Übersetzung für "Command responsibility" in Deutsch
He
exercises
command
responsibility
for
al-Shabaab
operations
across
Somalia.
Er
übt
die
Befehlsgewalt
für
Operationen
von
Al-Shabaab
in
ganz
Somalia
aus.
DGT v2019
The
criteria
for
the
application
of
command
responsibility
have
evolved
somewhat
since.
Die
Kriterien
der
Verantwortlichkeit
des
Vorgesetzten
haben
sich
seither
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Yamashita
trial
is
the
first
one
in
which
the
concept
of
command
responsibility
was
invoked.
Der
Yamashita-Prozess
ist
der
erste,
in
welchem
das
Konzept
der
Verantwortlichkeit
des
Vorgesetzten
angerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
recent
establishment
of
a
Conservative-Liberal
coalition
in
the
UK
last
week
offers
us
now
a
chance
to
reassess
Britain's
relationship
with
the
ICC
and,
at
Kampala,
to
amend
some
of
the
disputed
areas,
like
command
responsibility.
Vielleicht
ergibt
sich
durch
die
letzte
Woche
im
Vereinigten
Königreich
eingesetzte
konservativ-liberale
Koalition
eine
Gelegenheit,
das
Verhältnis
Großbritanniens
zum
IStGH
neu
zu
beurteilen
und
in
Kampala
einige
der
umstrittenen
Bereiche,
wie
etwa
die
Befehlsverantwortung,
zu
ändern.
Europarl v8
I
have
a
number
of
additional
concerns
about
the
ICC,
such
as
command
responsibility,
which
blames
military
commanders
even
if
they
had
no
knowledge
of
the
crimes
committed,
and
also
the
fact
that
amnesties
and
peace
and
reconciliation
processes
would
become
more
difficult
to
achieve
between
belligerents.
Ich
habe
noch
eine
ganze
Reihe
von
Fragen
zum
Internationalen
Strafgerichtshof,
beispielsweise
zur
Verantwortlichkeit
für
Befehle,
wonach
Militärbefehlshaber
für
schuldig
erklärt
werden,
selbst
wenn
sie
von
den
begangenen
Verbrechen
keine
Kenntnis
hatten,
oder
zu
der
Tatsache,
dass
sich
Amnestien
sowie
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesse
zwischen
kriegführenden
Parteien
schwieriger
erreichen
ließen.
Europarl v8
Their
principal
problem
(and
it
affects
us
as
well
since
we
contribute
more
UN
peacemakers
than
any
other
country)
is
that
the
provisions
regarding
what
is
known
as
"command
responsibility"
are
so
loosely
drawn
that
the
crimes
of
individual
soldiers
or
groups
of
soldiers
could
result
in
military
and
political
leaders
up
the
chain
being
indicted
for
actions
which
they
did
not
plan,
participate
in
or
even
have
foreknowledge
of.
Ihr
Hauptproblem
(und
das
betrifft
uns
genau
so,
da
wir
mehr
UN-Kräfte
für
die
Friedenserhaltung
stellen
als
jedes
andere
Land)
ist,
dass
Bestimmungen
hinsichtlich
dessen,
was
als
"Befehlsverantwortung
"
bezeichnet
wird,
derart
frei
formuliert
sind,
dass
es
im
Falle
von
Straftaten,
die
von
einzelnen
Soldaten
oder
Gruppen
von
Soldaten
begangen
werden,
dazu
kommen
kann,
dass
vorgesetzte
militärische
und
politischen
Führern
für
Aktionen
angeklagt
werden,
die
sie
weder
geplant
noch
daran
teilgenommen
oder
gar
davon
gewusst
haben.
Europarl v8
Membership
in
this
group
of
three
entails,
not
the
power
to
command,
but
the
responsibility
to
lead.
Die
Zugehörigkeit
zu
dieser
Gruppe
der
Drei
hat
keine
Befehlsgewalt,
sehr
wohl
jedoch
eine
Führungsverantwortung
zur
Folge.
News-Commentary v14