Übersetzung für "Combined transport" in Deutsch
We
know
that
we
are
all
in
favour
of
promoting
combined
transport.
Wir
wissen
alle,
daß
wir
den
kombinierten
Verkehr
gerne
fördern
wollen.
Europarl v8
We
do
not
want
to
promote
combined
transport
in
this
way.
Wir
wollen
nicht
den
kombinierten
Verkehr
fördern.
Europarl v8
Only
symbolic
appropriations
are
earmarked
for
transport
safety,
sustainable
transport
systems
and
combined
goods
transport.
Für
Verkehrssicherheit,
nachhaltigen
Verkehr
und
kombinierte
Transporte
werden
nur
symbolische
Mittel
zugewiesen.
Europarl v8
As
a
result,
the
aid
amounts
reported
for
road
and
combined
transport
sector
are
underestimated.
Daher
sind
die
für
den
Straßen-
und
kombinierten
Verkehr
gemeldeten
Beihilfebeträge
zu
niedrig.
TildeMODEL v2018
Combined
transport
through
Austria
is
not
covered
by
the
Eco
point
system.
Der
kombinierte
Verkehr
durch
Österreich
fällt
nicht
unter
das
Ökopunktesystem.
TildeMODEL v2018
Will
the
eligible
items
be
exclusively
used
for
combined
transport
operations?
Werden
die
beihilfefähigen
Güter
oder
Ausrüstungen
ausschließlich
für
den
kombinierten
Verkehr
genutzt?
DGT v2019
Therefore,
not
only
combined
transport
options
should
be
considered.
Daher
sollten
nicht
nur
Optionen
des
kombinierten
Verkehrs
in
Erwägung
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
international
rail
combined
transport
sector
has
fared
worst
under
the
competitive
pressure
from
road.
Den
grenzüberschreitenden
kombinierten
Schienenverkehr
trifft
der
vom
Straßenverkehr
ausgehende
Konkurrenzdruck
am
härtesten.
TildeMODEL v2018
Rail
and
road
links
broadly
run
in
parallel,
with
links
to
combined
transport.
Die
Bahn-
und
Straßenverbindungen
verlaufen
weitgehend
parallel
mit
Verbindungen
zum
Kombinierten
Verkehr.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
preparing
a
working
document
in
relation
to
state
aid
for
the
combined
transport
sector.
Die
Kommission
erarbeitet
gegenwärtig
ein
Arbeitsdokument
über
staatliche
Beihilfen
für
den
kombinierten
Verkehr.
TildeMODEL v2018
This
provision
has
proved
important
for
the
development
of
combined
transport.
Diese
Bestimmung
hat
sich
für
den
Ausbau
des
kombinierten
Verkehrs
als
wichtig
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
adopted
several
decisions
to
promote
rail
transport
and
combined
transport.
Die
Kommission
erließ
mehrere
Entscheidungen
zur
Förderung
des
Schienenverkehrs
und
des
kombinierten
Verkehrs.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
approved
a
Belgian
aid
scheme
for
combined
transport.
Die
Kommission
hat
heute
eine
belgische
Beihilferegelung
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
approved
a
German
aid
scheme
for
combined
transport.
Die
Kommission
hat
heute
eine
deutsche
Beihilferegelung
für
den
kombinierten
Verkehr
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
approved
a
major
initiative
designed
to
promote
combined
transport.
Die
Kommission
verabschiedete
heute
eine
wichtige
Initiative
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs.
TildeMODEL v2018