Übersetzung für "Color shading" in Deutsch
Dow
encouraged
artists
to
express
themselves
using
line,
color,
and
shading
harmoniously.
Er
ermutigte
Künstler,
sich
mit
Linien,
Farben
und
harmonischen
Schattierungen
auszudrücken.
Wikipedia v1.0
A:
Specify
a
shading
color
from
the
Shade
color
drop-down
list;
A:
Geben
Sie
eine
Schattierungsfarbe
aus
der
Schattenfarbe
Dropdown-Liste;
ParaCrawl v7.1
See
also
smoked,
shading,
color
tips.
Siehe
auch
geräuchert,
Schattierung,
Farbe-Tipps.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
color
or
shading
can
define
a
shape.
Ein
Wechsel
in
der
Farbe
oder
Schattierung
kann
eine
Form
definieren.
ParaCrawl v7.1
When
required,
the
respective
color
dots
can
also
be
admixed
with
further
shading
color.
Bei
Bedarf
können
den
jeweiligen
Farbpunkten
noch
weitere
Farben
zum
Nuancieren
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
combination
and
depth
of
color
shading
creates
a
visual
group
of
products
from
the
same
range.
Anhand
der
Kombination
und
Intensität
der
Farbschattierungen
lassen
sich
die
Produkte
einer
Serie
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
While
artistic
polychrome
prints
permit
very
high
fidelity
in
color
and
shading
and
are
inexpensive,
they
include
the
disadvantage
of
lacking
the
relief
dimensions
of
the
original,
which
in
an
oil
painting
or
a
similar
artistic
art
object
is
also
a
means
of
expression
of
the
artist
and
is
recognized
as
such
by
the
layman.
Demgegenüber
ergibt
zwar
der
zu
hoher
Wiedergabetreue
in
Farbe
und
Auflösung
entwickelte
Mehrfarben-Kunstdruck
preiswerte
Nachbildungen,
jedoch
haftet
diesen
der
Nachteil
an,
daß
die
reliefartige
Oberflächenstruktur
des
Originals
fehlt,
die
bei
einem
Ölgemälde
oder
einem
ähnlichen
Kunstwerk
auch
Ausdrucksmittel
des
Künstlers
ist
und
selbst
von
einem
Laien
als
solches
erkannt
wird.
EuroPat v2
To
improve
the
readability,
some
people
may
apply
shading
color
to
every
other
row
in
Excel.
Um
die
Lesbarkeit
zu
verbessern,
können
einige
Personen
Schattierungsfarbe
auf
jede
andere
Zeile
in
Excel
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
color
and
shading
of
the
jewel
is
created
by
minor
adminxtures
of
iron,
titanium,
vanadium
and
chromium
and
their
mixing
ratio.
Die
Farbgebung
und
Nuancierung
des
Edelsteins
entsteht
durch
geringfügige
Beimengungen
von
Eisen,
Titan,
Vanadium
und
Chrom
und
deren
Mischungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
the
biogenic
material
is
unique
for
each
animal,
the
final
color
and
shading
of
your
jewel
cannot
be
determined
in
advance,
but
only
tend
affected
by
low
admixture
of
the
elements
listed
in
the
above
table.
Da
das
biogene
Material
bei
jedem
Tier
einmalig
ist,
kann
auch
die
endgültige
Farbgebung
und
Nuancierung
Ihres
Edelstein
nicht
im
Vorfeld
bestimmt
werden,
sondern
nur
tendenziell
durch
geringe
Beimischung
der
in
der
Tabelle
aufgeführten
Elemente
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
“discolored”
areas
can
be
black,
or
they
can
merely
have
a
different
color
or
gray
shading
than
the
untreated
areas.
Dabei
können
die
"verfärbten"
Bereiche
schwarz
sein
oder
sie
können
lediglich
eine
andere
Farbe
oder
Grautönung
als
die
unbehandelten
Bereiche
haben.
EuroPat v2
The
use
of
the
present
invention
allows
both
the
production
of
area
prints
with
high
color
saturation
and
high
visual
attractiveness
and
also
particularly
fine
shaping
of
flaw-free,
very
thin
print
lines
and
good
halftone-values
and
thus
variable
color
shading.
Die
Anwendung
der
vorliegenden
Erfindung
erlaubt
sowohl
die
Herstellung
von
Flächendrucken
mit
hoher
Farbsättigung
bei
hoher
optischer
Attraktivität,
als
auch
eine
besonders
feine
Ausprägung
von
störungsfreien,
sehr
dünnen
Drucklinien
sowie
guten
Halbtonwerten
und
dadurch
variable
Farbschattierungen.
EuroPat v2
In
order
to
produce
tinting
of
the
color
sensation,
shading
or
even
a
gray
or
black
color
sensation
of
a
pixel,
individual
or
all
subpixel
regions
of
the
pixel
are
removed,
and
subsequently
a
laser
marking
31
is
brought
about
by
carbonizing
the
laserable
substrate
layer
30
or
the
material
layer
of
the
document
body
80
produced
therefrom.
Um
eine
Tönung
des
Farbeindrucks,
eine
Schattierung
oder
sogar
einen
grauen
oder
schwarzen
Farbeindruck
eines
Bildpunkts
herzustellen,
werden
einzelne
oder
alle
Subpixelgebiete
des
Bildpunkts
entfernt
und
anschließend
eine
Lasermarkierung
31
über
eine
Karbonisierung
der
laserfähigen
Substratschicht
30
bzw.
der
daraus
entstandenen
Materialschicht
des
Dokumentenkörpers
80
herbeigeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
agent
for
dyeing
(coloring)
keratin-containing
fibers,
particularly
human
hair,
comprising
1,2-dihydropyrimidinium
derivatives
in
combination
with
reactive
carbonyl
compounds,
the
use
of
this
combination
in
compositions
for
dyeing
keratin-containing
fibers,
for
color
restoration
or
shading
keratin-containing
fibers
that
are
already
dyed,
as
well
as
a
process
for
dyeing
keratin-containing
fibers,
particularly
human
hair.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mittel
zum
Färben
von
keratinhaltigen
Fasern,
insbesondere
menschlichen
Haaren,
das
1,2-Dihydro-pyrimidinium-Derivate
in
Kombination
mit
reaktiven
Carbonylverbindungen
enthält,
die
Verwendung
dieser
Kombination
in
Mitteln
zum
Färben
von
keratinhaltigen
Fasern,
zur
Farbauffrischung
bzw.
Nuancierung
von
bereits
gefärbten
keratinhaltigen
Fasern
sowie
ein
Verfahren
zum
Färben
von
keratinhaltigen
Fasern,
insbesondere
menschlichen
Haaren.
EuroPat v2
Colorants
comprising
1,2-dihydropyrimidinium
derivatives,
together
with
their
use
for
dyeing
keratin-containing
fibers
or
for
color
restoration
or
shading
keratin-containing
fibers
that
have
already
been
dyed,
are
so
far
unknown.
Färbemittel,
enthaltend
1,2-Dihydro-pyrimidinium-Derivate
sowie
deren
Verwendung
zum
Färben
von
keratinhaltigen
Fasern
oder
zur
Farbauffrischung
bzw.
Nuancierung
von
bereits
gefärbten
keratinhaltigen
Fasern
sind
bislang
nicht
bekannt.
EuroPat v2
It
turns
out
that
the
color
restoration
or
shading
according
to
the
inventive
process
is
superior
in
color
brilliance
and
color
depth
to
a
color
restoration
or
shading
made
solely
with
customary
substantive
dyestuffs.
Es
zeigt
sich,
daß
die
Farbauffrischung
oder
Nuancierung
gemäß
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
einer
Farbauffrischung
bzw.
Nuancierung
allein
mit
herkömmlichen
direktziehenden
Farbstoffen
in
der
Farbbrillanz
und
Farbtiefe
überlegen
ist.
EuroPat v2