Übersetzung für "Communicating means" in Deutsch

With us, improvisation means communicating in the moment.
Bei uns ist Improvisation immer Kommunikation im Augenblick.
ParaCrawl v7.1
All cells of the physical body are communicating by means of the soul body.
Alle Zellen des physischen Leibes kommunizieren durch den Seelenleib.
ParaCrawl v7.1
Communicating means sharing, and sharing demands listening and acceptance.
Kommunikation bedeutet Miteinander-Teilen, und das verlangt das Zuhören, die Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
Conversational Commerce means communicating with your customers through different channels.
Conversational Commerce bedeutet, mit Ihren Kunden über verschiedene Kanäle zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Communicating about these issues often means communicating about illness or death.
Über diese Themen Informationen zu vermitteln bedeutet häufig, über Krankheit und Tod zu sprechen.
TildeMODEL v2018
Responsibility for us means communicating with our stakeholders in a manner that is transparent, candid and fair.
Verantwortung heißt für uns, transparent, offen und fair mit unseren Stakeholdern zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
They provide that the tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be interoperable with the ICT products in general use.
Gemäß diesen Richtlinien müssen die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Instrumente und Vorrichtungen und ihre technischen Merkmale mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der IKT interoperabel sein.
DGT v2019
They state that the tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, have to be interoperable with the information and communication technology products in general use.
Demnach müssen die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Instrumente und Vorrichtungen und ihre technischen Merkmale mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
They state that the tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be interoperable with the information and communication technology products in general use.
Demnach müssen die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Instrumente und Vorrichtungen und ihre technischen Merkmale mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, reasonably available to the public and interoperable with the information and communication technology products in general use.
Die eingesetzten elektronischen Kommunikationswerkzeuge und ihre technischen Merkmale dürfen nicht diskriminierend wirken, müssen für die Öffentlichkeit normalerweise zur Verfügung stehen und mit den allgemein genutzten Informations– und Kommunikationstechnologien kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, shall be non-discriminatory, generally available and interoperable with the information and communication technology products in general use and shall not restrict economic operators’ access to the procurement procedure.
Die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Mittel und ihre technischen Merkmale dürfen keinen diskriminierenden Charakter haben und müssen allgemein zugänglich sowie mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein und dürfen den Zugang der Wirtschaftsteilnehmer zum Vergabeverfahren nicht einschränken.
TildeMODEL v2018
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, generally available and compatible with the information and communication technology products in general use.
Die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Mittel und ihre technischen Merkmale dürfen keinen diskriminierenden Charakter haben und müssen allgemein zugänglich sowie mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations? und Kommunikationstechnologie kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, generally available and compatible with information and communication technology products in general use.
Die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Mittel und ihre technischen Merkmale müssen nichtdiskriminierend und allgemein zugänglich sowie mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein.
DGT v2019
The tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, shall be non-discriminatory, generally available and interoperable with the ICT products in general use and shall not restrict economic operators’ access to the procurement procedure.
Die für die elektronische Kommunikation zu verwendenden Instrumente und Vorrichtungen sowie ihre technischen Merkmale müssen nichtdiskriminierend und allgemein verfügbar sowie mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der IKT kompatibel sein und dürfen den Zugang der Wirtschaftsteilnehmer zum Vergabeverfahren nicht einschränken.
DGT v2019
The tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics shall be interoperable with the information and communication technology products in general use.
Die für die elektronische Übermittlung zu verwendenden Instrumente und Vorrichtungen und ihre technischen Merkmale müssen mit den allgemein verbreiteten Erzeugnissen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein.
DGT v2019
The tools to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be non-discriminatory, reasonable available to the public and interoperable with the information and communication technology products in general use.
Die eingesetzten elektronischen Kommunikationswerkzeuge sowie ihre technischen Merkmale dürfen nicht diskriminierend wirken, müssen für die Öffentlichkeit normalerweise zur Verfügung stehen und mit den allgemein genutzten Informations- und Kommunikationstechnologien kompatibel sein.
TildeMODEL v2018
Integrating constituent part of the high-temperature furnace 26 is then a collecting container 30 which is adjacent to the melt 29 communicating therewith by means of an overflow 29, so that, if needs be, the fractionate tapping of the melt not necessarily must be done immediately above and from the high-temperature furnace.
Integraler Bestandteil des Hochtemperaturofens 26 ist danach ein Sammelbehälter 30, der durch einen Überlauf 38 kommunizierend an die Schmelze 29 angrenzt, so daß der gegebenenfalls fraktoniert erfolgende Abstich der Schmelze nicht unmittelbar über und aus dem Hochtemperaturofen erfolgen muß.
EuroPat v2
The local beacon may interface by wireless with controlling and/or information communicating infrastructure means, for example a central service provider or the Internet, and/or with one or more further local beacons.
Die lokale Bake kann mit steuernden und/oder Informationen übermittelnden Infrastruktur-Einrichtungen, beispielsweise einem zentralen Diensteserver oder dem Internet, und/oder mit einer oder mehreren weiteren lokalen Baken über eine Luftschnittstelle in Verbindung stehen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a data communications system including a local beacon communicating, on the one side, with controlling and/or information communicating infrastructure means, for example, a central service provider or the Internet and/or with one or more further local beacons and which, on the other side, contains for wireless communication with one or more end devices located in its vicinity a transceiver combination or in special cases a transmitter only and which is located in, on or in place of, an electric lighting equipment.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Daten-Übertragungssystem mit einer lokalen Bake, die auf der einen Seite mit steuernden und/oder Informationen übermittelnden Infrastruktur-Einrichtungen, beispielsweise einem zentralen Diensteserver oder dem Internet, und/oder mit einer oder mehreren weiteren lokalen Baken in Kommunikationsverbindung steht und die auf der anderen Seite zur drahtlosen Kommunikationsverbindung mit einem oder mehreren, sich in ihrer Umgebung befindenden Endgeräten eine kombinierte Sende-/Empfangseinrichtung oder in besonderen Fällen nur eine reine Sendeeinrichtung enthält und die in, an oder an der Stelle einer elektrischen Beleuchtungsvorrichtung angeordnet ist.
EuroPat v2
As an alternative thereto the local beacon may be uni- or bi-directionally linked to the controlling and/or information communicating infrastructure means, for example, a central service provider or the Internet and/or to one or more further local beacons via a power line communications link.
In einer Alternativmöglichkeit dazu kann die lokale Bake mit den steuernden und/oder Informationen übermittelnden Infrastruktur-Einrichtungen, beispielsweise einem zentralen Diensteserver oder dem Internet, und/oder mit einer oder mehreren weiteren lokalen Baken über eine Stromversorgungszuführungsleitung (Power Line) in uni- oder bidirektionaler Verbindung stehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

communication means primary means of communication mean mean of communication
no other means communicating means means of communication does this mean that
in communication with communications means