Übersetzung für "Collection phase" in Deutsch
The
conclusion
of
this
study
is
based
on
answers
obtained
during
the
data
collection
phase
of
the
research.
Der
Abschluss
dieser
Studie
basiert
auf
Antworten
während
der
Datensammlungsphase
der
Forschung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
has
successfully
completed
the
data
collection
phase.
Das
Projektteam
hat
die
Phase
der
Datenerhebung
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
may
reduce
the
number
of
requests,
but
can
slow
down
the
data
collection
phase.
Das
reduziert
evtl.
die
Zahl
der
Rückfragen,
kann
aber
die
Datenerfassung
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
During
the
extrajudicial
phase,
collection
takes
place
without
Court
intervention.
In
der
außergerichtlichen
Phase
wird
ohne
eine
Einschaltung
eines
Richters
agiert.
ParaCrawl v7.1
Following
successful
completion
of
a
pilot,
the
survey
went
into
its
data
collection
phase
under
the
1988
programme
of
work.
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluß
einer
Pilotphase
begann
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
1988
die
Phase
der
Datensammlung.
EUbookshop v2
Meetings
were
held
with
the
staff
in
each
region,
to
provide
details
of
the
procedures,
to
resolve
any
queries
and
to
monitor
the
collection
phase
of
the
survey.
Es
wurden
Sitzungen
mit
den
Mitarbeitern
in
jeder
Region
abgehalten,
um
über
Einzelheiten
der
Verfahren
zu
informieren,
eventuelle
Fragen
zu
beantworten
und
die
Datensammlungsphase
der
Erhebung
zu
überwachen.
EUbookshop v2
Following
successful
completion
of
a
pilot
phase,
the
survey
went
into
its
data
collection
phase
in
five
countries
(Belgium,
Germany,
Italy,
Spain
and
the
United
Kingdom),
in
1989,
in
three
more
countries
(Denmark,
Ireland,
the
Netherlands)
in
1990,
covering
part-time
work,
fixed-term
contracts,
Saturday
work
and
evening
work.
Nach
dem
zufriedenstellenden
und
erfolgreichen
Abschluß
der
Pilotphase
begann
1989
die
Phase
der
Datenerhebung
in
fünf
Ländern
(Belgien,
Bundesrepublik,
Italien,
Spanien
und
Vereinigtes
Königreich)
und
wurde
1990
in
drei
weiteren
Ländern
(Dänemark,
Irland,
Niederlande)
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Following
successful
completion
of
a
pilot
phase,
the
survey
went
into
its
data
collection
phase,
covering
part-time
work,
fixed-term
contracts,
Saturday
work
and
evening
work
in
eight
countries
(Belgium,
Denmark,
Italy,
Ireland,
the
Netherlands,
Spain,
United
Kingdom).
Nach
dem
zufriedenstellenden
und
erfolgreichen
Abschluß
der
Pilotphase
begann
die
Phase
der
Datenerhebung
in
acht
Ländern
(Belgien,
Dänemark,
Italien,
Irland,
Niederlande,
Spanien,
Vereinigtes
Königreich)
über
Teilzeitarbeit,
befristete
Verträge,
Samstags-
und
Abendarbeit.
EUbookshop v2
He
outlined
the
role
of
the
encoder
in
the
data
collection
and
analysis
phase
of
the
project.
Er
skizzierte
die
Rolle
des
Codierers
in
der
Projektphase,
in
der
es
um
Datensammlung
und
-analyse
gegangen
sei.
EUbookshop v2