Übersetzung für "Collective share" in Deutsch
As
far
as
this
policy
is
concerned,
all
Member
countries
share
collective
responsibility.
Alle
Mitgliedstaaten
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
diese
Politik.
Europarl v8
Because
it
says
that
we
all
share
collective
responsibility
for
our
collective
future.
Es
drückt
aus,
dass
wir
gemeinsam
Verantwortung
tragen
für
unsere
gemeinsame
Zukunft.
TED2020 v1
Musician
and
programmer
collective
Sonic
Faction
share
this
willingness
to
contrive
happy
accidents.
Das
Musiker-
und
Programmierer-Kollektiv
Sonic
Faction
teilt
diese
Bereitschaft,
glückliche
Zufälle
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Trump’s
cabinet
members
and
high-level
appointees
share
collective
responsibility
for
propping
up
a
shameful
presidency.
Gemeinsam
sind
Trumps
Kabinettmitglieder
und
leitende
Angestellte
dafür
verantwortlich,
eine
schändliche
Präsidentschaft
aufrecht
zu
erhalten.
News-Commentary v14
Their
opponents,
in
favour
of
loans,
emphasise
that
higher
education
is
both
an
individual
and
collective
investment,
a
share
of
which
should
thus
be
borne
by
students.
Die
Gegner
dieses
Standpunkts
und
Befürworter
der
Darlehensförderung
weisen
darauf
hin,
daß
die
Hochschulausbildung
eine
zugleich
individuelle
und
eine
gesamtgesellschaftliche
Investition
darstelle,
und
daß
deshalb
der
Studierende
einen
Teil
der
für
ihn
anfallenden
Kosten
selbst
zu
tragen
habe.
EUbookshop v2
We
have
arrived
at
a
number
of
collective
actions
to
share
our
vision
of
food
sovereignty
with
all
peoples
of
this
world,
which
are
elaborated
in
our
synthesis
document.
Um
unsere
Vision
der
Ernährungssouveränität
mit
allen
Völkern
dieser
Erde
zu
teilen,
haben
wir
eine
Reihe
von
Aktionen
beschlossen,
die
in
einem
Plan
zusammengefasst
sind.
ParaCrawl v7.1
Communion
involves
a
daily
renewal
of
the
many
spiritual
perceptions
the
individual
and
the
collective
graciously
share
with
one
another.
Gemeinschaft
schließt
auch
eine
tägliche
Erneuerung
der
vielen
geistig-spirituellen
Erkenntnisse
des
Individuums
mit
ein,
die
das
Kollektiv
dann
wohlwollend
miteinander
teilt.
ParaCrawl v7.1
By
comparison,
Apple's
iPhone
held
30.2%
of
the
market,
while
phones
that
run
Android
held
a
collective
share
of
50.1%.
Zum
Vergleich:,
Apples
iPhone
gehalten
30.2%
des
Marktes,
Telefone,
die
während
der
Laufzeit
Android
hielt
einen
Anteil
von
kollektiven
50.1%.
ParaCrawl v7.1
Concept
of
the
Show
:
the
songwrites
of
the
collective
share
the
stage
and
play
each
one
for
the
other
during
all
the
Show...
Konzept
der
Show:
die
Songwrites
des
Kollektivs
die
Bühne
teilen
und
jeweils
für
den
anderen
während
der
Show
zu
spielen...
CCAligned v1
By
comparison,
Apple’s
iPhone
held
30.2%
of
the
market,
while
phones
that
run
Android
held
a
collective
share
of
50.1%.
Zum
Vergleich:,
Apples
iPhone
gehalten
30.2%
des
Marktes,
Telefone,
die
während
der
Laufzeit
Android
hielt
einen
Anteil
von
kollektiven
50.1%.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
community
is
here
to
share
collective
experiences
and
wisdom,
with
the
goal
of
all
members
enjoying
greater
success
with
their
Lenovo
products
and
services.
Denken
Sie
daran,
dass
das
Ziel
der
Community
ist,
kollektive
Erfahrungen
und
Wissen
zu
teilen,
mit
dem
Ziel
Zufriedenheit
und
Erfolg
für
alle
Mitglieder
mit
ihren
Lenovo
Produkten
zu
sicher
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
theme
“My
collection:
memories
for
a
lifetime”
we
invited
five
photographers
of
the
Landscape
Photography
collective
to
share
their
very
individual
motivations
and
approaches
to
photography.
Unter
dem
Thema
„My
collection:
memories
for
a
lifetime“
forderten
wir
fünf
Fotografen
des
Landscape
Fotografie
Kollektivs
German
Roamers
dazu
auf,
ihre
ganz
individuellen
Motivationen
und
Zugänge
zur
Fotografie
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Weinberg
states
"By
default,
DuckDuckGo
does
not
collect
or
share
personal
information.
Weinberg
sagt:
„DuckDuckGo
sammelt
oder
teilt
standardmäßig
keine
persönlichen
Informationen.
Wikipedia v1.0
I
told
you
you'd
get
it...
when
I
collect
my
share.
Ich
sagte
doch,
du
kriegst
es,
wenn
ich
meinen
Teil
habe.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
sure
you
collect
your
share
of
the
reward
money.
Ich
will
sichergehen,
dass
Sie
auch
Ihren
Anteil
der
Belohnung
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Gabriel
Weinberg,
creator
of
DuckDuckGo,
states:
"By
default,
DuckDuckGo
does
not
collect
or
share
personal
information.
Weinberg
sagt:
„DuckDuckGo
sammelt
oder
teilt
standardmäßig
keine
persönlichen
Informationen.
WikiMatrix v1
Why
do
we
collect,
use
and
share
your
personal
information?
Warum
sammeln
wir,
die
Nutzung
und
Ihre
persönlichen
Daten
teilen?
CCAligned v1
This
policy
describes
how
Simutronics
collects,
uses,
and
shares
personal
information.
Diese
Richtlinie
beschreibt,
wie
Simutronics
personenbezogene
Daten
erhebt,
verwendet
und
weitergibt.
CCAligned v1
Personal
data
collected
is
shared
with
or
disclosed
to:
Personenbezogene
Daten
werden
an
folgende
Personen
weitergegeben
oder
an
diese
weitergegeben:
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
collect,
use
and
share
your
personal
data?
Warum
erheben,
verwenden
und
teilen
wir
Ihre
persönlichen
Daten?
CCAligned v1
What
customer
information
or
data
is
collected
and
shared
with
service
providers
or
the
companies?
Welche
Informationen
oder
Daten
werden
erfasst
und
an
Dienstanbieter
oder
andere
Unternehmen
weitergegeben?
CCAligned v1
These
data
will
not
be
collected
or
shared
without
your
consent.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
Einverständniserklärung
nicht
erhoben
oder
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
It
also
collects
and
shares
the
detailed
information
in
the
Windows
Task
Manager.
Außerdem
erfasst
und
teilt
es
die
detaillierten
Informationen
im
Windows
Task-Manager.
ParaCrawl v7.1