Übersetzung für "Cologne based" in Deutsch
The
work
of
the
conference
in
Cologne
will
be
based
on
these
standards
and
recommendations.
Die
Arbeiten
der
Kölner
Konferenz
werden
sich
auf
diese
Normen
und
Empfehlungen
stützen.
TildeMODEL v2018
This
delay
was
in
part
due
to
Force
India
switching
to
Toyota's
Cologne-based
wind
tunnel
in
Germany.
Für
die
Aerodynamik
nutzte
Force
India
den
Windkanal
von
Toyota
Motorsport
in
Köln.
WikiMatrix v1
"Skulpturenwerkstatt
"
is
the
studio
of
Cologne-based
engineer
and
artist
Ivo
Weber.
Die
Skulpturenwerkstatt
ist
das
Atelier
des
Kölner
Bauingenieurs
und
Künstlers
Ivo
Weber.
ParaCrawl v7.1
Nadia
Maria
Fischer
has
been
working
with
Cologne-based
guitarist
Norbert
Scholly
since
2002.
Seit
2002
arbeitet
Nadia
Maria
Fischer
mit
dem
Kölner
Gitaristen
Norbert
Scholly
zusammen.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
a
member
of
the
Cologne
based
performance
and
band
project
microfunkbar
since
2002.
Seit
2002
ist
sie
Mitglied
des
Kölner
Performance-
und
Bandprojektes
microfunkbar.
ParaCrawl v7.1
We
created
an
entire
website
for
Cologne-based
artist
Rita
Krause.
Für
die
Kölner
Künstlerin
Rita
Krause,
haben
wir
die
vollständige
Webseite
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
air
became
thinner
and
thinner
for
the
Cologne-based
Schlagermacher.
Die
Luft
wurde
immer
dünner
für
den
Kölner
Schlagermacher.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
are
far
from
resting
on
their
success.
Ausruhen
tun
sich
die
Kölner
noch
lange
nicht
auf
ihrem
Erfolg.
CCAligned v1
All
parents
pay
a
contribution
to
the
City
of
Cologne
based
on
their
income.
Alle
Eltern
entrichten
gemäß
ihres
Einkommens
einen
Beitrag
an
die
Stadt
Köln.
ParaCrawl v7.1
Cologne
advises
insurers
based
in
the
Rheinland
on
employment
and
distribution
law.
So
berät
Köln
im
Rheinland
ansässige
Versicherer
im
Arbeits-
u.
Vertriebsrecht.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
48
test
subjects
will
be
examined
during
this
study
at
the
Cologne-based
sleep
laboratory.
Insgesamt
48
Probanden
sollen
für
die
Studie
im
Kölner
Schlaflabor
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Hansen
is
a
co-founder
of
the
Dutch
media
art
collective
Stichting
z25.org
and
the
Cologne-based
Paidia
Institute.
Hansen
ist
Mitbegründer
des
holländischen
Medienkunstkollektives
Stichting
z25.org
und
dem
Kölner
Paidia
Institute.
ParaCrawl v7.1
Parental
contributions
All
parents
pay
a
contribution
to
the
City
of
Cologne
based
on
their
income.
Alle
Eltern
werden
gemäß
ihrem
Einkommen
einen
Beitrag
an
die
Stadt
Köln
entrichten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
second
joint
venture
with
the
Cologne-based
property
developer
pantera
AG.
Dies
ist
das
zweite
Joint
Venture
mit
dem
Kölner
Projektentwickler
pantera
AG.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Franjo
Grotenhermen
of
the
Cologne
based
nova-Institute
remains
the
executive
director.
Dr.
Franjo
Grotenhermen
vom
Kölner
nova-Institut
bleibt
geschäftsführender
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Cologne
based
law
office
barkemeyer.rechtsanwälte
joined
the
international
network
of
law
firms
Eurojuris
in
April
2004.
Die
Kölner
Kanzlei
barkemeyer.rechtsanwälte
ist
im
April
2004
dem
internationalen
Anwalts-Netzwerk
Eurojuris
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
company’s
major
product
lines
are
plastic
plain
bearings,
energy
chains
and
automation
components.
Die
großen
Produktlinien
der
Kölner
sind
Kunststoffgleitlager,
Energieführungsketten
und
Automatisierungskomponenten.
ParaCrawl v7.1
Simon
Marqua
is
founder
and
managing
director
of
the
Cologne-based
online
marketing
agency
TrafficDesign.
Simon
Marqua
ist
Gründer
sowie
Geschäftsführer
der
Kölner
Online
Marketing
Agentur
TrafficDesign.
ParaCrawl v7.1
The
character
of
the
Cologne
based
on
this
dialect
quite
elementary.
Der
Charakter
der
Kölner
basiert
ganz
elementar
auf
diesem
Dialekt.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne
based
Gruppe
5
Filmproduktion
GmbH
was
founded
at
the
end
of
1989.
Die
Kölner
Gruppe
5
Filmproduktion
GmbH
wurde
Ende
1989
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
NetCologne
GmbH
is
a
leading
regional
telecommunication
company
in
Germany.
Die
Kölner
NetCologne
GmbH
ist
einer
der
führenden
regionalen
Telekommunikations-Anbieter
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Cologne-based
artist
Thomas
Rentmeister
makes
minimalist
sculptures
out
of
everyday
products.
Der
Kölner
Künstler
Thomas
Rentmeister
schafft
aus
alltäglichen
Produkten
minimalistische
Skulpturen.
ParaCrawl v7.1