Übersetzung für "Colonial" in Deutsch
We
are
referring
here
to
the
last
great
colonial
power
on
Earth.
Wir
reden
hier
vom
letzten
großen
Kolonialreich
auf
dieser
Welt.
Europarl v8
This
colonial
war
claims
more
and
more
victims.
Dieser
Kolonialkrieg
fordert
immer
mehr
Opfer.
Europarl v8
The
position
of
the
developing
countries
is
worse
than
in
the
days
of
colonial
rule.
Die
Situation
für
die
Entwicklungsländer
ist
schlimmer
als
in
Zeiten
der
Kolonialherrschaft.
Europarl v8
We
have
every
right
to
oppose
this
colonial
war.
Sich
gegen
diesen
Kolonialkrieg
zu
wenden,
ist
unser
gutes
Recht.
Europarl v8
In
the
past,
during
colonial
supremacy,
this
was
done
under
duress.
Früher,
während
der
Kolonialherrschaft,
erfolgte
dies
unter
Zwang.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
must
overcome
the
burdensome
legacy
of
colonial
history,
or
the
geo-strategic
interests
of
individual
Member
States.
Dabei
müssen
Altlasten
kolonialer
Geschichte
oder
geostrategische
Interessen
einzelner
Mitgliedsländer
überwunden
werden.
Europarl v8
In
the
colonial
past,
pillaging
was
carried
out
in
an
open
and
shameless
fashion.
In
der
kolonialen
Vergangenheit
fand
diese
Ausplünderung
in
offener
und
schändlicher
Weise
statt.
Europarl v8
France
had
a
vast
colonial
empire
and
Great
Britain
its
own
Empire.
Frankreich
hatte
ein
riesiges
Kolonialreich
und
Großbritannien
sein
Empire.
Europarl v8