Übersetzung für "Commitment plan" in Deutsch

With creativity and personal commitment we plan and execute tailor-made and distinctive events.
Mit Kreativität und persönlichem Engagement planen und führen wir massgeschneiderte und unverwechselbare Events durch.
CCAligned v1
The present value of the defined benefit plan commitment is distributed as follows among the plan members:
Der Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung teilt sich wie folgt auf die Mitglieder des Plans auf:
ParaCrawl v7.1
We therefore consider a clarification of the Community position to be crucial, which will prevent an interpretation of it which we believe is abusive, even if this runs counter to the opinion of any of the Member State governments, particularly from the only one that has publicly given a financial and political commitment to the plan.
Deshalb halten wir es für unerlässlich, dass der Standpunkt der Gemeinschaft klar und deutlich formuliert wird, damit er nicht in einer - wie wir meinen - missbräuchlichen Weise ausgelegt werden kann, auch wenn die eine oder andere Regierung der Mitgliedstaaten, vor allem die einzige, die sich öffentlich politisch und finanziell für den Plan eingesetzt hat, eine andere Auffassung vertritt.
Europarl v8
The head of the Communication Unit demonstrated the Committee's commitment to implementing Plan D. He provided information on organisation of the local consultation forums and on the new EESC publication written by Gerth Fieguth on how to organise a consultative forum.
Der Leiter des Referats Kommunikation erläutert das Engagement des Ausschusses zur Ver­wirk­lichung des Plans D und berichtet über die Veranstaltung dezentraler beratender Foren sowie den neuen von Professor Gert Fieguth erstellten Leitfaden über die Organisation eines Stakeholder-Forums.
TildeMODEL v2018
The commitment to the plan was indeed before accession, only the aid was granted later.
Die Verpflichtung bezüglich des Plans wurde zwar tatsächlich vor dem Beitritt abgegeben, die Gewährung der Beihilfe erfolgte jedoch später.
DGT v2019
At the most recent Ministerial Meeting of 2 July 2010, an inclusive Zimbabwean Delegation headed by Minister Mangoma, handed over an updated version of the GPA Commitment Plan.
Auf der jüngsten Ministertagung vom 2. Juli 2010 hat eine Vertreter der Mehrparteienregierung umfassende simbabwische Delegation unter Leitung von Minister Mangoma eine überarbeitete Fassung des Plans mit den Verpflichtungen im Rahmen des Umfassenden Politischen Abkommens vorgelegt.
DGT v2019
It comprised the Strategic Framework on Human Rights and Democracy (the EU human rights political commitment), the Action Plan (2012-2014) and the appointment of an EU Special Representative on Human Rights.
Dieses Paket umfasste den Strategischen Rahmen für Menschenrechte und Demokratie (das politische Engagement der EU für die Menschenrechte), den Aktionsplan (2012-2014) und die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
The Council welcomes the recent handing over of the Global Political Agreement Commitment Plan by the Government of Zimbabwe as it constitutes a basis for a continued Political Dialogue.
Der Rat begrüßt, dass die Regierung von Simbabwe unlängst einen Plan mit Verpflichtungen im Rahmen des Umfassenden Politischen Abkommens vorgelegt hat, da dieses Dokument die Grundlage für einen fortgesetzten politischen Dialog darstellt.
TildeMODEL v2018
We work with passion and commitment to plan and develop first class customised solutions for you.
Mit Leidenschaft und Engagement entwickeln und projektieren wir, zusammen mit Ihnen, individuelle Lösungen in höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1
Whilst the award was attributed to our performance in the previous calendar year, it is actually recognition for our achievements over a period of time and commitment to that plan moving forward.
Während die Auszeichnung unserer Leistung im vergangenen Kalenderjahr zuzuschreiben war, ist dies eine Anerkennung für unsere Leistungen im Laufe der Zeit und die Verpflichtung, diesen Plan voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This vote will look to reestablish commitment to this plan and to defer the second sales tax hike another 18 months to April 2017.
Diese Abstimmung hat die Absicht, das Engagement zu diesem Plan wiederherzustellen und die zweite Steuererhöhung um 18 Monate auf April 2017 zu verschieben.
ParaCrawl v7.1
We work with passion and commitment to plan and develop first class customised solutions for you.We turn your ideas into reality.
Mit Leidenschaft und Engagement entwickeln und projektieren wir, zusammen mit Ihnen, individuelle Lösungen in höchster Qualität.Wir setzen Ihre Ideen um.
ParaCrawl v7.1
His way of bringing balance to the relationship was to match her optimism with his pessimism, her commitment to this plan with his sudden desire to do that one.
Seine Art, Balance in die Beziehung zu bringen, war, ihrem Optimismus mit Pessimismus zu begegnen, ihrem Engagement fÃ1?4r diesen Plan mit seinem plötzlichen Wunsch, den anderen Plan auszufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
We need very practical and precise commitments, a work plan.
Wir benötigen eindeutige und konkrete Verpflichtungen und einen Zeitrahmen.
Europarl v8
We will continue with our commitments and action plans.
Wir werden unsere Arbeit auf der Grundlage unserer Verpflichtungen und Aktionspläne fortsetzen.
Europarl v8
Committing to Joshua's plan, putting angelkind above the Winchesters.
Josuas Plan zu vertrauen, die Engel über die Winchesters zu stellen.
OpenSubtitles v2018
She is also a mentor of LILALU and committed to Plan International.
Zudem ist sie Mentorin von LILALU und engagiert sich für Plan International.
WikiMatrix v1
The past year was a year of commitments and plans.
Das vergangene Jahr war ein Jahr der Zusagen und Pläne.
EUbookshop v2
I won't commit to his plan, he does this.
Ich will mich auf seinen verrückten Plan nicht einlassen und er tut das.
OpenSubtitles v2018
A special interest and commitment to the planned future field of Data Science is expected.
Ein besonderes Interesse und Engagement im geplanten Perspektivfeld Data Science wird hier erwartet.
ParaCrawl v7.1
Implementation, which takes commitment and planning the next.
Umsetzung, die das Engagement und die Planung erfolgt ist der nächste.
ParaCrawl v7.1
The defined benefit plan commitments and plan assets by country are as follows:
Die leistungsorientierten Verpflichtungen und das Planvermögen setzen sich nach Ländern wie folgt zusammen:
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the field of crisis prevention includes long term commitment and planning.
Andererseits umfasst der Bereich Krisenprävention langfristiges Engagement und Planung.
ParaCrawl v7.1
Add team members and prevent over commitment with Resource Planning.
Fügen Sie Mannschaft-Mitglieder hinzu und verhindern Sie über das Engagement mit der Quellenplanung.
ParaCrawl v7.1
The Commission has made considerable efforts in line with the 1996 commitments and its Plan of Action.
Die Kommission hat im Einklang mit den Verpflichtungen von 1996 und ihrem Aktionsplan beachtliche Anstrengungen unternommen.
Europarl v8
On this basis, airlines would develop their individual service commitments and plans for implementing them.
Auf dieser Basis sollen die Fluggesellschaften eigene Service-Verpflichtungen und Pläne für ihre Umsetzung entwickeln.
TildeMODEL v2018
Commitments are planned future payments whereas payments are legal obligations from the past.
Verpflichtungen sind in Zukunft zu erwartende Zahlungen, Zahlungen sind rechtliche Verpflichtungen aus der Vergangenheit.
TildeMODEL v2018
What if a Member State does not follow through with its Action Plan commitments?
Was passiert, wenn ein Mitgliedstaat sich nicht an seine Verpflichtungen aus dem Aktionsplan hält?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

planning have been planned to be planned committed themselves
was committed commit that commit what is planned
are commited commitment plan