Übersetzung für "Cochrane review" in Deutsch
Our
Cochrane
review
from
2008
demonstrated
that
antioxidant
supplements
seem
to
increase
mortality
.
Unser
Cochrane-Review
von
2008
zeigte,
dass
antioxidative
Ergänzungsmittel
offenbar
die
Sterblichkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Cochrane
Review
-
How
can
it
help
you?
Wie
kann
ein
Cochrane
Review
weiterhelfen?
ParaCrawl v7.1
A
study
is
considered
credible
if
it
has
received
a
positive
Cochrane
review.
Eine
Studie
gilt
als
glaubwürdig,
wenn
sie
einen
positiven
Cochrane
Review
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
submitted
a
number
of
papers
with
efficacy
clinical
studies,
2
reviews
(the
medical
letter,
1974,
Mc
Donald,
1979)
and
one
Cochrane
review
(2009).
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
reichte
eine
Reihe
von
Abhandlungen
über
klinische
Wirksamkeitsstudien,
2
Rezensionen
(The
Medical
Letter,
1974,
Mc
Donald,
1979)
und
eine
Cochrane
Review
(2009)
ein.
ELRC_2682 v1
This
Cochrane
review
on
efficacy
of
nicergoline
was
performed
in
patients
with
mild
to
moderate
dementia
and
is
therefore
also
outside
the
scope
of
the
procedure.
Diese
Übersichtsarbeit
von
Cochrane
zur
Wirksamkeit
von
Nicergolin
bezieht
sich
auf
Patienten
mit
leichter
bis
moderater
Demenz
und
liegt
daher
ebenfalls
außerhalb
des
Geltungsbereichs
dieses
Verfahrens.
ELRC_2682 v1
The
Cochrane
review
is
not
relevant
for
the
assessment
as
it
focuses
on
dementia
and
symptoms
consistent
with
dementia.
Die
Cochrane
Review
ist
für
die
Beurteilung
nicht
relevant,
da
sie
den
Schwerpunkt
auf
Demenzerkrankungen
und
Symptome,
die
mit
Demenz
übereinstimmen,
legt.
ELRC_2682 v1
A
Cochrane
review
concluded
that
antibiotic
treatment
in
patients
with
acute
bronchitis
had
a
modest
beneficial
effect
not
outweighing
the
side-effects
of
treatment.
Eine
Cochrane-Übersichtsarbeit
(Cochrane
Review)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
eine
antibiotische
Behandlung
bei
Patienten
mit
akuter
Bronchitis
einen
mäßigen
Nutzen
mit
sich
bringt,
der
gegenüber
den
Nebenwirkungen
der
Behandlung
nicht
überwiegt.
ELRC_2682 v1
Assessment
of
the
evidence
was
based
on
a
Cochrane
Review
from
2012
(10)
and
subsequent
research
(11
–14).
Grundlage
fÃ1?4r
die
Evidenzaufarbeitung
war
ein
Cochrane
Review
von
2012
(10)
mit
Update-Recherche
(11
–14).
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
that
one
needs
to
understand
about
the
recent
Cochrane
Collaboration
review
is
that
it
was
not
a
clinical
study
but
a
meta-analysis.
Was
man
als
Allererstes
über
die
jüngste
Untersuchung
von
Cochrane
Collaboration
wissen
muss,
ist,
dass
es
sich
nicht
um
eine
klinische
Studie,
sondern
um
eine
Metaanalyse
handelte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
study
published
in
the
Cochrane
Database
System
Review
highlighted
the
positive
role
of
schools
that
promoted
physical
activity
in
the
prevention
of
obesity
overtime.
Außerdem
hebt
eine
Studie
vom
Cochrane
Datebase
Review
System
den
positiven
Einfluss
hervor,
den
Schulen,
die
physische
Aktivität
zur
Verhinderung
von
Übergewicht
fördern,
haben.
ParaCrawl v7.1
This
Cochrane
review
found
no
high-quality
trials
to
support
or
refute
the
use
of
HBOT
in
the
treatment
of
individuals
with
necrotizing
fasciitis.
Der
Cochrane-Review
hat
keine
qualitativ
hochwertigen
Studien
gefunden,
die
für
oder
gegen
den
Einsatz
der
HBOT
bei
der
Behandlung
von
Personen
mit
nekrotisierende
Fasziitis
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Low
to
moderate
effects
of
placebo
administration
were
found
in
an
extensive
Cochrane
review
containing
200
such
studies
on
different
indications,
especially
in
studies
with
continuous
and
patient-reported
end-points,
such
as
in
case
of
pain,
for
example
[94],
[107],
[108],
[109].
In
einem
umfangreichen
Cochrane-Review
über
200
derartige
Studien
zu
verschiedenen
Indikationen
fanden
sich
geringfügige
bis
moderate
Effekte
zugunsten
einer
Placebogabe
speziell
bei
Studien
mit
kontinuierlichen
und
patientenberichteten
Endpunkten,
wie
z.B.
bei
Schmerz
[94],
[107],
[108],
[109].
ParaCrawl v7.1
However,
the
authors
of
a
Cochrane
review
conclude
that
the
effect
of
scopolamine
is
not
superior
to
that
of
antihistamines
or
combination
drugs,
but
it
does
have
fewer
adverse
effects
(39).
Die
Autoren
eines
Cochrane-Reviews
kommen
aber
zu
dem
Schluss,
dass
die
Wirkung
von
Scopolamin
Antihistaminika
oder
Kombinationspräparaten
zwar
nicht
Ã1?4berlegen,
jedoch
nebenwirkungsärmer
sei
(39).
ParaCrawl v7.1
This
review
is
the
first
update
of
the
Cochrane
review
of
the
effects
of
different
financial
policies
seeking
to
influence
prescriber
behaviour.
Dieser
Review
ist
die
erste
Aktualisierung
des
Cochrane-Reviews
über
die
Effekte
verschiedener
finanzieller
Richtlinien,
die
das
Verschreibungs-Verhalten
von
Ärzten
beeinflussen
wollen.
ParaCrawl v7.1
To
make
matters
even
worse
however,
Cochrane
published
the
review
of
Eletriptan
at
a
time
when
Pfizer's
then
president
and
chief
executive
officer,
Henry
McKinnell,
was
simultaneously
a
director
of
the
Cochrane
Library's
publishers,
John
Wiley
and
Sons.
Um
die
Dinge
noch
schlimmer
zu
machen,
veröffentlichte
Cochrane
die
Untersuchung
von
Eletriptan
zu
einer
Zeit,
als
der
damalige
Präsident
und
Vorstandsvorsitzende
von
Pfizer
Henry
McKinnell,
gleichzeitig
auch
einer
der
Direktoren
des
Cochrane-Library-Verlegers
John
Wiley
and
Sons
war.
ParaCrawl v7.1