Übersetzung für "Commercial authority" in Deutsch
The
responsible
commercial
regulatory
authority
is
the
Magistrate
of
Salzburg.
Die
zuständige
gewerbliche
Aufsichtsbehörde
ist
das
Magistrat
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Registration
of
the
trade
is
with
the
competent
commercial
authority
(district
or
magistrate)
needed
Anmeldung
des
Gewerbes
ist
bei
der
zuständigen
Gewerbebehörde
(Bezirkshauptmannschaft
oder
Magistrat)
nötig.
CCAligned v1
Moreover,
even
for
efficient
use
of
energy
in
commercial
buildings,
the
Authority
does
not
find
State
aid
in
the
meaning
of
Article
61(1)
EEA
Agreement
involved,
as
the
measure
was
open
to
anyone
interested
in
it,
without
granting
Enova
and
its
efficiency
centres
any
discretion.
Zudem
kann
die
Behörde
selbst
bei
der
effizienten
Energienutzung
in
gewerblich
genutzten
Gebäuden
kein
Vorliegen
staatlicher
Beihilfe
gemäß
Artikel
61
Absatz
1
des
EWR-Abkommens
feststellen,
da
die
Maßnahme
sämtlichen
Interessenten
offen
stand,
ohne
dass
Enova
und
deren
Effizienzzentren
hier
irgendeinen
Ermessensspielraum
hatten.
DGT v2019
In
the
case
of
risk
finance
measures
targeting
specifically
SMEs
before
their
first
commercial
sale,
the
Authority
may
accept
that
the
level
of
private
participation
is
lower
than
the
required
ratios.
In
hinreichend
begründeten
Fällen
kann
die
Überwachungsbehörde
unter
Berücksichtigung
der
in
der
Ex-ante-Prüfung
vorgelegten
wirtschaftlichen
Nachweise
für
das
betreffende
Marktversagen
auch
bei
beihilfefähigen
Unternehmen,
die
seit
ihrem
ersten
kommerziellen
Verkauf
noch
keine
7 Jahre
gewerblich
tätig
sind,
einen
geringeren
als
den
in
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung
festgelegten
Umfang
der
privaten
Beteiligung
akzeptieren.
DGT v2019
Consider
the
following
options
before
purchasing
a
certificate
from
a
commercial
certificate
authority
or
issuing
one
from
your
enterprise
certificate
authority.
Ziehen
Sie
die
folgenden
Optionen
in
Betracht,
bevor
Sie
ein
Zertifikat
von
einer
kommerziellen
Zertifizierungsstelle
erwerben
oder
von
der
Zertifizierungsstelle
Ihres
Unternehmens
ausstellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Anything
north
of
that,
or
if
you’re
not
especially
technically
savvy,
you
should
go
with
a
commercial
Certificate
Authority
like
DigiCert,
Sectigo,
Entrust
Datacard,
etc.
Alles,
was
sich
nördlich
davon
befindet
oder
wenn
Sie
nicht
besonders
technisch
versiert
sind,
sollten
Sie
sich
an
eine
kommerzielle
Zertifizierungsstelle
wie
DigiCert,
Sectigo,
Entrust
Datacard
usw.
wenden.
CCAligned v1
A
business
licence
is
obtained
through
informal
registration
with
the
responsible
commercial
authority
if
all
requirements
have
been
met
and
documented.
Eine
Gewerbeberechtigung
wird
durch
formlose
Anmeldung
bei
der
zuständigen
Gewerbebehörde
erlangt,
wenn
dabei
alle
Voraussetzungen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
beneficial
to
residential,
commercial
and
public
authority
customers,
as
the
programme’s
aim
is
to
verify
the
technology,
facilitate
data
management
and
provide
better
information
flow
between
customers
and
suppliers.
Dieses
Programm
richtet
sich
an
private,
gewerbliche
und
öffentliche
Kunden.
Dabei
sollen
die
Technologie
getestet,
die
Datenverwaltung
und
-erfassung
erleichtert
und
der
Informationsfluss
sowie
die
Kommunikation
zwischen
den
Abnehmern
und
den
Lieferanten
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
commercial
customers,
authorities
and
schools
we
also
gladly
advise
individually
all
around
Your
software
purchase.
Auch
gewerbliche
Kunden,
Behörden
und
Schulen
beraten
wir
gerne
individuell
zum
Softwarekauf.
CCAligned v1
Target
groups
are
libraries
and
archives,
public
authorities,
commercial
enterprises
and
the
publishing
sector.
Zielgruppen
sind
Bibliotheken
und
Archive,
Behörden,
gewerbliche
Unternehmen
und
der
Publishing-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
CC-by-sa
license
authorizes
commercial
use.
Die
CC-by-sa-Lizenzbedingungen
erlauben
die
kommerzielle
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
CC-by-nc-nd
license
does
not
authorize
commercial
use.
Die
CC-by-nc-nd-Lizenz
erlaubt
keine
kommerzielle
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
Rural
Cemetery
Act,
passed
in
1847,
authorized
commercial
burial
grounds
in
rural
New
York
state.
Der
Rural
Cemetery
Act
hat
schon
1847
das
Errichten
von
kommerziellen
Grabstätten
in
New
York
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
All
commercial
activities
authorized
excluding
restaurant,
snack
etc..
they
are
sold
with
1
large
locked
garage
Ref.
Alle
kommerzielle
Aktivitäten
berechtigt
Restaurant,
Imbiss
etc...
Sie
sind
mit
1
großen
abschließbaren
Garage
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
Christian
Democrats
wish
to
stress
that
personal
genetic
information
falls
under
the
heading
of
fundamental
rights
of
privacy
and
that
it
must
therefore
be
protected
so
as
to
prevent
third
parties
such
as
private
insurance
companies,
employers,
public
authorities,
commercial
interests
and
others
from
gaining
access
to
it
or
being
able
to
make
use
of
it.
Die
schwedischen
Christdemokraten
möchten
unterstreichen,
dass
personenbezogene
genetische
Informationen
zu
den
grundlegenden
privaten
Rechten
des
Einzelnen
gehören
und
daher
geschützt
werden
müssen,
damit
nicht
dritte,
wie
etwa
private
Versicherungsanstalten,
Arbeitgeber,
öffentliche
Behörden,
kommerzielle
Interessen
oder
andere,
Zugang
dazu
erhalten
oder
sie
für
ihre
Zwecke
verwenden
können.
Europarl v8
After
the
first
reading,
our
British
colleagues
in
the
main
put
forward
a
concern
about
the
fate
of
the
sale
of
commercial
information
by
authorities.
Nach
der
ersten
Lesung
haben
vor
allem
die
britischen
Kollegen
ihre
Bedenken
darüber
zum
Ausdruck
gebracht,
was
aus
dem
Verkauf
von
Informationen
durch
die
Behörden
werden
soll.
Europarl v8
Regardless
of
secrecy
provisions
applicable
to
banking
and
other
commercial
activity,
judicial
authorities
as
well
as
FIUs
must
be
entitled,
subject
to
judicial
control,
to
receive
information
when
such
information
is
necessary
to
investigate
money
laundering.
Ungeachtet
der
für
Banken
und
sonstige
Geschäftsbereiche
geltenden
Geheimhaltungsvorschriften
müssen
die
Justizbehörden
wie
auch
die
FIU
vorbehaltlich
der
Kontrolle
durch
das
Gericht
das
Recht
haben
Informationen
zu
erhalten,
wenn
diese
für
Ermittlungen
in
Geldwäschefällen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
These
were
mainly
conferences
and
seminars
targeted
at
representatives
of
national
law
enforcement
agencies,
national
central
banks
authorities,
commercial
banks,
money
exchange
offices,
and
judicial
authorities.
Dabei
handelte
es
sich
hauptsächlich
um
Konferenzen
und
Seminare
für
Vertreter
der
nationalen
Strafverfolgungsbehörden,
Zentralbanken,
Geschäftsbanken,
Geldwechselbüros
und
Justizbehörden.
TildeMODEL v2018