Übersetzung für "Collect vat" in Deutsch

We do not charge or collect VAT, Sales Tax or Import Duty.
Wir berechnen keine oder sammeln MwSt., Umsatzsteuer oder Einfuhrzoll.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite won't collect VAT from organisers outside the EU.
Eventbrite zieht die Umsatzsteuer nicht von Veranstaltern außerhalb der EU ein.
ParaCrawl v7.1
The national Ministers of Finance do not therefore collect the VAT owing on the goods in question and have to reimburse the next trader upstream in the VAT chain for the VAT paid by them.
Die inländischen Finanzminister nehmen folglich die für die fraglichen Waren geschuldete Mehrwertsteuer nicht ein und müssen dem nächsten Händler, der sich auf einer höheren Stufe in der Mehrwertsteuerkette befindet, die von ihnen gezahlte Mehrwertsteuer erstatten.
Europarl v8
It is the Member State where that VAT is due that will determine the procedure to be followed in order to collect this VAT, including from non-established traders.
Der Mitgliedstaat, in dem diese Mehrwertsteuer geschuldet wird, wird das für die Erhebung dieser Mehrwertsteuer auch von gebietsfremden Steuerpflichtigen anzuwendende Verfahren bestimmen.
Europarl v8
This way, Member States receive an additional legal base allowing them to collect the VAT due upon the intra-community acquisition from a taxable person involved in a fraudulent transaction or chain of transactions, thus increasing the risks and costs for those fraudsters and complicating the setting up of such fraud schemes.
Auf diesem Wege erhalten die Mitgliedstaaten eine weitere Rechtsgrundlage, die es ihnen ermöglicht, die Mehrwertsteuer auf den innergemeinschaftlichen Erwerb von einem Steuerpflichtigen einzuziehen, der in einen betrügerischen Umsatz oder eine Kette betrügerischer Umsätze verwickelt ist, da damit die Risiken und Kosten der Betrüger erhöht werden und die Verwirklichung solcher Betrugssysteme erschwert wird.
TildeMODEL v2018
The Commission’s intention is that this proposal should give e-commerce operators a clear framework in which to charge, collect and remit VAT on electronic deliveries.
Die Kommission verfolgt mit diesem Vorschlag die Absicht, den im elektronischen Handel Tätigen eindeutige Rechtsvorschriften hinsichtlich der Anwendung, Erhebung und Abführung der MwSt auf elektronisch erbrachte Dienstleistungen vorzugeben.
TildeMODEL v2018
In the same vein, the Member State of arrival will be able to collect VAT that results from any limitation applicable to the acquirer’s right to deduct input VAT.
Entsprechend kann der Mitgliedstaat, in den die Lieferung erfolgt, die Mehrwertsteuer einziehen, die sich aus einer Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts des Käufers ergibt.
TildeMODEL v2018
Non-EU suppliers of such services are required to collect VAT, which is ultimately remitted to the Member State where the non-taxable person is established.
Erbringer derartiger Dienstleistungen aus Nicht-EU-Staaten müssen die MwSt erheben und abführen, damit sie an den Mitgliedstaat weitergeleitet werden kann, in dem der Nichtsteuerpflichtige ansässig ist.
TildeMODEL v2018
The Commission has made it clear that non-EU suppliers must register for VAT in the country of the customer, collect any VAT that is due and remit it to the country of the customer.
Die Kommission hat klargestellt, dass sich außerhalb der EU ansässige Dienstleistungserbringer im Land des Dienstleistungsempfängers zu Mehr­wertsteuerzwecken registrieren lassen, die zu zahlende Mehrwertsteuer erheben und an das Land des Dienstleistungsempfängers abführen müssen.
TildeMODEL v2018
Such a system would require more trust and cooperation between tax administrations as the Member State where the goods arrive would have to rely on the Member State of departure to collect the VAT due on the cross-border supply.
Ein solches System erfordert mehr Vertrauen und Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen, da sich der Mitgliedstaat, in den die Gegenstände geliefert werden, bei der Erhebung der Mehrwertsteuer auf den grenzüberschreitenden Umsatz auf den Ursprungsmitgliedstaat verlassen müsste.
TildeMODEL v2018
Some aspects must be communicated more clearly, especially the possibility for Member States to collect interim VAT payments.
Einige Aspekte müssten noch deutlicher ausgeführt werden, insbesondere die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, Vorauszahlungen auf die Mehrwertsteuer zu erheben.
TildeMODEL v2018
Any subsequent reminders and steps taken to assess and collect the VAT shall be the responsibility of the Member State of consumption concerned.
Für alle nachfolgenden Mahnungen und sonstigen Schritte zur Festsetzung und Erhebung der Mehrwertsteuer ist der betreffende Mitgliedstaat des Verbrauchs zuständig.
DGT v2019
Any subsequent reminders and steps taken to collect the VAT shall be the responsibility of the Member State of consumption concerned.
Für alle nachfolgenden Mahnungen und sonstigen Schritte zur Erhebung der Mehrwertsteuer ist der betreffende Mitgliedstaat des Verbrauchs zuständig.
DGT v2019
The rule applied in Germany is not allowed under the VAT Directive () and cannot be considered as a simplification measure since it is not intended to simplify the collection of the VAT, but rather not to collect VAT at all.
Die in Deutschland angewandte Regelung ist nach der Mehrwertsteuerrichtlinie () nicht zulssig und kann auch nicht als Vereinfachungsmanahme betrachtet werden, da durch sie nicht die Erhebung der MwSt vereinfacht wird, sondern gar keine Erhebung stattfindet.
TildeMODEL v2018
"This proposal is designed both to ensure that Member States are better able to collect VAT on services consumed by their residents and to make the application of VAT to services simpler and fairer for traders."
Dieser Vorschlag zielt darauf ab, dass zum einen die Mitgliedstaaten die MwSt auf Dienstleistungen, die von den in ihrem Gebiet ansässigen Personen verbraucht werden, besser erheben können, und dass zum anderen die Anwendung der MwSt auf Dienstleistungen für die Unternehmer einfacher und gerechter wird.“
TildeMODEL v2018
Nevertheless this feature has been modified in several Member States by the measures taken to compensate for the time taken to collect the VAT (e.g. by bringing forward the time limit for submitting periodic returns).
Diese Wirkung wird in mehreren Mitgliedstaaten jedoch durch Maßnahmen gemindert, mit denen die so entstandene Frist bis zur Erhebung der Steuer kompensiert werden soll (z.B. durch eine Verkürzung der Frist für die Einreichung der Umsatzsteuervoranmeldung).
TildeMODEL v2018
The Regulation adopted by the Council is aimed at establishing a network for the swift and compulsory exchange of information between national tax authorities to enable Member States to collect the VAT payable to them.
Die jetzt vom Rat angenommene Verordnung sieht einen zuegigen obligatorischen Informationsaustausch zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehoerden vor, damit die Mitgliedstaaten die ihnen zustehende MwSt einziehen koennen.
TildeMODEL v2018
First, they must collect VAT from consumers according to their location at the time of sale.
Erste, sie müssen die Mehrwertsteuer von Verbraucher zum Zeitpunkt der Veräußerung zu sammeln nach ihrer Lage.
ParaCrawl v7.1
However, if you are an Organiser residing in the EU, and you do not have a VAT ID or you do not provide us with your VAT ID, Eventbrite will collect and remit VAT on the Eventbrite Service Fee on your behalf.
Wenn Sie jedoch ein Veranstalter mit Sitz in der EU sind und über keine USt-IdNr. verfügen oder diese nicht angeben, erhebt Eventbrite die Umsatzsteuer auf die Eventbrite-Servicegebühr in Ihrem Namen und führt sie an die zuständige Behörde ab.
ParaCrawl v7.1
We ship your package DDU, "duties and taxes unpaid", and we do not collect the VAT (Value Added Tax), duties and/or taxes and cannot predict what your particular charges may be.
Wir versenden ihr paket DDU, " aufgaben und steuern unbezahlten ", und wir nicht sammeln die MEHRWERTSTEUER (Mehrwertsteuer), aufgaben und/oder steuern und nicht voraussagen, was ihre besondere gebühren kann.
ParaCrawl v7.1
Viber may collect VAT or other indirect taxes at the applicable rate for the particular country (as per applicable tax rules) at the time of purchase of Viber Credit or at the time you use the Viber Credit.
Viber kann MwSt. oder andere indirekte Steuern, zum geltenden Satz des jeweiligen Gebiets (entsprechend der anwendbaren Steuer-Regelungen), zum Kaufzeitpunkt von Viber Credit oder zum Zeitpunkt, an dem Sie Viber Credit nutzen, erheben.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite is required to collect VAT on the Eventbrite Service Fee from all organisers if their payout country is in the EU.
Eventbrite ist daher verpflichtet, von allen Veranstaltern, deren Auszahlungsland in der EU liegt, die Umsatzsteuer auf die Eventbrite-Servicegebühr einzuziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

collect with vat vat collection is collected
vatted collect them all collection a collectively
collect vat collect