Übersetzung für "Collection device" in Deutsch
The
filtrate
is
collected
in
the
collection
device
24.
Das
Filtrat
wird
in
der
Auffangvorrichtung
24
gesammelt.
EuroPat v2
A
target
device
becomes
a
member
of
a
device
collection
when
it
is
added
to
the
farm.
Ein
Zielgerät
wird
Mitglied
einer
Gerätesammlung,
wenn
es
der
Farm
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
Create
a
device
collection
in
the
Citrix
Provisioning
site.
Sie
müssen
eine
Gerätesammlung
in
der
Citrix
Provisioning-Site
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
collection
of
trusted
device
drivers
packages
from
third-party…
Es
ist
eine
Sammlung
von
vertrauenswürdigen
Gerätetreiber-Paketen
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Still,
I
find
the
Chromecast
to
be
a
useful
addition
to
my
video
device
collection.
Dennoch
finde
ich
die
Chromecast
eine
nützliche
Ergänzung
zu
meinem
video-Gerät
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
another
decisive
advantage
of
the
collection
device
becomes
apparent.
In
diesem
Zusammenhang
wird
zudem
ein
weiterer
entscheidender
Vorteil
der
Auffangvorrichtung
erkennbar.
EuroPat v2
The
draining
cleaning
fluid
is
then
collected
by
the
collection
device
52
and
discharged.
Die
ablaufende
Reinigungsflüssigkeit
wird
anschließend
mit
der
Auffangeinrichtung
52
aufgefangen
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
tap
contacts
of
the
current
collection
device
protrude
outward
from
one
side.
Von
einer
Seite
aus
ragen
die
Abgriffkontakte
der
Stromabnehmereinrichtung
nach
außen
vor.
EuroPat v2
In
a
first
step,
in
particular,
air
is
aspirated
and
collected
by
a
collection
device.
In
einem
ersten
Schritt
wird
insbesondere
Luft
angesaugt
und
an
einer
Sammeleinrichtung
gesammelt.
EuroPat v2
The
collection
device
can
be
connected
to
a
pump
and/or
valve.
Die
Auffangeinrichtung
kann
mit
einer
Pumpe
und/oder
einem
Ventil
verbunden
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
collection
device
can
be
connected
to
an
extraction
device.
Weiterhin
kann
die
Auffangeinrichtung
mit
einer
Absaugvorrichtung
verbunden
sein.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
collection
device
with
a
suction
float
and
a
collection
vessel.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
eine
Sammelvorrichtung
mit
einem
Absaugschwimmer
sowie
ein
Sammelschiff.
EuroPat v2
The
spent
cleaning
fluid
now
draining
therefrom
is
collected
by
the
collection
device
52
b.
Die
nun
davon
ablaufende,
verbrauchte
Reinigungsflüssigkeit
wird
von
der
Auffangeinrichtung
52b
aufgefangen.
EuroPat v2
The
current
collection
section
of
the
current
collection
device
can
be
disposed
on
the
hook-shaped
engagement
section.
Der
Stromabnahmeabschnitt
der
Stromabnehmereinrichtung
kann
an
dem
hakenförmigen
Eingriffsabschnitt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
allows
the
collection
device
to
be
used
even
in
particularly
low
fluid
containers.
Hierdurch
ist
die
Sammeleinrichtung
auch
bei
besonders
niedrigen
Flüssigkeitsbehältern
einsetzbar.
EuroPat v2
The
powder
coating
device
30
also
comprises
a
collection
device
34
for
excess
powder.
Die
Pulverauftragsvorrichtung
umfasst
weiterhin
eine
Sammelvorrichtung
34
für
überschüssiges
Pulver.
EuroPat v2
The
information
6
is
now
provided
in
the
traffic
information
collection
device
2
as
follows.
Die
Information
6
wird
nun
in
der
Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung
2
folgendermaßen
bereitgestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
auxiliary
point
14
is
detected
and
also
stored
in
the
traffic
information
collection
device
2
.
Weiterhin
wird
der
Hilfspunkt
14
erfasst
und
ebenfalls
in
der
Verkehrsinformations-Sammeleinrichtung
2
abgespeichert.
EuroPat v2