Übersetzung für "Coherent set" in Deutsch
Initiatives
in
the
various
fields
must
form
a
coherent
set.
Die
Initiativen
auf
den
verschiedenen
Gebieten
müssen
einen
zusammenhängenden
Komplex
bilden.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
NRP
is
based
on
an
integrated
approach
and
presents
a
largely
coherent
set
of
policy
measures.
Im
Allgemeinen
basiert
das
NRP
auf
einem
integrierten
Ansatz
mit
weitgehend
kohärenten
Einzelmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
forms
part
of
a
coherent
and
comprehensive
set
of
measures
on
victims’
rights.
Diese
Richtlinie
ist
Teil
eines
kohärenten
und
umfassenden
Maßnahmenpakets
zu
den
Opferrechten.
DGT v2019
Without
an
explicit
intervention
logic
it
is
difficult
to
set
coherent
programme
objectives.
Ohne
klare
Interventionslogik
ist
es
schwierig,
kohärente
Programm-zielefestzulegen.
EUbookshop v2
Data
stored
in
an
electronic
record
must
form
a
coherent
and
consistent
set
of
information.
Die
Daten
einer
elektronischen
Aufzeichnung
müssen
eine
kohärente
und
schlüssige
Informationseinheit
bilden.
EUbookshop v2
Thirdly,
this
report
provides
a
coherent
and
constructive
set
of
proposals
for
future
actions.
Drittens:
Dieser
Bericht
bietet
einen
kohärenten
und
konstruktiven
Satz
von
Vorschlägen
für
zukünftige
Maßnahmen.
Europarl v8
There
is
a
need
to
create
a
coherent
and
transparent
set
of
food
safety
rules.
Es
muß
ein
kohärenter
und
transparenter
Verbund
von
Regelungen
für
die
Lebensmittelsicherheit
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Communication
proposes
a
coherent
set
of
development,
trade
and
research
policies
to
combat
these
diseases.
Darin
wird
ferner
eine
kohärente
entwicklungs-,
handels-
und
forschungspolitische
Strategie
zur
Bekämpfung
dieser
Krankheiten
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Parliament
must
therefore
attempt
to
reconcile
these
opposing
factors
and
convert
them
into
a
coherent
set
of
guidelines.
Das
Parlament
muß
daher
versuchen,
diese
gegensätzlichen
Überlegungen
zu
vereinbaren
und
in
kohärente
Leitlinien
umzuwandeln.
EUbookshop v2
Hospitality
is
a
coherent
set
of
activities
that
includes
the
professional
reception
of
guests.
Hospitality
ist
ein
kohärenter
Komplex
von
Aktivitäten,
der
die
professionelle
Aufnahme
von
Gästen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
For
the
rest,
evidently
the
limitation
of
the
sanctions
policy
is
often
its
inconsistency,
but
it
is
especially
linked
with
the
limitations
of
the
EU
common
foreign
and
security
policy:
the
stronger
and
more
coherent
that
policy
is,
and
the
more
it
can
be
said
to
exist,
the
stronger
and
more
coherent
a
set
of
sanctions
will
be.
Im
Übrigen
liegt
die
Beschränkung
der
Sanktionspolitik
zwar
häufig
in
ihrer
mangelnden
Kohärenz,
vor
allem
aber
steht
sie
im
Zusammenhang
mit
den
Grenzen,
die
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
der
EU
gesetzt
sind:
je
solider
und
kohärenter
diese
Politik
ist
und
je
mehr
sie
als
existent
bezeichnet
werden
kann,
desto
solider
und
kohärenter
wird
ein
Sanktionssystem.
Europarl v8