Übersetzung für "Collapse of the soviet union" in Deutsch
The
collapse
of
the
Soviet
Union
heralded
the
start
of
a
difficult
period
for
the
Transcaucasian
region.
Für
den
Transkaukasus
läutete
der
Untergang
der
Sowjetunion
eine
beschwerliche
Periode
ein.
Europarl v8
These
peoples
have
been
in
a
bad
way
ever
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
geht
es
diesen
Völkern
schlecht.
Europarl v8
With
the
collapse
of
the
Soviet
Union
in
1991,
the
Buran
program
was
cancelled
due
to
lack
of
funds.
Das
Programm
wurde
ebenfalls
mit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
the
financial
resources
for
the
parks
disappeared.
Nach
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
schwanden
die
finanziellen
Mittel
für
die
Parks.
Wikipedia v1.0
The
Cold
War
ended
with
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Der
Kalte
Krieg
endete
mit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
changed,
however,
after
Mao’s
death
and
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Doch
nach
Maos
Tod
und
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
wurde
alles
anders.
News-Commentary v14
Since
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
peace
and
liberty
are
more
or
less
taken
for
granted.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
werden
Frieden
und
Freiheit
als
Selbstverständlichkeit
empfunden.
News-Commentary v14
Early
that
year,
following
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
El
Al
inaugurated
regular
flights
to
Moscow.
Durch
den
Zerfall
der
Sowjetunion
konnte
El
Al
erstmals
Flüge
nach
Moskau
anbieten.
Wikipedia v1.0
Since
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
the
irrigation
system
in
Kyrgyzstan
has
fallen
into
decay.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
zerfallen
die
Bewässerungssysteme
in
Kasachstan
immer
mehr.
GlobalVoices v2018q4
Immediately
after
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
Turkey
proposed
the
Black
Sea
Economic
Cooperation.
Direkt
nach
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
schlug
die
Türkei
die
Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
vor.
News-Commentary v14
Due
to
the
collapse
of
the
Soviet
Union,
the
project
was
terminated
because
of
the
lack
of
funds.
Aufgrund
des
Zusammenbruchs
der
Sowjetunion
wurde
das
Projekt
wegen
fehlender
Finanzmittel
abgebrochen.
WikiMatrix v1
At
least
500,000
scientists
have
left
Russia
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
haben
mindestens
500.000
Wissenschaftler
das
Land
verlassen.
EUbookshop v2
Since
the
collapse
of
the
former
Soviet
Union
the
Russian
Orthodox
Church
has
enjoyed
a
revival.
Seit
dem
Niedergang
der
Sowjetunion
erlebt
die
Russisch-Orthodoxe
Kirche
eine
Renaissance.
WikiMatrix v1
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
in
the
films
is
practically
not
removed.
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
wurden
fast
keine
Filme
mehr
im
Studio
produziert.
WikiMatrix v1
The
Biopreparat
complex
suffered
with
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Der
Biopreparat-Komplex
litt
unter
dem
Kollaps
der
Sowjetunion.
WikiMatrix v1
Prostitution
has
increased
within
the
country
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Die
Religionsfreiheit
auf
Kuba
hat
sich
seit
dem
Ende
der
Sowjetunion
erhöht.
WikiMatrix v1
Putin
learned
his
lesson
from
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Putin
hat
aus
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
gelernt.
ParaCrawl v7.1
The
hardliners'
failed
1991
coup
hastened
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Der
gescheiterte
Putsch
der
Hardliner
von
1991
beschleunigte
den
Zusammenbruch
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
What
happened
after
the
collapse
of
the
Soviet
Union?
Wie
ging
es
nach
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
weiter?
CCAligned v1
Economically,
Armenia
has
never
truly
recovered
from
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Vom
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
hat
sich
Armenien
wirtschaftlich
nie
erholt.
ParaCrawl v7.1
Russia’s
political
elites
have
not
gotten
over
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Russlands
politische
Eliten
haben
den
Zerfall
der
Sowjetunion
nicht
verwunden.
ParaCrawl v7.1
It
has
taken
on
a
new
lease
on
life
since
the
collapse
of
the
Soviet
Union.
Seit
dem
Zusammenbruch
der
Sowjetunion
hat
dieses
einen
neuen
Aufschwung
genommen.
ParaCrawl v7.1
After
the
collapse
of
the
Soviet
Union
in
the
year
1991
national
enterprises
were
privatized.
Nach
dem
Einfall
der
Sowjetunion
wurden
staatliche
Betriebe
in
Litauen
privatisiert.
ParaCrawl v7.1