Übersetzung für "Commencing week" in Deutsch

The new pricelist will be available on our website in the week commencing the 15thof December next.
Die neue Preisliste wird in der Woche vom 15.Dezember auf unserer Website zu finden sein.
ParaCrawl v7.1
Can the European Council make a statement as to the success or otherwise of the UN Convention on Climate Change which was held in Montreal in Canada the week commencing 5 December last?
Der Europäische Rat wird gebeten, eine Erklärung zu dem Erfolg bzw. Misserfolg der Konferenz der Vereinten Nationen über die Klimaänderung abzugeben, die in der am 5. Dezember 2005 beginnenden Woche in Montreal (Kanada) stattgefunden hat.
Europarl v8
This report will be analysed by the IAEA board of directors at a meeting in the week commencing 8 September 2003.
Dieser Bericht wird auf einer Sitzung in der Woche vom 8. September 2003 vom Verwaltungsrat der IAEA analysiert werden.
Europarl v8
This week (the week commencing 23 October 2006), the EU's Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EUR 105 billion from EU budget had been used correctly or for the purposes intended.
In dieser Woche (der Woche ab dem 23. Oktober 2006) hat der Europäische Rechnungshof zum dreizehnten Mal in Folge festgestellt, dass er nicht garantieren kann, dass mehr als ein kleiner Teil des 105 Milliarden Euro umfassenden EU-Haushalts korrekt oder für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurde.
Europarl v8
The dose administered depended upon the effectiveness: in the case of insufficient action, the dose was doubled at intervals of one week, commencing with 12.5 mg.
Die Dosen richteten sich nach der Effektivität, bei nicht ausreichender Wirkung wurde die Dosis im Abstand von einer Woche, beginnend mit 12,5 mg, um das Doppelte erhöht.
EuroPat v2
However, Chrome 15 overtook IE8 for the first time during the five day working week, in week commencing 5th December,” he added.
Jedoch, ChromeChromberholte IE8 zum ersten Mal während der 5 Tage-Woche, in Woche vom 5. Dezember,” fügte er hinzu.
ParaCrawl v7.1
In the week commencing Sunday 4 May 2003 agents of British intelligence briefed, in a comprehensive way, a wide range of media outlets in Britain and Ireland about unsubstantiated allegations in respect of an alleged British agent in the IRA codenamed "Stakeknife" or "Steakknife".
In der Woche die mit Sonntag, dem 4. Mai 2003, begann, informierten Agenten des britischen Geheimdienstes eine beachtliche Reihe von Medienagenturen in Britannien und Irland umfassend über unbewiesene Behauptungen im Zusammenhang mit einem vermeintlichen britischen Agenten in den Reihen der IRA mit dem Codenamen "Stakeknife" oder Steakknife".
ParaCrawl v7.1
The results collectively are encouraging and emphatically support the Company's drilling campaign that is commencing this week .
Die Ergebnisse sind in s gesamt sehr ermutigend und liefern weitere Unterstützung für die Bohrkampagne des Unternehmens, die diese Woche aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
However, Chrome 15 overtook IE8 for the first time during the five day working week, in week commencing 5th December," he added.
Jedoch, ChromeChromberholte IE8 zum ersten Mal während der 5 Tage-Woche, in Woche vom 5. Dezember," fügte er hinzu.
ParaCrawl v7.1
For one week every month (by default the week commencing on the 3rd Wednesday of the month) a location in Hyboria will become the theater for a Festival of PvP.
Jeden Monat wird eine Region Hyborias eine Woche lang (genauer gesagt die Woche, die am 3. Mittwoch des Monats beginnt) zum Schauplatz eines PvP-Festivals.
ParaCrawl v7.1
Contact has been made with Mr Davies and at this point in time he has agreed to meet with officers from this department week commencing 7 September 2009.
Kontakt wurde hergestellt mit Mr Davies und im Moment hat er zugestimmt, sich in der Woche vom 7. September 09 mit unseren Beamten zu treffen.
ParaCrawl v7.1
The festival, which commenced this week, is observed for a month.
Das Fest hat diese Woche begonnen und geht einen Monat lang.
GlobalVoices v2018q4
Additional drill sampling for metallurgical testing will commence this week.
Zusätzliche Probebohrungen für metallurgische Tests werden diese Woche beginnen.
ParaCrawl v7.1
Additional drill sampling for metallurgical testing will commence within a week.
Zusätzliche Probebohrungen für metallurgische Tests werden innerhalb einer Woche beginnen.
ParaCrawl v7.1
The remaining installments are automatically due every 4 weeks commencing on the date of booking.
Ab Tag der Buchung erfolgen die weiteren Ratenzahlungen automatisiert alle 4 Wochen.
ParaCrawl v7.1
The drill program commenced this week and is expected to last two to three weeks.
Das Bohrprogramm startete diese Woche und wird voraussichtlich zwei bis drei Wochen laufen.
ParaCrawl v7.1
Collection of data is scheduled to commence this week.
Mit der Datenerhebung soll diese Woche begonnen werden.
ParaCrawl v7.1
Every working day of each week commenced will be calculated as 1/6 of a week.
Jeder Werktag einer angefangenen Woche wird dabei als 1/6-Woche gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Drilling will commence later this week.
Die Bauarbeiten werden im Verlauf dieser Woche beginnen.
ParaCrawl v7.1
Women are entitled to maternity leave commencing 6 weeks prior to confinement and ending 20 - 22 weeks afterwards.
Schwangerschaftsurlaub wird 6 Wochen vor der Entbindung und 20 bis 22 Wochen nach der Entbindung gewährt.
EUbookshop v2
Pioneer advises that drilling at Mavis Lake commenced late last week.
Pioneer teilt mit, dass die Bohrungen in Mavis Lake Ende letzter Woche begonnen haben.
ParaCrawl v7.1
The program commence d this week.
Das Programm startete diese Woche.
ParaCrawl v7.1
On the basis of information as recent as last week, I have every reason to suppose that the service with the first rail freight freeway will commence within weeks.
Auf der Grundlage einer erst aus der letzten Woche stammenden Information habe ich jeden Grund anzunehmen, daß der Betrieb des ersten rail freight freeway innerhalb der nächsten Wochen aufgenommen wird.
Europarl v8
They are highly effective and we must therefore use them once again, including during the coming European championship that commences this week.
Sie sind äußerst wirkungsvoll, weshalb erneuter Gebrauch davon gemacht werden muss, auch während der kommenden Europameisterschaft, die diese Woche beginnt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in the week commencing weeklies from week to week week
week in week out week commencing week after week commenced week
commencing week week by week