Übersetzung für "Commercial tyres" in Deutsch
Tell
us
your
opinion
about
ATHOS
commercial
vehicle
tyres!
Sagen
auch
Sie
uns
Ihre
Meinung
zu
den
ATHOS
Nutzfahrzeugreifen!
CCAligned v1
For
commercial
vehicle
tyres,
the
label
grades
must
be
shown
in
all
promotional
technical
material
and
on
the
internet.
Bei
Nutzfahrzeugreifen
müssen
die
Labelwerte
in
allen
technischen
Unterlagen
und
im
Internet
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
some
special
vehicles
fitted
with
commercial
vehicle
tyres,
the
table
‘Variation
of
Load
Capacity
with
Speed’
(see
point
2.30
and
Appendix
8
to
Annex
II)
is
not
to
be
applied.
Bei
bestimmten
Sonderfahrzeugen,
die
mit
Nutzfahrzeugreifen
ausgerüstet
sind,
kommt
die
Tabelle
„Änderung
der
Tragfähigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit“
(siehe
Anhang
II
Nummer
2.30
und
Anlage
8)
nicht
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
vehicle
which
is
fitted
with
tyres
which
are
not
passenger
car
tyres
nor
commercial
vehicle
tyres
due
to
special
conditions
of
use
(e.g.
agricultural
tyres,
industrial
truck
tyres,
motor
cycle
tyres)
the
requirements
of
Annex
II
do
not
apply
provided
that
the
approval
authority
is
satisfied
that
the
tyres
fitted
are
suitable
for
the
operating
conditions
of
the
vehicle.
Im
Falle
eines
Fahrzeugs,
das
aufgrund
besonderer
Verwendungsbedingungen
mit
anderen
Reifen
als
Reifen
für
Personenkraftwagen
oder
Nutzfahrzeugreifen
ausgerüstet
ist
(z.
B.
Landmaschinenreifen,
Industriefahrzeugreifen,
Motorradreifen),
findet
Anhang
II
keine
Anwendung,
sofern
sich
die
zuständige
Behörde
davon
überzeugt
hat,
daß
die
montierten
Reifen
für
die
Betriebsbedingungen
des
Fahrzeugs
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018
Increase
your
profitability
and
drive
more
efficiently
with
ATHOS
commercial
vehicle
tyres
–
we
will
be
there
to
help!
Steigern
Sie
Ihre
Rentabilität
und
fahren
Sie
Kosteneffizient
mit
den
ATHOS
Nutzfahrzeugreifen
–
wir
helfen
ihnen
dabei!
CCAligned v1
Using
the
MS
68
NG
tyre
fitting
device,
passenger
and
commercial
vehicle
tyres
with
a
rim
diameter
of
up
to
30"
can
now
be
fitted
on
steel
or
aluminium
rims.
Mit
dem
Reifenmontiergerät
MS
68
NG
können
Pkw-
und
Nutzfahrzeugreifen
bis
30
Zoll
Felgendurchmesser,
auf
Stahl
oder
Leichtmetall-Felgen
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
50
performance
criteria
that
Goodyear
subjects
its
commercial
vehicle
tyres
to
but
the
EU
Tyre
Labelling
system
covers
only
three.
Es
gibt
50
Leistungskriterien,
auf
die
Goodyear
seine
Nutzfahrzeugreifen
untersucht,
jedoch
deckt
die
EU-Reifenkennzeichnung
nur
drei
Kriterien
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Image
Award
is
presented
for
the
categories:
HGVs,
general
transport,
trailers/superstructures,
tyres,
commercial
vehicle
rental,
fuel
cards,
telematics,
fork-lift
trucks
/
warehouse
handling
units
and
multi-purpose
trucks.
Der
Image
Award
wird
in
den
Kategorien
LKW,
Transporter,
Anhänger/Aufbauten,
Reifen,
NFZ-Miete,
Tankkarten,
Telematik
sowie
Gabelstapler/Lagertechnikgeräte
und
Mitnahmestapler
verliehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
tyres
for
everyday
driving,
Goodyear
also
offers
a
comprehensive
range
of
industrial,
commercial
and
agricultural
tyres
in
diagonal
and
radial
designs.
Neben
Reifen
für
den
regulären
Straßenverkehr
bietet
Goodyear
auch
ein
umfangreiches
Angebot
an
Industrie-,
Nutzfahrzeug-
und
Landwirtschaftsreifen
in
Diagonal-
und
Radialkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
environmental
impact
of
the
retreaded
tyre
industry
in
recycling
used
tyres,
as
emphasised
by
DG
XI's
Used
Tyre
Working
Group's
recommendations
in
1994,
and
of
the
economic
importance
of
the
retreading
industry,
which
is
composed
of
small
and
medium-sized
companies
and
accounts
for
50%
of
the
commercial
vehicle
replacement
tyre
market,
should
the
Commission
not
give
high
priority
to
the
adoption
of
UN
ECE
Regulations
108/109,
which
recommend
provisions
concerning
approval
for
the
production
of
retreaded
tyres,
and
immediate
consideration
to
a
harmonised
Council
directive
providing
a
level
playing
field
for
the
retreaded
tyre
industry
as
was
done
for
the
new
tyre
industry
through
Directives
92/23/EEC
C)
and
92/53/EEC
(2).
Außerdem
sind
Runderneuerungsbetriebe
von
wirtschaftlicher
Bedeutung,
weil
es
sich
meist
um
kleine
und
mittlere
Unternehmen
handelt,
die
50%
des
Ersatzreifenmarkts
für
Nutzfahrzeuge
für
sich
beanspruchen.
Sollte
die
Kommission
daher
nicht
der
Annahme
der
UN
ECE
Verordnungen
108/109
unbedingten
Vorrang
einräumen,
die
Bestimmungen
für
die
Zulassung
zur
Herstellung
von
runderneuerten
Reifen
empfehlen,
und
sollte
sie
nicht
unverzüglich
eine
vereinheitlichte
Richtlinie
des
Rates
ins
Auge
fassen,
die
der
Runderneuerungsindustrie
ein
Betätigungsfeld
ebnet,
wie
dies
die
Neureifenindustrie
durch
die
Richtlinien
92/23/EWG
(2)
und
92/53/EWG
(3)
schon
besitzt?
EUbookshop v2