Übersetzung für "Collecting pipe" in Deutsch
Blow
lances
22
are
supplied
with
compressed
air
by
way
of
a
collecting
pipe
32
.
Die
Blaselanzen
22
werden
über
ein
Sammelrohr
32
mit
der
Druckluft
versorgt.
EuroPat v2
The
air
intake
pipes
are
coiled
360°
around
a
collecting
intake
pipe.
Die
Luftansaugrohre
sind
etwa
um
360°
um
ein
Sammelsaugrohr
verwunden.
EuroPat v2
A
control
of
the
quantity
of
air
can
be
achieved
via
a
throttle
valve
located
in
the
collecting
intake
pipe.
Eine
Steuerung
der
Luftmenge
kann
über
eine
im
Sammelsaugrohr
befindliche
Drosselklappe
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
way
is
again
open
for
the
disposal
of
the
noil
into
the
collecting
pipe
58.
Der
Weg
zur
Abführung
der
Kämmlinge
in
die
Sammelleitung
58
ist
wieder
offen.
EuroPat v2
The
connection
of
the
collecting
pipe
and
the
intruding
structural
part
must
be
realized
within
this
limited
slot
wall
length.
Die
Verbindung
von
Sammelrohr
und
einragendem
Bauteil
muß
innerhalb
dieser
beschränkten
Schlitzwandlänge
erfolgen.
EuroPat v2
The
area
in
the
well
around
the
perforated
collecting
pipe
is
backfilled
with
gravel.
Der
Brunnenschacht
um
das
perforierte
Sammelrohr
wird
mit
Kies
verfüllt.
EUbookshop v2
This
collecting
pipe
14
therefore
shall
be
referred
to
hereinafter
as
waste
water
pipe
or
drain
pipe.
Dies
Sammelleitung
14
wird
daher
nachstehend
auch
als
Abwasserleitung
oder
Ablaufleitung
bezeichnet.
EuroPat v2
Two
or
more
tubes
then
pass
from
this
collecting
pipe.
Von
dieser
Sammelleitung
gehen
dann
zwei
oder
mehr
Kanülen
aus.
EuroPat v2
Said
manifold
has
at
least
one
collecting
pipe
and
at
least
one
hood.
Dieser
weist
mindestens
ein
Sammelrohr
und
mindestens
eine
Haube
auf.
EuroPat v2
Here,
the
collecting
pipe
is
assembled
from
two
half
shells
and
is
enclosed
by
the
hood.
Dabei
ist
das
Sammelrohr
aus
zwei
Halbschalen
zusammengesetzt
und
von
der
Haube
umschlossen.
EuroPat v2
The
individual
aerosol
streams
of
the
aerosol
generators
are
combined
in
a
collecting
pipe
(10).
Die
einzelnen
Aerosolströme
der
Aerosolgeneratoren
werden
in
einem
Sammelrohr
(10)
vereinigt.
EuroPat v2
A
number
of
such
hollow
bodies
or
segments
are
connected
to
a
collecting
pipe
via
filtrate
outlet
pipes
through
the
upper
container
wall.
Eine
Anzahl
solcher
Hohlkörper
oder
Segmente
führen
über
Filtratableitungsrohre
durch
die
obere
Behälterwand
auf
ein
Sammelrohr.
EuroPat v2
The
individual
outlet
pipes
5
of
the
elevated
tanks
4
and
the
collecting
pipe
6
together
form
a
closed
piping
system.
Die
einzelnen
Auslaßleitungen
5
der
Einlaufbehälter
4
und
die
Sammelleitung
6
bilden
zusammen
ein
geschlossenes
Rohrleitungssystem.
EuroPat v2
After
having
passed
through
the
inner
surfaces
of
the
rotor,
the
coolant/lubricant
is
advantageously
collected
in
at
least
one
collecting
pipe
18
.
Das
Kühl-/Schmiermittel
wird
nach
dem
Durchströmen
der
Rotorinnenflächen
vorteilhaft
in
mindestens
einer
Sammelrinne
18
aufgefangen.
EuroPat v2
The
coolant/lubricant
collected
in
the
collecting
pipe
18
may
then
be
forwarded
on
purpose
via
bores
10
.
Dabei
kann
das
in
der
Sammelrinne
18
aufgefangene
Kühl-/Schmiermittel
über
Bohrungen
10
gezielt
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Air
is
drawn
through
the
intake
pipes,
the
openings
and
the
collecting
intake
pipe
in
the
direction
of
the
combustion
chambers.
Luft
wird
durch
die
Saugrohre,
die
Öffnungen
und
das
Sammelsaugrohr
in
Richtung
der
Verbrennungsräume
gesaugt.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
slot,
the
collecting
pipe
therefore
has
a
circular
segment
form
which
extends
beyond
a
semicircular
form.
Das
Sammelrohr
weist
daher
im
Bereich
des
Schlitzes
Kreisabschnittsform
auf,
die
über
eine
Halbkreisform
hinausreicht.
EuroPat v2
According
to
DE-A
No.
30
08
055,
a
collecting
pipe
is
formed
on
the
front
side
of
a
web
plate
by
extrusion.
Gemäß
DE-A
30
08
055
wird
an
der
Stirnseite
einer
Stegplatte
durch
Extrusion
ein
Sammelrohr
gebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
connecting
pipe
27
to
the
collecting
pipe
29
is
provided
which
extends
through
the
slope
25.
Hierzu
ist
ein
Verbindungsrohr
27
zur
Sammelleitung
29
angeordnet,
das
durch
die
Böschung
25
verläuft.
EuroPat v2
The
selection
of
a
suitable
filter
critically
depends
on
the
installed
inflow
diameter
of
the
collecting
pipe.
Die
Auswahl
des
geeigneten
Filters
hängt
im
Wesentlichen
vom
installierten
Zulaufdurchmesser
der
Sammelleitung
ab.
ParaCrawl v7.1