Übersetzung für "Coastal shelf" in Deutsch
Additional
efforts
for
a
coherent
classification
of
marine
habitats,
supported
by
adequate
mapping,
are
essential
for
assessment
at
habitat
level,
taking
also
into
account
variations
along
the
gradient
of
distance
from
the
coast
and
depth
(e.g.
coastal,
shelf
and
deep
sea).
Eine
kohärente
und
kartografisch
angemessen
unterlegte
Klassifizierung
der
marinen
Lebensraumtypen,
die
zusätzlich
auch
Variationen
je
nach
Entfernung
zur
Küste
und
Tiefe
(Küstengewässer,
Kontinentalschelf
und
Tiefsee)
Rechnung
trägt,
ist
für
eine
Zustandsbewertung
auf
dieser
Ebene
unerlässlich.
DGT v2019
Interdisciplinary
research
themes
dealing
with
global
and
climate
change
which
have
strong
impacts
in
coastal
and
shelf-sea
areas
and
are
of
biological,
geoscientific,
socio-economic,
and
legal
interest.
Die
interdisziplinären
Forschungsschwerpunkte
liegen
auf
globalen
und
klimatischen
Veränderungen,
die
Küsten-
und
Schelfmeergebiete
stark
beeinflussen
und
von
biologischer,
geologischer,
sozioökonomischer
und
gesetzlicher
Relevanz
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Principality
of
Sealand
shall,
as
a
sovereign
state,
therefore
be
entitled
to
expand
its
territory
by
claiming
coastal
waters,
continental
shelf,
spheres
of
influence
at
the
high
seas
if
and
to
the
extent
this
is
possible
on
the
basis
of
general
jus
gentium,
to
drill
for
natural
gas
and
mineral
oil
and
to
grant
the
respective
government
licenses
as
well
as
to
regulate
use
of
its
air
space.
Sealand
kann
daher
als
souveräner
Staat
sein
Territorium
ausdehnen,
Küstengewässer,
Kontinentalsockel,
Einflußzone
auf
Hoher
See
beanspruchen,
wenn
und
soweit
dies
nach
allgemeinem
Völkerrecht
möglich
ist,
in
seinem
völkerrechtlichen
Exploitationsbereich
Erdgas-
und
Erdölbohrungen
durchführen
und
entsprechende
staatliche
Konzessionen
vergeben
sowie
die
Benutzung
seines
Luftraumes
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
knowledge
we
provide
is
a
prerequisite
for
the
long-term
management
of
resources
and
ecosystem
services
provided
by
coastal
zones
and
shelf
seas.
Die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse,
die
wir
zur
Verfügung
stellen,
sind
eine
Voraussetzung
für
die
langfristige
Bewirtschaftung
von
Ressourcen
und
Ökosystemleistungen
der
Küstenregionen
und
Schelfmeere.
ParaCrawl v7.1
Generations
of
scientists
have
conducted
research
on
the
ecology
of
coastal
and
shelf-sea
systems
–
on
Helgoland
and,
since
1924,
at
the
BAH's
facilities
in
List
on
Sylt.
Generationen
von
Wissenschaftlern
forschen
auf
Helgoland
sowie
seit
1924
in
der
Zweigstelle
in
List
auf
Sylt
über
die
Ökologie
der
Küsten-
und
Schelfmeersysteme.
ParaCrawl v7.1
The
International
Research
Training
Group
"INTERCOAST-Integrated
Coastal
Zone
and
Shelf-Sea
Research"
combines
the
expertise
of
the
universities
of
Waikato
and
Bremen,
which
build
upon
a
long-standing
cooperation.
Das
Internationale
Graduiertenkolleg
"INTERCOAST
-
Integrierte
Küsten-
und
Schelfmeerforschung"
bündelt
die
Expertise
der
Universitäten
von
Waikato
und
Bremen,
die
auf
eine
langjährige
bewährte
Kooperation
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Human
future
is
closely
linked
to
the
sustainability
of
coastal
environments
and
use
of
their
resources,
but
coastal
and
shelf
systems
belong
to
the
most
rapidly
changing
environments
on
Earth.
Die
Zukunft
der
Menschen
ist
eng
mit
der
Nachhaltigkeit
der
Küstenregionen
und
der
Nutzung
ihrer
Ressourcen
verbunden,
aber
Küsten-
und
Schelfsysteme
gehören
zu
den
sich
am
schnellsten
verändernden
Gebiete
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
The
research
programme
"Marine,
Coastal
and
Polar
Systems"
pools
the
scientific
expertise
of
the
AWI
in
regard
to
all
geo-scientific,
biological
and
climatological
research
themes
in
the
Polar
Regions,
the
Arctic
Ocean
and
the
Coastal
and
Shelf
Sea
Regions
of
the
North
Sea.
Das
Forschungsprogramm
"Marine,
Küsten-
und
Polare
Systeme"
bündelt
die
wissenschaftliche
Expertise
des
AWI
zu
allen
geowissenschaftlichen,
biologischen
und
klimatologischen
Fragestellungen
in
den
Polargebieten,
dem
arktischen
Ozean
sowie
den
Küsten-
und
Schelfmeerregionen
der
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Many
other
researchers
would
follow
in
the
two
men's
footsteps,
yielding
valuable
new
insights
into
the
ecology
of
coastal
and
shelf-sea
systems.
Viele
weitere
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen
folgten
und
brachten
neue
Erkenntnisse
über
die
Ökologie
der
Küsten-
und
Schelfmeersysteme.
ParaCrawl v7.1