planning
and
management
of
data
protection
authorities.
Im
Rahmen
der
Londoner
Initiative
fanden
mehrere
Workshops
statt,
die
dem
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahrensweisen
in
verschiedenen
Bereichen
wie
Kommunikation,
Durchsetzung,
strategische
Planung
und
Verwaltung
von
Datenschutzbehörden
dienten.
EUbookshop v2
This
paper
sees
offices
as
centres
of
communication,
planning
and
decision
taking
and
of
administrative
processes.
Dieser
Beitrag
sieht
Büros
als
Zentren
von
Kommunikation,
Planung
und
Entscheidung
sowie
von
verwaltungstechnischen
Abläufen
an.
EUbookshop v2
In
particular
communication,
planning
and
decision
taking
are
human
activities,
that
cannot
be
left
to
predetermined
programmes,
which
is
a
condition
for
full
automation.
Insbesondere
sind
Kommunikation,
Planung
und
Entscheidung
menschliche
Tätigkeiten,
die
nicht
vorherbestimmten
Programmen,
die
eine
Vorbedingung
für
volle
Automatisierung
sind,
überlassen
werden
können.
EUbookshop v2