Übersetzung für "Commercial options" in Deutsch
The
applications
will
be
much
more
powerful
and
more
commercial
options
will
be
added.
Die
Anwendungen
werden
wesentlich
mächtiger
und
mehr
kommerzielle
Optionen
werden
hinzukommen.
ParaCrawl v7.1
You
have
several
high-quality
commercial
options
out
there
to
choose
from.
Dir
stehen
mehrere
hochwertige
kommerzielle
Optionen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
These
advantages
may
be
reflected
ingreater
pricing
flexibility
and
in
a
wide
range
of
commercial
strategy
options.
Diese
Vorteile
können
sich
z.
B.
in
einer
größeren
Preisflexibilität
und
einer
Vielzahl
handelsstrategischer
Möglichkeiten
niederschlagen.
EUbookshop v2
We
offer
flexible
long-term
service
agreements
providing
a
range
of
technical
and
commercial
options.
Wir
bieten
flexible,
langfristige
Serviceverträge
mit
einer
Reihe
an
technischen
und
kommerziellen
Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
is
therefore
correct
to
state
that
cultural
products
and
services
should
not
conform
to
the
normal
free
market
of
commercial
and
trade
options.
Die
Berichterstatterin
hat
daher
Recht,
wenn
sie
sagt,
dass
Kulturgüter
und
-dienstleistungen
sich
nicht
dem
normalen
freien
Markt
der
kommerziellen
und
handelspolitischen
Möglichkeiten
anpassen
sollten.
Europarl v8
Wolfram
CDF
Player
Pro's
wide
range
of
commercial
licensing
options
complement
Wolfram's
unique
technologies
for
rapid
commercial-application
development
and
publishing.
Die
breite
Auswahl
an
kommerziellen
Lizenzoptionen
für
den
Wolfram
CDF
Player
Pro
vervollständigen
die
einzigartigen
Wolfram-Technologien
zur
Entwicklung
und
Veröffentlichung
kommerzieller
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
located
near
a
subway
station
and
is
surrounded
by
an
array
of
commercial
and
gastronomical
options.
Das
Gebäude
befindet
sich
in
der
Nähe
einer
U-Bahn-Station
und
ist
von
zahlreichen
Geschäften
und
gastronomischen
Einrichtungen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
We
examine
your
development
in
detail
in
order
to
analyse
its
core
points,
and
we
advise
you
on
all
your
commercial
property
right
options.
Wir
widmen
uns
Ihrer
Entwicklung
ausführlich,
um
deren
Kernpunkte
zu
analysieren
und
beraten
Sie
zu
allen
Möglichkeiten
des
gewerblichen
Rechtsschutzes.
CCAligned v1
Open
source
software
platforms
enable
rapid
uptake
of
cloud
computing
standards
as
well
as
transparency
and
visibility
on
security
matters
that
is
harder
to
achieve
with
proprietary,
commercial
hypervisor
options.
Open-Source-Softwareplattformen
ermöglichen
eine
schnelle
Aufnahme
von
Cloud-Computing-Standards
sowie
eine
Transparenz
und
Sichtbarkeit
bei
Sicherheitsfragen,
die
mit
proprietären,
kommerziellen
Hypervisoren
schwerer
zu
erreichen
ist.
ParaCrawl v7.1
Hyatt
Regency
Reston
is
the
only
hotel
located
in
Reston
town
centre,
just
steps
from
the
commercial
area,
dining
options
and
movie
theatre.
Als
einziges
Hotel
in
der
Innenstadt
von
Reston
liegt
das
Hyatt
Regency
Reston
nur
wenige
Schritte
vom
Einkaufsviertel,
gastronomischen
Einrichtungen
und
dem
Kino
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
I
tend
towards
using
Codeweavers
Crossover
Office
or
Transgamings
Cedaga
(formerly
WineX),
but
Franks
Corner
covers
those
commercial
options,
as
well
as
the
freely
available
ones.
Die
meiste
Zeit,
Ich
neige
zur
Verwendung
Codeweavers
Crossover
Office
oder
Transgamings
Cedaga
(früher
WineX),
aber
Franks
Corner
deckt
diese
kommerziellen
Optionen,
sowie
die
frei
verfügbaren
diejenigen.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
purchasing
our
products,
we
offer
our
commercial
customers
the
option
of
leasing
.
Wir
bieten
unseren
gewerblichen
Kunden
alternativ
zum
Kauf
unserer
Produkte
auch
die
Möglichkeit
des
Leasing.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
entrepreneurship
is
not
just
a
commercial
or
economic
option
for
diplomats
and
policymakers.
In
ähnlicher
Weise
bietet
Unternehmertum
für
Diplomaten
und
politische
Entscheidungsträger
nicht
nur
eine
kommerzielle
oder
wirtschaftliche
Alternative.
News-Commentary v14
It
is
therefore
unlikely
that
a
private
investor,
operating
in
normal
competitive
conditions,
would
have
agreed
to
the
contested
measures
in
the
manner
the
Municipality
did
without
having
first
explored
other
commercially
more
attractive
options,
such
as
annulling
the
2004
Co-operation
Agreement,
and
claiming
damages
for
the
delay
from
SJB
and
putting
out
a
call
for
tender.
Es
ist
also
unwahrscheinlich,
dass
ein
privater
Kapitalgeber
unter
normalen
Wettbewerbsbedingungen
den
streitigen
Maßnahmen
zugestimmt
hätte,
so
wie
es
die
Gemeinde
getan
hat,
ohne
zuerst
andere,
kommerziell
interessantere
Möglichkeiten
in
Betracht
zu
ziehen,
wie
eine
Entbindung
von
der
Kooperationsvereinbarung
von
2004,
die
Forderung
eines
Schadenersatzes
von
SJB
für
die
Bauverzögerung
und
die
Durchführung
einer
Ausschreibung.
DGT v2019
For
application,
the
concentrates,
present
in
a
commercial
form,
are
optionally
diluted
in
a
customary
manner,
for
example
by
means
of
water
in
the
case
of
wettable
powders,
emulsifiable
concentrates
and
dispersions
and,
in
part,
also
in
the
case
of
microgranules.
Zur
Anwendung
werden
die
in
handelsüblicher
Form
vorliegenden
Konzentrate
gegebenenfalls
in
üblicher
Weise
verdünnt,
z.B.
bei
Spritzpulvern,
emulgierbaren
Konzentraten,
Dispersionen
und
teilweise
auch
bei
Mikrogranulaten
mittels
Wasser.
EuroPat v2
The
phenols
of
this
invention
are
substituted
by
one
or
more
aryl
radicals
having
from
6
to
12
carbon
atoms
and/or
alkyl
radicals
from
1
to
20
carbon
atoms,
and
when
there
are
only
alkyl
substituents
present,
they
must
have
a
total
of
at
least
two
carbon
atoms
and/or
by
cycloalkyl
radicals
which
may
be
further
substituted,
for
example
by
halogen,
such
as
fluorine
or
chlorine,
or
hydroxyl,
for
example
2-,
3-
or
4-phenylphenol,
4-[phenyl-isopropyl]-phenol,
1-
or
2-naphthol,
2,2-bis-[4-hydroxyphenyl]-propane,
2-,
3-
or
4-cyclohexylphenol,
n-octylphenol,
4-isopropylphenol,
2,6-di-tert.-butyl-4-methyl-phenol,
hexadecylphenol
and
commercial
mixtures
of
optionally
branched
2-,
4-,
6-nonyl-
and
dodecyl-phenols.
Die
erfindungsgemäßen
Phenole
sind
mit
einem
oder
mehreren
Aryl-Resten
mit
6
-
12
C-Atomen
und/oder
Alkyl-Resten
mit
1
-
20
C-Atomen,
wobei
bei
alleinigem
Vorliegen
von
Alkylsubstituenten
diese
insgesamt
mindestens
2
C-Atome
haben
müssen,
und/oder
Cycloalkyl-Resten
substituiert,
die
z.B.
weiter
mit
Halogen
wie
Fluor
oder
Chlor
oder
Hydroxyl
substituiert
sein
können,
z.B.
2-,
3-
oder
4-Phenylphenol,
4-[Phenyl-isopropyl]-phenol,
1-
oder
2-Naphthol,
2,2-Bis-[4-hydroxyphenyl]-propan,
2-,
3-
oder
4-Cyclohexylphenol,
n-Octylphenol,
4-Isopropylphenol,
2,4-Di-tert.-butylphenol,
2,4,6-Tris-trifluormethylphenol,
2,6-Di-tert.-butyl-4-methyl-phenol,
Hexadecylphenol
und
technische
Gemische
aus
gegebenenfalls
verzweigten
2-,
4-,
6-Nonyl-
und
Dodecyl-phenolen.
EuroPat v2
The
phenols
of
this
invention
are
substituted
by
one
or
more
aryl
radicals
having
from
6
to
12
carbon
atoms
and/or
alkyl
radicals
having
from
1
to
20
carbon
atoms,
and
when
there
are
only
alkyl
substituents
present,
they
must
have
a
total
of
at
least
two
carbon
atoms
and/or
by
cycloalkyl
radicals
which
may
be
further
substituted,
for
example
by
halogen,
such
as
fluorine
or
chlorine,
or
hydroxyl,
for
example
2-,
3-
or
4-phenylphenol,
4-[phenyl-isopropyl]-phenol,
1-
or
2-naphthol,
2,2-bis-[4-hydroxyphenyl]-propane,
2-,
3-
or
4-cyclohexylphenol,
n-octylphenol,
4-isopropylphenol,
2,4-di-tert.-butylphenol,
2,4,6-tris-trifluoromethylphenol,2,6-di-tert.-butyl-4-methyl-phenol,
hexadecylphenol
and
commercial
mixtures
of
optionally
branched
2-,
4-,
6-nonyl-
and
dodecyl-phenols.
Die
erfindungsgemäßen
Phenole
sind
mit
einem
oder
mehreren
Aryl-Resten
mit
6
-
12
C-Atomen
und/oder
Alkyl-Resten
mit
1
-
20
C-Atomen,
wobei
bei
alleinigem
Vorliegen
von
Alkylsubstituenten
diese
insgesamt
mindestens
2
C-Atome
haben
müssen,
und/oder
Cycloalkyl-Resten
substituiert,
die
z.B.
weiter
mit
Halogen
wie
Fluor
oder
Chlor
oder
Hydroxyl
substituiert
sein
können,
z.B.
2-,
3-
oder
4-Phenylphenol,
4-[Phenyl-isopropyl]-phenol,
1-
oder
2-Naphthol,
2,2-Bis-[4-hydroxyphenyl]-propan,
2-,
3-
oder
4-Cyclohexylphenol,
n-Octylphenol,
4-Isopropylphenol,
2,4-Di-tert.-butylphenol,
2,4,6-Tris-trifluormethylphenol,
2,6-Di-tert.-butyl-4-methyl-phenol,
Hexadecylphenol
und
technische
Gemische
aus
gegebenenfalls
verzweigten
2-,
4-,
6-Nonyl-
und
Dodecyl-phenolen.
EuroPat v2
For
application,
the
formulations
present
in
commercial
form
are
optionally
diluted
in
a
customary
manner,
for
example
by
means
of
water
in
the
case
of
wettable
powders,
emulsifiable
concentrates,
dispersions
and
water-dispersible
granules.
Zur
Anwendung
werden
die
in
handelsüblicher
Form
vorliegenden
Formulierungen
gegebenenfalls
in
üblicher
Weise
verdünnt,
z.B.
bei
Spritzpulvern,
emulgierbaren
Konzentraten,
Dispersionen
und
wasserdispergierbaren
Granulaten
mittels
Wasser.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
isocyanate
group-containing
distillation
residues
obtained
in
the
production
of
isocyanates
on
a
commercial
scale,
optionally
in
solution
in
one
or
more
of
the
aforementioned
polyisocyanates.
Es
ist
auch
möglich,
die
bei
der
technischen
Isocyanatherstellung
anfallenden,
Isocyanatgruppen
aufweisenden
Destillationsrückstände,
gegebenenfalls
gelöst
in
einem
oder
mehreren
der
vorgenannten
Polyisocyanate,
einzusetzen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
distillation
residues
having
isocyanate
groups
and
resulting
from
the
commercial
isocyanate
production,
optionally
dissolved
in
one
or
more
of
the
previously
mentioned
polyisocyanates.
Es
ist
auch
möglich,
die
bei
der
technischen
Isocyanatherstellung
anfallenden
Isocyanatgruppen
aufweisenden
Destillationsrückstände,
gegebenenfalls
gelöst
in
einem
oder
mehreren
der
vorgenannten
Polyisocyanate,
einzusetzen.
EuroPat v2