Übersetzung für "Color curve" in Deutsch
Increase
or
decrease
the
color
correction
curve.
Vergrößern
bzw.
verkleinern
Sie
die
Farbkorrekturkurve.
ParaCrawl v7.1
An
All-In-One
software
option
that
lets
you
adjust
the
color
correction
curve
of
a
scanned
image.
Softwareoption
des
Multifunktionsgeräts,
mit
der
Sie
die
Farbkorrekturkurve
eines
gescannten
Bildes
anpassen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
option
for
the
color
curve
in
the
Photoshop
window.
Es
gibt
eine
Option
für
die
Farbkurve
im
Photoshop-Fenster.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
color
of
the
curve
and
the
color
of
its
evaluations.
Dazu
gehört
auch
die
Farbe
der
Kurve
und
die
Farbe
ihrer
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
the
color
curve
to
adjust
the
color
of
the
image
in
the
particular
layer.
Verwenden
Sie
die
Farbkurve,
um
die
Farbe
des
Bildes
in
der
jeweiligen
Ebene
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
inverse
function
represents
the
color
gradation
curve
from
which
the
corrected
drive
values
necessary
for
the
linear
interrelationship
are
determined
and
are
deposited
in
the
linearization
stage
17.
Die
Umkehrfunktion
stellt
die
Farbgradations-Kurve
dar,
aus
der
die
korrigierten
für
den
linearen
Zusammenhang
erforderlichen
Ansteuerwerte
ermittelt
und
in
der
Linearisierungs-Stufe
17
abgelegt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
good
color
copy
materials
P,
the
color
density
curves
differ
only
slightly
qualitatively.
For
this
reason
only
one
such
color
density
curve
will
be
discussed
in
the
following.
Bei
guten
Farbkopiermaterialien
P
unterscheiden
sich
die
Farbdichtekurvenverläufe
D
qualitativ
nur
wenig,
weshalb
im
folgenden
auch
nur
ein
einziger
Farbdichtekurvenverlauf
betrachtet
wird.
EuroPat v2
While
the
diffuse
supplemental
exposure
A
has
hardly
any
effect
in
the
segment
of
the
shoulder
T
of
the
color
density
curve
D,
in
the
area
of
the
foot
C
of
the
curve
beginning
at
a
certain
degree
of
supplemental
exposure
there
is
an
appreciable
increase
in
the
haze
value
H,
as
seen
in
the
two
uppermost
color
density
curves
D2,
D3
in
FIG.
Während
sich
die
diffuse
Zusatzbelichtung
A
im
Bereich
der
Schulter
T
der
Farbdichtekurve
D
kaum
auswirkt,
tritt
im
Bereich
des
Kurvenflusses
C
ab
einem
gewissen
Grad
an
Zusatzbelichtung
eine
deutliche
Erhöhung
des
Schleierwertes
H
auf,
wie
den
beiden
obersten
Farbdichtekurven
D?,
D?
in
Fig.
EuroPat v2
With
copies
on
color
negative
paper,
the
grey
values
(=white
exposure
of
the
negative
material
of
Example
1)
show
gradation
in
the
log
It
range
from
3.5
to
4.5,
while
with
red
exposure
all
three
color
densities
(yellow,
magenta
and
cyan)
remain
gradationless
in
that
range
on
account
of
the
IIE
(steepening
of
the
cyan
color
density
curve
with
red
exposure
as
against
white
exposure)
(FIG.
Bei
Kopie
auf
Color-Negativ-Papier
zeigen
die
Grauwerte
(=
Weißbelichtung
des
Negativmaterials
von
Beispiel
1)
im
log-It-Bereich
von
3,5
bis
4,5
Gradation,
während
bei
Rotbelichtung
alle
drei
Farbdichten
(gb,
pp
und
bg)
in
diesem
Bereich
wegen
des
IIE
(Aufsteilung
der
bg-Farbdichtekurve
bei
Rotbelichtung
gegenüber
der
Weißbelichtung)
gradationslos
werden
(Fig.
EuroPat v2
The
usable
spectral
exposure
range
is
determined
simply
from
the
known
color
density
curves
D
and
is
obtained
as
the
difference
between
the
highest
and
lowest
color
densities
of
the
linear
curve
segments
M.
Depending
on
the
extent
to
which
the
contrast
range
of
each
spectral
region
exceeds
the
spectral
exposure
range,
the
quantity
of
light
required
for
the
supplemental
exposures
A
is
determined
from
the
known
relationship
between
the
degree
of
supplemental
exposure
and
the
slope
of
the
linear
segment
M
of
the
color
density
curve
D
(FIG.
Der
nutzbare
spektrale
Belichtungsumfang
wird
einfach
aus
den
bekannten
Farbdichtekurven
D
bestimmt
und
ergibt
sich
als
Differenz
der
grössten
und
der
kleinsten
Farbdichten
der
linearen
Kurvenabschnitte
M.
Abhängig
von
dem
Ausmass,
in
dem
der
Kontrastumfang
jedes
Spektralbereiches
den
spektralen
Belichtungsumfang
überschreitet,
wird
aus
dem
bekannten
Zusammenhang
zwischen
dem
Zusatzbelichtungsgrad
und
der
Steilheit
des
linearen
Abschnittes
M
der
jeweiligen
Farbdichtekurve
D
(Fig.
EuroPat v2
But
the
necessary
quantities
of
light
may
also
be
determined
by
the
previously
determined
relationships
between
the
slope
of
the
linear
segment
M
of
the
color
density
curve
D
of
the
color
material
P
and
the
degree
of
the
diffuse
supplemental
exposure
(FIG.
Die
erforderlichen
Lichtmengen
können
aber
auch
aus
den
zuvor
ermittelten
Zusammenhängen
zwischen
der
Steilheit
des
linearen
Abschnittes
M
der
jeweiligen
Farbdichtekurve
D
des
Kopiermaterials
P
und
dem
Grad
der
diffusen
Zusatzbelichtung
(Fig.
EuroPat v2
This
inequality
is
taken
into
account
by
a
corresponding
reduction
of
the
slope
of
the
color
density
curve
of
the
green
sensitive
layer
of
the
copy
material
P.
Diesem
Ungleichgewicht
wird
durch
eine
entsprechende
Reduktion
der
Steilheit
der
Farbdichtekurve
der
grünempfindlichen
Schicht
des
Kopiermaterials
P
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
For
this,
the
copy
material
is
additionally
exposed
to
the
light
of
the
spectral
regions
in
which
the
spectral
density
curve
of
the
copy
master
N
in
the
linear
segment
has
a
steeper
slope
than
the
linear
segment
M
of
the
color
density
curve
with
the
lowest
steepness.
Dazu
wird
das
Kopiermaterial
mit
Licht
derjenigen
Spektralbereiche
zusatzbelichtet,
in
denen
der
spektrale
Dichteverlauf
der
Kopiervorlage
N
im
linearen
Bereich
eine
grössere
Steigung
aufweist
als
der
lineare
Bereich
M
der
Farbdichtekurve
mit
der
geringsten
Steilheit.
EuroPat v2
The
quantities
of
light
for
the
diffuse
supplemental
exposures
are
determined
preferably
from
the
relationships
between
the
slope
of
the
linear
segment
M
of
the
color
density
curve
D
of
the
copy
material
P
concerned
and
the
degree
of
the
supplemental
exposure
(FIG.
Die
Lichtmengen
für
die
diffusen
Zusatzbelichtungen
A
werden
vorzugsweise
aus
den
Zusammenhängen
zwischen
der
Steilheit
des
linearen
Abschnittes
M
der
jeweiligen
Farbdichtekurve
D
des
Kopiermaterials
P
und
dem
Grad
an
Zusatzbelichtung
ermittelt
(Fig.
EuroPat v2
The
shadow
parts
of
the
copy
master
are
already
located
mainly
in
the
shoulder
of
the
color
density
curve
while
the
lights
are
located
in
the
foot
of
the
color
density
curve,
so
that
there
is
a
drastic
loss
of
detail
contrast.
Die
Schattenpartien
der
Kopiervorlage
kommen
meist
schon
in
die
Schulter,
die
Lichter
in
den
Kurvenfuss
der
Farbdichtekurvenverläufe
der
Kopiermaterialien
zu
liegen,
so
dass
ein
drastischer
Verlust
an
Detailkontrast
auftritt.
EuroPat v2
The
inverse
function
represents
the
color
gradation
curve
of
the
chromatic
material
38
from
which
the
corrected
drive
values
r,
g
and
b
required
for
the
linearization
relationship
are
identified
and
allocated
to
the
desired
color
density
values
D'Y,
D'M
and
D'C
in
the
linearization
stage
17.
Die
Umkehrfunktion
stellt
die
Farbgradations-Kurve
des
Farbmaterials
dar,
aus
der
die
für
den
linearen
Zusammenhang
erforderlichen
korrigierten
Ansteuerwerte
r,
g
und
b
ermittelt
und
den
Soll-Farbdichtewerten
D'y,
D'
M
und
D'
c
in
der
Linearisierungs-Stufe
17
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
usable
spectral
exposure
range
is
determined
simply
from
the
known
color
density
curves
D
and
is
obtained
as
the
difference
of
the
highest
and
the
lowest
color
densities
of
the
linear
curve
segments
M.
Depending
on
the
extent
to
which
the
contrast
range
of
each
spectral
region
exceeds
the
spectral
exposure
range,
from
the
known
relationship
between
the
degree
of
supplemental
exposure
and
the
slope
of
the
linear
segment
M
of
the
color
density
curve
D
concerned
(FIG.
Der
nutzbare
spektrale
Belichtungsumfang
wird
einfach
aus
den
bekannten
Farbdichtekurven
D
bestimmt
und
ergibt
sich
als
Differenz
der
grössten
und
der
kleinsten
Farbdichten
der
linearen
Kurvenabschnitte
M.
Abhängig
von
dem
Ausmass,
in
dem
der
Kontrastumfang
jedes
Spektralbereiches
den
spektralen
Belichtungsumfang
überschreitet,
wird
aus
dem
bekannten
Zusammenhang
zwischen
dem
Zusatzbelichtungsgrad
und
der
Steilheit
des
linearen
Abschnittes
M
der
jeweiligen
Farbdichtekurve
D
(Fig.
EuroPat v2
It
is
possible
to
see
the
curved
spectral
color
curve
and,
in
the
enclosed
area,
the
color
loci
corresponding
to
the
phosphors
specified
in
the
two
tables.
Zu
erkennen
sind
der
geschwungene
Spektralfarbenzug
und
in
der
eingeschlossenen
Fläche
die
den
in
den
beiden
Tabellen
spezifizierten
Leuchtstoffen
entsprechenden
Farbörter.
EuroPat v2