Übersetzung für "Collaboration opportunities" in Deutsch
Microsoft
has
created
fantastic
collaboration
opportunities
with
MS
SharePoint
and
MS
Teams.
Microsoft
hat
mit
MS
SharePoint
und
MS
Teams
fantastische
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
geschaffen.
CCAligned v1
For
an
overview
of
our
references
and
collaboration
opportunities,
visit
here
.
Einen
Überblick
über
unsere
Referenzen
und
Kooperationsmöglichkeiten
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
To
find
out
more
about
products
or
collaboration
opportunities,
please
contact
us!
Um
mehr
über
Produkte
oder
Kooperationsmöglichkeiten
zu
erfahren,
kontaktieren
Sie
uns
bitte!
CCAligned v1
Our
know-how
is
underpinned
by
a
unique
breadth
and
width
of
disciplines,
research
topics
and
collaboration
opportunities.
Unser
Know-how
fußt
auf
der
einmaligen
Breite
unserer
Disziplinen,
Forschungsthemen
und
Kooperationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
business
and
collaboration
opportunities
for
our
current
and
upcoming
projects
please
contact:
Für
Geschäfts
und
Kooperationsmöglichkeiten
für
unsere
aktuellen
und
kommenden
Projekte
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1
Learn
more
about
collaboration
opportunities
with
us
–
at
RIBE®.
Informieren
Sie
sich
über
die
Möglichkeiten
einer
Kooperation
mit
uns
–
bei
RIBE®.
CCAligned v1
For
a
further
expansion
of
its
network,
Europlay
is
constantly
looking
for
new
collaboration
opportunities
in
different
countries.
Um
dieses
Netzwerk
weiter
auszubauen
sucht
Europlay
weiterhin
nach
neuen
Kooperationsmöglichkeiten
in
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
service
package
includes
among
other
things
a
business
school
for
internal
education
and
training
as
well
as
collaboration
opportunities.
Das
Serviceangebot
umfasst
unter
anderem
eine
Business
School
für
die
interne
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
Kollaborationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Online
collaboration
offers
new
opportunities
for
communication
between
learners
and
teachers
or
those
providing
support
for
language
learning.
Die
Online-Zusammenarbeit
bietet
neue
Möglichkeiten
der
Kommunikation
zwischen
jenen,
die
Sprachen
lernen
und
jenen,
die
sie
unterrichten
oder
den
Spracherwerb
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
other
collaboration
opportunities,
examples
of
areas
where
such
strategic
international
cooperation
may
be
developed
are:
Unbeschadet
anderer
Kooperationsmöglichkeiten
sind
nachstehend
einige
Beispiele
von
Bereichen
aufgeführt,
die
für
eine
solche
strategische
internationale
Zusammenarbeit
in
Frage
kommen:
DGT v2019
Among
the
possible
collaboration
opportunities
discussed
by
the
three
politicians
were
'green'
twinning
programmes
that
would
allow
cities
in
the
US
and
Europe
to
share
best
practice
on
climate
change
adaptation
and
mitigation,
as
well
as
combining
their
efforts
to
raise
awareness
among
citizens
of
the
need
to
do
save
energy
and
reduce
emissions.
Zu
den
von
den
drei
Politikern
erörterten
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
zählen
unter
anderem
„grüne“
Städtepartnerschaften,
in
deren
Rahmen
amerikanische
und
europäische
Städte
vorbildliche
Verfahren
für
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
bzw.
dessen
Milderung
austauschen
und
gemeinsame
Anstrengungen
unternehmen
können,
um
die
Notwendigkeit
von
Energieeinsparungen
und
Emissionsverringerungen
stärker
ins
Bewusstsein
der
Bürger
zu
rücken.
TildeMODEL v2018
Among
the
possible
collaboration
opportunities
discussed
by
the
three
politicians
were
'green'
twinning
programmes
that
would
allow
cities
in
the
US
and
Europe
to
share
best
practice
on
climate
change
adaptation
and
mitigation,
as
well
as
combining
their
efforts
to
raise
awareness
among
citizens
of
the
need
to
save
energy
and
reduce
emissions.
Eine
der
denkbaren
Möglichkeiten
zur
Zusammenarbeit,
die
in
dem
Gespräch
der
drei
Politiker
erörtert
wurden,
sind
"grüne"
Partnerschaftsprogramme
zwischen
den
Städten
der
USA
und
Europas
zum
Austausch
bewährter
Praktiken
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
und
dessen
Eindämmung
sowie
zur
Bündelung
ihrer
Bemühungen,
die
Bürger
davon
zu
überzeugen,
Energie
einzusparen
und
Emissionen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Adaptation
to
the
new
rules
of
competition
is
the
most
important
thing,
where
most
successful
products
are
recent
ones,
where
economies
are
integrated
but
also
where
competition
activities
are
matched
by
collaboration
opportunities.
Eine
Anpassung
an
die
neuen
Wettbewerbsvorschriften
sei
das
Wichtigste,
wobei
die
erfolgreichsten
Produkte
die
neue
sten
sind,
wo
Einsparungen
eine
Rolle
spielen
und
wo
auch
Wettbewerbsaktivitäten
Möglichkeiten
derZusammenarbeit
gegen
übergestellt
werden.
EUbookshop v2
Bilateral
meetings
will
be
set
up
with
potential
partners,
with
the
objective
of
generating
real
business
collaboration
opportunities
in
the
mobile
telecommunications
sector.
Zu
diesem
Zweck
werden
persönliche
Treffen
mit
potenziellen
Partnern
arrangiert,
die
echte
Möglichkeiten
für
geschäftliche
Zusammenarbeit
im
Mobilfunksektor
eröffnen
sollen.
EUbookshop v2
Rather
than
rental
income,
Massimo
found
the
greatest
benefit
came
from
the
contact
and
collaboration
opportunities
with
different
people
in
various
professions.
Der
größte
Nutzen
entstand
für
Massimo
aus
dem
Kontakt
und
den
Kollaborationsmöglichkeiten
mit
Leuten
aus
verschiedensten
Berufen
und
nicht
der
direkte
Profit
aus
der
Vermietung.
ParaCrawl v7.1
The
participants
from
the
member
countries
of
the
IEA
as
well
as
from
developed
and
emerging
countries
shall
classify
collaboration
opportunities
that
can
help
the
IEA
identify
policies
and
tools
for
national
decision
makers.
Die
Teilnehmer
sowohl
aus
IEA-Mitgliedstaaten
als
auch
aus
Entwicklungs-
und
Schwellenländern,
sollen
Kooperationsmöglichkeiten
herausarbeiten,
die
der
IEA
dabei
helfen
sollen,
Politiken
und
Werkzeuge
für
nationale
Entscheidungsträger
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
to
get
more
information
as
well
as
to
learn
about
various
collaboration
opportunities.
Kontaktieren
Sie
uns
gern,
um
mehr
Informationen
zu
erhalten
und
sich
über
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
zu
informieren.
CCAligned v1
It
will
provide
a
forum
for
brainstorming
and
planning
sessions
to
develop
and
scope
innovative
projects
and
new
collaboration
opportunities.
Sie
soll
ein
Forum
für
den
Gedankenaustausch
sowie
für
die
Entstehung
neuer
Kooperationen
und
innovativer
Projekte
bei
der
Produktentwicklung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation's
delegation
included
researchers
from
Germany
who
passed
on
information
about
Germany
as
a
destination
for
research
during
visits
to
various
research
institutions
and
shared
ideas
on
collaboration
opportunities
with
their
Mexican
colleagues.
Zur
Delegation
der
Stiftung
gehörten
Forscher
aus
Deutschland,
die
während
der
Tagung
und
bei
Besuchen
an
verschiedenen
Forschungseinrichtungen
über
den
Forschungsstandort
Deutschland
informierten
und
sich
mit
ihren
mexikanischen
Kollegen
über
Kooperationsmöglichkeiten
austauschten.
ParaCrawl v7.1
Curetis
and
Ares
Genetics
are
also
exploring
a
number
of
potential
strategic
collaboration
opportunities
that
could
help
monetizing
Ares
Genetics'
assets
for
Curetis.
Curetis
und
Ares
Genetics
prüfen
außerdem
verschiedene
Möglichkeiten
für
strategische
Kooperationen,
die
zur
Monetarisierung
der
Vermögenswerte
von
Ares
Genetics
beitragen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Dr
Östlin
echoed
the
request
of
the
European
Working
Group
on
Health
in
Climate
Change
for
Member
States
to
strengthen
international
collaboration,
and
explore
opportunities
for
enhanced
cooperation
through,
for
example,
the
Climate
and
Clean
and
Air
Coalition.Â
Dr.
Östlin
wiederholte
die
Bitte
der
Arbeitsgruppe
Klimawandel
und
Gesundheit
an
die
Mitgliedstaaten,
ihre
Zusammenarbeit
zu
verstärken
und
Möglichkeiten
zu
einer
ausgeweiteten
Kooperation
etwa
im
Rahmen
der
Climate
and
Clean
Air
Coalition
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1