Übersetzung für "Coherent pattern" in Deutsch
It
is
difficult
now
to
discern
a
coherent
pattern.
Es
ist
derzeit
schwierig,
ein
kohärentes
Muster
zu
erkennen.
News-Commentary v14
But
to
make
a
coherent
pattern
could
take
a
while.
Aber
sie
zu
einem
verständlichen
Muster
zusammenzusetzen
dauert
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
They
are
part
of
a
consistent
and
coherent
pattern.
Vielmehr
sind
sie
Teil
eines
gleichbleibenden
und
zusammenhängenden
Musters.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
coherent
pattern
or
theme.
Sie
hat
ein
zusammenhängendes
Muster
oder
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
fit
into
a
coherent
pattern.
Sie
ergeben
kein
zusammenhängendes
Bild.
ParaCrawl v7.1
These
data
showed
a
coherent
pattern
across
the
sub-regions
of
Europe,
and
also
a
regional
'ranking'.
Die
Daten
ließen
sowohl
ein
kohärentes
Muster
für
die
europäischen
Unterregionen
als
auch
eine
regionale
„Rangfolge"
erkennen.
EUbookshop v2
It
is
clear,
methodic
and
sophisticated
and
enables
to
see
the
beauty
of
the
coherent
pattern
in
every
case.
Diese
Einführung
ist
klar,
methodisch
und
ausgefeilt
und
ermöglicht,
die
Schönheit
des
zusammenhängenden
Musters
in
jedem
Fall
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
defocusing
Z,
the
coherent
ring
pattern
may
also
be
dependent
on
the
spherical
aberration
C
s
and
the
two
components
A
2x
and
A
2y
of
the
twofold
astigmatism.
Das
kohärente
Ringmuster
kann
neben
der
Defokussierung
Z
auch
von
der
sphärischen
Aberration
C
s
und
den
zwei
Komponenten
A
2x
und
A
2
y
des
zweizähligen
Astigmatismus
abhängen.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
In
the
special
case
of
disappearing
aberrations,
there
is
no
quickly
varying
coherent
ring
pattern,
and
the
constant
½
in
Equation
(8)
becomes
zero.
Im
Sonderfall
verschwindender
Aberrationen
gibt
es
kein
schnell
variierendes
kohärentes
Ringmuster,
und
die
Konstante
1/2
in
Gleichung
(8)
wird
zu
Null.
EuroPat v2
Recent
studies
by
the
Institute
of
HeartMath
have
shown
that
the
three
things
that
move
our
heart
into
a
harmonious
coherent
pattern
that
promotes
health
and
well-being
are
love,
compassion
and
appreciation.
Kürzliche
Studien
des
Institute
of
HeartMath
haben
gezeigt,
dass
die
drei
Dinge,
die
unser
Herz
in
ein
harmonisches,
kohärentes
Muster
bringen,
welches
Gesundheit
und
Wohlergehen
begünstigt,
Liebe,
Mitgefühl
und
Wertschätzung
sind.
ParaCrawl v7.1
Life
is
generally
messy
and
complicated,
whereas
political
analysis
aims,
often
legitimately,
to
simplify
life's
complexity
into
a
coherent
pattern
with
a
convincing
political
meaning.
Das
Leben
ist
allgemein
chaotisch
und
kompliziert,
wohingegen
politische
Analyse,
oft
legitimerweise,
darauf
abzielt,
die
Komplexität
des
Lebens
auf
ein
zusammenhängendes
Muster
mit
einer
überzeugenden
politischen
Bedeutung
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
When
emotions
of
love,
compassion,
and
appreciation
are
maintained,
the
heart
creates
a
coherent
pattern
that
entrains
the
entire
body
into
harmony.
Wenn
die
Emotionen
Liebe,
Mitgefühl
und
Wertschätzung
aufrechterhalten
werden,
erschafft
das
Herz
ein
kohärentes
Muster,
welches
den
gesamten
Körper
in
Harmonie
bringt.
ParaCrawl v7.1
Meditation
leads
to
the
integration
of
both
hemispheres
of
our
brain,
which
then
creates
more
coherent
patterns.
Meditation
führt
zur
Integration
der
beiden
Hälften
des
Gehirns,
was
zu
kohärenteren
Mustern
führt.
ParaCrawl v7.1
If
the
reader
will
take
the
time
to
study
the
matter
deeply,
to
not
be
afraid
to
look
at
the
patterns
of
Rubik's
Cubes
and
see
how
chaotic
they
are,
and
to
work
with
trying
to
align
the
colors
into
coherent
patterns,
the
evidence
will
gradually
lead
to
a
perspective
that
is
objective,
not
based
on
faith
and
feelings.
Wenn
ihr
euch
die
Zeit
nehmt
und
diese
Materie
eingehend
studiert,
wenn
ihr
keine
Angst
habt,
auch
die
Muster
des
Rubik
Würfels
zu
betrachten,
wie
chaotisch
sie
sind,
und
versucht,
dabei
die
Farben
in
stimmige
Muster
zu
bringen,
dann
wird
euch
die
Beweisführung
schrittweise
zu
einer
Perspektive
führen,
die
als
objektiv
bezeichnet
werden
kann
und
die
nicht
auf
"Glauben"
oder
"Gefühl"
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
these
systems
is
affected
by
dry
and
wet
dynamic
processes
and
is
accompanied
by
coherent
patterns.
Die
Entwicklung
dieser
Systeme
wird
beeinflusst
von
trockenen
und
feuchten
dynamischen
Vorgängen
und
wird
von
zusammenhängenden
Mustern
begleitet.
ParaCrawl v7.1