Übersetzung für "Come to the idea" in Deutsch
I
would
like
to
come
back
to
the
idea
of
voluntary
agreements.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
freiwilligen
Vereinbarungen
zurückkommen.
Europarl v8
Pakistan
must
come
to
accept
the
idea
of
religious
freedom
for
minorities.
Die
Religionsfreiheit
für
Minderheiten
muss
in
Pakistan
akzeptiert
werden.
Europarl v8
Now
I
come
back
to
the
idea
of
the
new
social
enterprise
that
I'm
exploring.
Jetzt
komme
ich
zurück
zur
Idee
des
neuen
sozialen
Unternehmens
die
Ich
erarbeite.
TED2013 v1.1
It
was
generous
of
him
to
come
to
me
with
the
idea.
Es
war
großzügig
von
ihm,
mit
der
Idee
zu
mir
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
How
did
it
come
to
the
idea
of
an
ISPO
SHOWROOM?
Wie
kam
es
zu
der
Idee
des
ISPO
Showroom?
ParaCrawl v7.1
Let
us
now
come
to
the
idea
of
“respect”.
Lassen
Sie
uns
nun
zu
besagtem
„Respekt“
kommen.
ParaCrawl v7.1
So
you’ve
come
to
terms
with
the
idea
of
missile
defence?
Sie
haben
sich
also
mit
der
Raketenabwehr
abgefunden?
ParaCrawl v7.1
It
is
still
not
easy
for
me
to
come
to
terms
with
the
idea.
Bis
heute
fällt
es
mir
nicht
leicht,
mich
mit
dem
Gedanken
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
How
did
it
come
to
the
idea
of
climbing
in
this
forbidding
region?
Wie
kam
es
zu
der
Idee,
in
dieser
unwirtlichen
Gegend
zu
klettern?
ParaCrawl v7.1
Nobody
would
have
come
to
the
idea
to
course
a
tiger.
Niemand
wäre
auf
die
Idee
gekommen
einen
Tiger
zu
jagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
visitor
to
come
across
the
idea
of
the
unity
of
the
team.
Es
ist
der
Besucher
über
die
Idee
der
Einheit
des
Teams
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Russia
might
come
back
to
the
idea
of
a
new
Political
and
Security
Committee
at
ministerial
level.
Russland
kommt
vielleicht
auf
die
Idee
eines
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
auf
Ministerebene
zurück.
Europarl v8
They
all
come
down
to
the
idea
of
an
expectation
of
something
good
that
is
due
to
happen.
Es
kommt
alles
zusammen
bei
der
Idee
einer
Erwartung,
dass
etwas
gutes
geschehen
wird.
TED2013 v1.1
He
had
to
immerse
his
spirit
into
experience
in
order
to
come
to
the
idea.
Er
musste
den
Geist
in
die
Erfahrung
versenken,
um
zu
den
Ideen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
How
did
people
come
to
the
idea
of
kissing
in
public?
Wie
kamen
die
Menschen
auf
die
Idee,
sich
in
der
Öffentlichkeit
zu
küssen?
ParaCrawl v7.1
How
did
you
come
to
the
idea
of
developing
products
specifically
for
the
ladies?
Nun,
wie
kam
es
zu
der
Idee,
Produkte
speziell
für
Ladies
zu
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
But
in
the
end,
almost
all
breeders
come
to
the
idea
of
an
independent
procedure
at
home.
Am
Ende
kommen
fast
alle
Züchter
zu
Hause
auf
die
Idee
eines
unabhängigen
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1