Übersetzung für "Common subject" in Deutsch
This
aid
is,
in
this
respect,
therefore
compatible
with
the
common
market,
subject
to
what
is
stated
below.
Die
Beihilfen
sind
demnach
vorbehaltlich
der
nachstehenden
Ausführungen
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
DGT v2019
Parliament
approves
the
Council's
common
position
subject
to
certain
amendments
of
a
technical
nature.
Das
Parlament
billigt
den
gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
vorbehaltlich
einiger
Abänderungen
technischer
Art.
EUbookshop v2
Subject:
Common
Fisheries
Policy:
Region
2
—
120mm
mesh
size
Betrifft:
Gemeinsame
Fischereipolitik:
Region
2
-Maschenöffnung
120
mm
nannte
Färsenindustrie.
EUbookshop v2
The
following
list
gives
an
overview
of
the
most
common
subject
areas:
Die
folgende
Liste
gibt
eine
Übersicht
über
die
häufigsten
Themenbereiche:
ParaCrawl v7.1
Underarms
are
one
of
the
most
common
areas
subject
to
yeast
infections.
Achselhöhlen
sind
eines
der
häufigsten
Bereiche
abhängig
von
Hefe-Infektionen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
don’t
constitute
a
common
political
subject,
at
least,
not
yet.
Diese
bilden
jedoch
kein
gemeinsames
politisches
Subjekt,
zumindest
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
they
don't
constitute
a
common
political
subject,
at
least,
not
yet.
Diese
bilden
jedoch
kein
gemeinsames
politisches
Subjekt,
zumindest
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
I
no
longer
have
even
two
fields
in
common
with
another
subject.
Plötzlich
habe
ich
dann
mit
keinem
anderen
Subjekt
mehr
zwei
Felder
identisch.
ParaCrawl v7.1
At
its
plenary
session
on
5th
July
2000
the
Parliament
approved
the
common
position
subject
to
amendments.
Auf
seiner
Plenartagung
am
5.
Juli
2000
billigte
das
Europäische
Parlament
den
gemeinsamen
Standpunkt
mit
Abänderungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
common
position,
subject
to
the
joint
declarations
mentioned
in
the
following
point.
Die
Kommission
unterstützt
den
gemeinsamen
Standpunkt
vorbehaltlich
der
beiden
im
Folgenden
genannten
gemeinsamen
Erklärungen.
TildeMODEL v2018
The
aid
is
compatible
with
the
common
market,
subject
to
the
commitments
set
out
in
Annex
II.
Vorbehaltlich
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Verpflichtungszusagen
ist
die
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
DGT v2019
The
aid
is
compatible
with
the
common
market,
subject
to
the
commitments
set
out
in
Annex
I.
Vorbehaltlich
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Verpflichtungszusagen
ist
die
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
DGT v2019
Second
reading:
Parliament
approved
the
Council's
common
position
subject
to
14
amendments.
Zweite
Lesung:
Das
Parlament
hat
den
gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
mit
14
Änderungen
gebilligt.
EUbookshop v2