Übersetzung für "Collaborating partner" in Deutsch

Since 2013, the Hans-Bredow-Institut has been the collaborating partner responsible for the German contribution.
Das Hans-Bredow-Institut ist seit 2013 als Kooperationspartner verantwortlich für die deutsche Teilstudie.
ParaCrawl v7.1
Since the 1950’s the Anne Frank House has been collaborating with Japanese partner organisations.
Seit den 1950er Jahren arbeitet das Anne Frank Haus mit Partnerorganisationen in Japan zusammen.
ParaCrawl v7.1
It invited the European Commission, a collaborating partner of the conference, to contribute to implementing this framework for action, in line with its competencies and the Council’s expectations and in partnership with the WHO.
Die Europäische Kommission, Kooperationspartner der Konferenz, wurde aufgefordert, nach Maßgabe ihrer Befugnisse und der Erwartungen des Rates und in Partnerschaft mit der WHO zur Umsetzung dieses Aktionsrahmens beizutragen.
TildeMODEL v2018
We have reason to believe that before he died, he was collaborating with a partner.
Wir haben Grund zur Annahme, dass er, bevor er starb, mit einem Partner zusammengearbeitet hat.
OpenSubtitles v2018
Several speakers, notably, Mr. Nunez Encabo from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, emphasized the need to ensure that the existence of ERASMUS did not dissuade universities from collaborating with partner institutions out side the EC.
Verschiedene Redner, wie zum Beispiel Herr Nunez Encabo vom Rat der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, betonten, es müsse dafür gesorgt werden, daß die Hochschulen aufgrund der Existenz von ERASMUS nicht entmutigt würden, mit Partnerhochschulen außerhalb der EG zusammenzuarbeiten.
EUbookshop v2
Standardized audits help to better assess product quality and enable the continuous optimization of the entire process chain by collaborating with the partner.
Durch standardisierte Audits kann die Produktqualität besser eingeschätzt werden und gemeinsame mit dem Partner an einer kontinuierlichen Optimierung der gesamten Prozesskette gearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
To balance and offset CO2 levels, ENTEGA is collaborating with its partner company Forest Carbon Group.
Für die Bilanzierung und den Ausgleich der CO2-Emissionen arbeitet die ENTEGA mit ihrem Partnerunternehmen Forest Carbon Group zusammen.
ParaCrawl v7.1
Because they operate at the interface between key populations and health services, collaborating with relevant partner institutions, organisations and individuals is a key success factor for CBVCTs.
Weil sie an der Schnittstelle zwischen Zielgruppen und Gesundheitsdiensten arbeiten, ist die Zusammenarbeit mit relevanten Partnerinstitutionen und -organisationen sowie Einzelpersonen ein wichtiger Erfolgsfaktor für CBVCT-Angebote.
CCAligned v1
The Company collects personal data included in the interest form and accompanying documents and any other data that the subject itself has disclosed or will disclose to the Company in the future, either orally or by any other means, document or electronic, through the employees and its collaborating partner(s).
Das Unternehmen sammelt personenbezogene Daten, die in dem Interesse Formular und den Begleitdokumenten enthalten sind, sowie alle anderen Daten, die die betroffene Person selbst entweder mündlich oder auf andere Weise (Dokument oder elektronisch) über die Mitarbeiter offengelegt hat oder dem Unternehmen in Zukunft offen legen wird seiner Kooperationspartner.
CCAligned v1
Rolke is currently collaborating with maasen + partner on the development of software designed to support business organizations in implementing CCC.
Aktuell entwickelt Rolke gemeinsam mit maasen + partner eine Software, die Unternehmen bei der Umsetzung des CCC unterstützen soll.
ParaCrawl v7.1
Seeking to modernize the store, Sure contracted integrators Image Technique, who, collaborating with design partner Acquire Digital, in turn delivered a high-quality digital signage installation powered in part by the six-output, single-slot Matrox C680 graphics card.
Für die Modernisierung des Stores wandte sich Sure an seinen Vertragsintegrator Image Technique, der in Zusammenarbeit mit seinem Designpartner Acquire Digital eine hochwertige Digital-Signage-Installation eingerichtet hat, die teilweise durch die Single-Slot-Grafikkarte Matrox C680 mit sechs Ausgängen gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1
The IBMZ is a collaborating partner of several science departments and clinical departments at the UKE, fostering biomedical research at its highest level.
Das IBMZ versteht sich in der Forschung als Partner aller Institute und Kliniken des UKE, um grundlagenorientierte medizinische Forschung auf höchstem Niveau weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The aim is to further expand these in the future and to strengthen APEVA's position by collaborating with a partner who is also expected to carry part of the future development costs.
Ziel ist es, diese in Zukunft weiter auszubauen, dabei jedoch die Position der APEVA durch Zusammenarbeit mit einem Partner zu stärken, der auch einen Teil der zukünftigen Entwicklungsaufwendungen tragen soll.
ParaCrawl v7.1
American, European and Asian automakers are collaborating with partner companies to produce more and more vehicles in Russia.
Denn die europäischen, amerikanischen und asiatischen Automobilhersteller fertigen zunehmend mit Partnerunternehmen direkt in Russland, da ihre Modelle bei den Autofahrern hoch im Kurs stehen.
ParaCrawl v7.1
Engel has been collaborating with partner companies, universities and other research institutes in the field of automotive lightweight construction for many years now and in 2012 set up its own technology centre for lightweight composites at its large-scale machine factory in St. Valentin, Austria.
Bereits seit vielen Jahren arbeitet Engel im Bereich des automobilen Leichtbaus mit Partnerunternehmen, Universitäten und weiteren Forschungseinrichtungen zusammen und hat 2012 am Sitz seines Großmaschinenwerks in St. Valentin, Österreich, ein eigenes Technologiezentrum für Leichtbau-Composites gegründet.
ParaCrawl v7.1
The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field.
Die praktischen Einzelheiten der humanitären Aktionen werden mit unseren Partnern vor Ort abgesprochen.
Europarl v8
Plan being prepared in collaboration with multiple partners with a long-term approach.
Plan wird in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern mit langfristiger Perspektive ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
As an arm-chair-researcher, he was reliant on the collaboration with local partners.
Als Lehnstuhlforscher war er auf enge Zusammenarbeit mit Partnern vor Ort angewiesen.
WikiMatrix v1
This creates further opportunities for SMEs to collaborate with European partners.
Dadurch entstehen für KMU mehr Gelegenheiten zur Zusammenarbeit mit europäischen Partnern.
EUbookshop v2
Therefore, our attention is focussed daily on successful collaboration with our partners.
Daher gilt unsere tägliche Aufmerksamkeit der erfolgreichen Zusammenarbeit mit unseren Partnern.
ParaCrawl v7.1
You want to facilitate collaboration with partners and agencies.
Sie einfacher mit Partnern und Agenturen zusammenarbeiten müssen.
CCAligned v1
What advantages does collaboration with a partner provide?
Welche Vorteile hat die Zusammenarbeit mit einem Partner?
CCAligned v1
The research projects are conducted internally as well as externally in collaboration with our partners.
Die Forschungsprojekte werden sowohl intern als auch in Zusammenarbeit mit externen Partnern durchgeführt.
CCAligned v1
We collaborate with experienced partners in the industrial production of small and large batches.
Wir arbeiten mit erfahrenen Partnern in der industriellen Produktion von Klein- und Großserien.
CCAligned v1
We look forward to collaborating with partners in the following markets:
Wir würden uns freuen mit Partnern aus den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten:
CCAligned v1
Moreover, we implement many projects in collaboration with partners from the health sector.
Viele unserer Projekte realisieren wir gemeinsam mit Partnern aus der Gesundheitswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Innovation- eager partners collaborate with our highly motivated and talented students.
Innovationshungrige Partner treffen bei uns auf hochmotivierte und talentierte Studierende.
ParaCrawl v7.1
The aim is to find collaboration partners for joint study programs.
Ziel ist es Kooperationspartner für gemeinsame Studiengänge zu finden.
ParaCrawl v7.1
The Max Planck Society is the primary European collaboration partner for the Chinese Academy of Sciences.
In Europa ist die Max-Planck-Gesellschaft der wichtigste Kooperationspartner der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Most collaborations with partner institutions do not require a formal institutional agreement.
Meistens bedarf eine solche Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen keinen formellen institutionellen Vertrag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

collaborates with partner collaboration a collaboration between more collaborative
collaborate to partner with collaboration partner Partner
collaborating partner collaborative partner