Übersetzung für "Collapse load" in Deutsch

The spring actually would "collapse" under load.
Die Feder würde unter Last regelrecht "zusammenbrechen".
EuroPat v2

Subsidence and collapse involve mainly vertical downwards ground movement of the surface of the Earth due to different processes of rock or soil weathering or rock compaction to a point where the rock structure cannot bear its own load (collapse) or causing relatively slow downwards movements (subsidence).
Setzung und Einsturz umfassen hauptsächlich vertikale abwärtsgerichtete Bodenbewegungen an der Erdoberfläche, deren Ursache verschiedene Gesteins- oder Bodenverwitterungsvorgänge oder Kompaktion sind, die entweder dazu führen, dass das Gestein sein eigenes Gewicht nicht mehr tragen kann (Einsturz), oder relativ langsame Abwärtsbewegungen verursachen (Setzung).
DGT v2019

The narrowband network for the Internet of Things (IoT) is a globally established standard that makes IoT solutions possible that would be unimaginable with "normal" mobile communications, because the energy needs would be far too high and the networks would quickly collapse under the load of thousands of devices and sensors in a single cell.
Das Schmalbandnetz (Narrowband, NB) für das Internet der Dinge (IoT) ist ein global etablierter Standard, der IoT-Lösungen ermöglicht, die mit "normalem" Mobilfunk nicht denkbar wären, da der Energieverbrauch viel zu hoch wäre und die Netze unter der Last von zigtausend Geräten und Sensoren in einer Funkzelle rasch zusammenbrechen würden.
ParaCrawl v7.1

In the known solution, when the quick operating valve is actuated in the rest position or the working position of the directional control valve in which the pressure chamber of the differential cylinder remote from the piston side is supplied with hydraulic medium from the source of a hydraulic medium, collapse of the load is prevented by a check valve located in the connection established by the quick operating valve between the two pressure chambers of the differential cylinder and blocking from the pressure chamber remote from the piston rod to the piston rod-side pressure chamber.
Bei der bekannten Lösung wird ein sog. Absturz der Last bei einer Betätigung des Eilgangventils in einer Ruhestellung oder in einer Arbeitsstellung des Wegeventils, in der dem kolbenstangenabseitigen Druckraum des Differentialzylinders Druckmittel von der Druckmittelquelle zugeführt wird, durch ein Rückschlagventil verhindert, das in der über das Eilgangventil herstellbaren Verbindung zwischen den beiden Druckräumen des Differentialzylinders angeordnet ist und vom kolbenstangenabseitigen Druckraum zum kolbenstangenseitigen Druckraum hin sperrt.
EuroPat v2

By comparison, it is the object of the invention to create an LIFD valve assembly and a valve block embodied with a plurality of such LIFD valve assemblies, in which a collapse of the load can be prevented at little engineering effort or expense and little hydraulic resistance.
Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine LUDV-Ventilanordnung und einen mit mehreren derartiger LUDV-Ventilanordnungen ausgeführten Ventilblock zu schaffen, bei dem ein Absacken der Last mit geringem vorrichtungstechnischen Aufwand und geringem hydraulischem Widerstand verhinderbar ist.
EuroPat v2

Cell 3 could also exhibit a high internal resistance, causing the string to collapse under load.
Zelle Nr. 3 kann auch einen hohen Innenwiderstand aufweisen, wodurch die Batteriespannung unter hoher Belastung einbrechen kann.
ParaCrawl v7.1

In another new game mode, you build your bridges so that they collapse under the load of enemy units to send as many of them as possible into the abyss.
In einem weiteren neuen Spielmodus musst du die Brücken so bauen, dass sie erst unter der Last feindlicher Einheiten einstürzen, um so möglichst viele Einheiten in den Abgrund zu schicken.
ParaCrawl v7.1

It is equipped with a special hydraulic system, which keeps the weight of the overloading bridge so that it does not collapse under the load, when used for small transports.
Sie ist mit einer Spezialhydraulik ausgestattet, die beim Einsatz für Kleintransporter das Gewicht der Überladebrücke hält, damit dieser nicht unter der Last „zusammenbricht“.
ParaCrawl v7.1

In order to prevent the preliminary sieve 2, which is made from a transparent material and perhaps has a reduced inert stiffness, from collapsing under such load, the preliminary sieve 2 is supported via its central support bar 31 and/or via additional supports 32 distributed at the circumference of the sieve on the regulator housing of the flow regulator 3 .
Um zu verhindern, dass das Vorsatzsieb 2, welches aus transparentem Material gefertigt ist und eventuell eine reduzierte Eigensteifigkeit aufweist, in solchen Belastungsfällen kollabiert, stützt sich das Vorsatzsieb 2 über seinen zentralen Stützsteg 31 und/oder über zusätzliche, am Siebumfang verteilte Abstützungen 32 auf dem Reglergehäuse des Durchflussmengenreglers 3 ab.
EuroPat v2

The company already produced tens of thousands of collapsible large load carriers for Volkswagen and excelled in punctual deliveries and reliability.
Unter anderen hat das Unternehmen für Volkswagen bereits Zehntausende faltbare Großladungsträger produziert und sich durch Liefertreue und Zuverlässigkeit ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The plastic preferably has a filling means, in particular an inorganic filling means, and therefore the anti-friction finish more rapidly collapses under accident loads.
Vorzugsweise weist der Kunststoff ein Füllmittel, insbesondere ein anorganisches Füllmittel auf, so dass der Gleitlack bei Unfalllasten schneller kollabiert.
EuroPat v2

The drawbacks associated with the existing the atmosphere chamber furnaces can be likened to those of the existing pusher-type furnaces, rotary hearth, and ring hearth furnaces, in that the furnace gas pressure and the carbon level collapse during the loading and unloading of the batches and that the furnace temperature cools down a considerable extent because of the large door openings in the furnace chamber.
Die Nachteile bei den bisherigen Atmosphären-Kammeröfen gleichen denen der bisherigen Durchstossöfen, Drehherd- und Ringherdöfen, indem bei der Be- und Entladung der Chargen der Ofendruck und der C-Pegel zusammenbrechen und der Ofen, wegen seiner großen Türöffnungen, in einem erheblichen Maß abkühlt.
EuroPat v2

Furthermore, when compared to cardboard, there is no potential for wet board collapse and faster loading and unloading with reduced manpower is achieved.
Außerdem kann im Unterschied zu Kartonverpackungen kein Karton nass werden, und für das Be- und Entladen wird weniger Personal benötigt.
ParaCrawl v7.1

The roof can be opened from the front and rear and is not sufficiently well supported to withstand such loads, as a result of which it can collapse when heavily loaded.
Das Dach kann nach hinten und nach vorne geöffnet werden und ist für entsprechende Belastungen unzureichend abgestützt, weshalb es bei hohen Belastungen stark nachgeben kann.
ParaCrawl v7.1

Wilfried Ensinger's wife Martha then brought the finished products to the station in a child's pram – up until the point when it collapsed under the load.
Wilfried Ensingers Frau Martha brachte die fertigen Produkten dann im Kinderwagen zum Bahnhof – solange, bis er unter der Last zusammenbrach.
ParaCrawl v7.1

One can introduce oneself easily which happens with a tree if it must carry several Nistkolonien simultaneously: Often, it is completely covered and collapses under the load someday, so that a new colony must be established.
Man kann sich leicht vorstellen, was mit einem Baum passiert, wenn er mehrere Nistkolonien gleichzeitig tragen muss: Oft ist er völlig zugedeckt und bricht irgendwann unter der Last zusammen, so daß eine neue Kolonie gegründet werden muss.
ParaCrawl v7.1

Another product that Cabka-IPS will be exhibiting at Interpack is also in a class of its own: The CabCube 2.0 is a collapsible large load container used by supply industries to deliver goods to production lines or warehouses.
Eine Klasse für sich verspricht auch ein weiteres Produkt, das Cabka-IPS auf der Interpack ausstellt: Der CabCube 2.0 ist ein faltbarer Großladungsträger, mit dem Zulieferindustrien Waren an Fertigungslinien oder Warenhäuser liefern.
ParaCrawl v7.1