Übersetzung für "Collateralised securities" in Deutsch
Institutions
shall
assign
a
risk
weight
of
10
%,
to
the
extent
of
the
collateralisation,
to
the
exposure
values
of
such
transactions
collateralised
by
debt
securities
issued
by
central
governments
or
central
banks
which
are
assigned
a
0
%
risk
weight
under
Chapter
2.
Sind
die
genannten
Geschäfte
durch
Schuldverschreibungen
von
Zentralstaaten
oder
Zentralbanken
abgesichert,
die
nach
Kapitel
2
ein
Risikogewicht
von
0
%
erhalten,
weisen
die
Institute
den
Risikopositionswerten
in
der
Höhe
der
Besicherung
das
Risikogewicht
10
%
zu.
DGT v2019
A
risk
weight
of
10
%
shall
be
assigned
to
the
extent
of
the
collateralisation
to
the
exposure
values
of
such
transactions
collateralised
by
debt
securities
issued
by
central
governments
or
central
banks
which
are
assigned
a
0
%
risk
weight
under
Articles
78
to
83.
Sind
die
genannten
Geschäfte
durch
Schuldverschreibungen
von
Zentralstaaten
oder
Zentralbanken
abgesichert,
die
nach
den
Artikeln
78
bis
83
das
Risikogewicht
0
%
zugewiesen
erhalten,
so
wird
den
Forderungswerten
in
der
Höhe
der
Besicherung
das
Risikogewicht
10
%
zugewiesen.
DGT v2019
The
Bank
enters
into
collateralised
securities
lending
transactions
that
may
result
in
credit
exposure
in
the
event
that
the
counterparty
to
the
transaction
is
unable
to
fulfil
its
contractual
obligations.
Die
Bank
führt
besicherte
Wertpapierleihe-Transaktionen
durch,
die
zu
einem
Kreditrisiko
führen
können,
falls
der
Kontrahent
der
Transaktion
nicht
in
der
Lage
ist,
seine
vertraglichen
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
Group
enters
into
collateralised
securities
lending
transactions
that
may
result
in
credit
exposure
in
the
event
that
the
counterparty
to
the
transaction
is
unable
to
fulfil
its
contractual
obligations.
Die
Gruppe
führt
besicherte
Wertpapierleihe-Transaktionen
durch,
die
zu
einem
Kreditrisiko
führen
können,
falls
der
Kontrahent
der
Transaktion
nicht
in
der
Lage
ist,
seine
vertraglichen
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2