Übersetzung für "Clutch booster" in Deutsch

The invention broadly relates to a vehicle clutch device, and more particularly, to a booster clutch.
Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere eine Booster-Kupplung.
EuroPat v2
The invention relates to a clutch device of a motor vehicle, in particular a booster clutch.
Die Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere eine Booster-Kupplung.
EuroPat v2
The booster clutch device has a pilot clutch and a main clutch.
Die Booster-Kupplungseinrichtung weist eine Vorsteuerkupplung und eine Hauptkupplung auf.
EuroPat v2
It ensures that always only the torque to be transmitted is present in the booster clutch.
Er sorgt dafür, dass in der Booster-Kupplung immer nur das zu übertragende Drehmoment anliegt.
EuroPat v2
Such a wet clutch represents a so-called booster clutch where only the slight actuation force for the smaller pilot clutch is applied and, depending on its state of actuation, the main clutch is actuated by the torque applied by the internal combustion engine.
Eine derartige Nasskupplung stellt eine sogenannte Booster-Kupplung dar, bei der lediglich die geringe Betätigungskraft für die kleinere Vorkupplung aufgebracht wird und abhängig von deren Betätigungszustand die Hauptkupplung durch das von der Brennkraftmaschine aufgebrachte Drehmoment betätigt wird.
EuroPat v2
Even when ramps 22, 24 of ramp system 16 do not jam, booster clutch device 10 reacts very sensitively to a load change.
Auch wenn sich die Rampen 22, 24 des Rampensystems 16 nicht verklemmen sollten, so reagiert die Kupplungseinrichtung 10 bei einem Lastwechsel doch sehr empfindlich.
EuroPat v2
Another object of the invention is to provide a clutch device where the clutch device, preferably a booster clutch device, includes a first clutch element and a second clutch element, where a torsion spring device is provided that couples or connects the first clutch element to the second clutch element, the torsion spring device being designed to have or provide a multi-stage spring characteristic.
Gemäß der Erfindung wird eine Kupplungseinrichtung bereitgestellt, wobei Kupplungseinrichtung, insbesondere Booster-Kupplungseinrichtung, ein erstes Kupplungselement und ein zweites Kupplungselement aufweist, wobei eine Torsionsfedereinrichtung vorgesehen ist, welche das erste Kupplungselement und das zweite Kupplungselement miteinander koppelt oder verbindet, wobei die Torsionsfedereinrichtung so ausgebildet ist, dass sie eine mehrstufige Federkennlinie aufweist oder bereitstellt.
EuroPat v2
The problem that arises when booster clutch device 10 is constructed in this manner is that ramps 22, 24 of the ball ramps or ramp system 16 can jam.
Das Problem, das sich hierbei ergibt ist, dass wenn die Kupplungseinrichtung 10 so konstruiert ist, sich die Rampen 22, 24 der Kugelrampe bzw. des Rampensystems 16 verklemmen können.
EuroPat v2
Furthermore, engine 20 and transmission 26 are shown that are connected or coupled to booster clutch device 10 .
Des Weiteren sind ein Motor 20 und ein Getriebe 26 gezeigt, welche mit der Kupplungseinrichtung 10 verbunden oder gekoppelt sind.
EuroPat v2
As described above, booster clutch device 10 has pilot clutch 12 and main clutch 14 that are connected to one another via rolling elements 18 by means of ramp system 16 having two ramps 22, 24 .
Wie zuvor beschrieben weist die Kupplungseinrichtung 10 eine erste Kupplung 12 oder Vorsteuerkupplung 12 und eine zweite Kupplung 14 oder Hauptkupplung 14 auf, die durch ein Rampensystem 16, welches zwei Rampen 22, 24 aufweist, über Wälzkörper 18 miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
Likewise, booster clutch device 10 can also be designed, for example, for a passenger car, truck or other vehicle.
Ebenso kann die Kupplungseinrichtung 10 aber auch beispielsweise für einen PKW, einen LKW oder ein anderes Fahrzeug ausgebildet sein.
EuroPat v2
As described above, the invention is not restricted to a booster clutch, and can also be realized by other clutches which do not necessarily have to have a first clutch or pilot clutch and a second clutch or main clutch.
Die Erfindung ist, wie zuvor beschrieben, auf eine Booster-Kupplung nicht beschränkt sondern kann auch bei anderen Kupplungen verwirklich werden, diese müssen dabei nicht notwendigerweise eine erste Kupplung bzw. Vorsteuerkupplung und eine zweite Kupplung oder Hauptkupplung aufweisen.
EuroPat v2
Consequently, the booster clutch has a great opportunity of being successful and is therefore relevant to the invention without being restrictive.
Aus diesem Grund hat die Booster-Kupplung eine große Chance, Erfolg zu erzielen und ist daher für die Erfindung von Interesse, ohne darauf jedoch beschränkt zu sein.
EuroPat v2
With a booster clutch an example of a clutch device, the pressure of the main clutch can, for example, be better adapted to an engine torque that is to be transmitted.
Dadurch kann z.B. bei einer Booster-Kupplung als ein Beispiel für eine Kupplungseinrichtung die Anpresskraft der Hauptkupplung einem zu übertragenden Motordrehmoment besser angepasst werden.
EuroPat v2
Booster clutch device 10 includes pilot clutch 12 and main clutch 14 that are connected to one another via rolling elements 18 by means of ramp system 16 .
Die Kupplungseinrichtung 10 weist hierbei eine erste Kupplung 12 oder eine Vorsteuerkupplung 12 und eine zweite Kupplung 14 oder Hauptkupplung 14 auf, die durch ein Rampensystem 16 über Wälzkörper 18 miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
In particular, a motor and a transmission are provided, which are connected or coupled by the booster clutch device.
Insbesondere sind ein Motor und ein Getriebe vorgesehen, die durch die Booster-Kupplungseinrichtung verbunden beziehungsweise gekoppelt werden.
EuroPat v2
Such clutch devices or booster clutches having torque sensors are known, but they are highly complex, and are correspondingly demanding in terms of manufacture and installation.
Derartige Kupplungseinrichtungen beziehungsweise Booster-Kupplungen mit Drehmomentfühlern sind bekannt, jedoch weisen diese eine hohe Komplexität auf und sind entsprechend anspruchsvoll hinsichtlich der Fertigung und Montage.
EuroPat v2
It is also responsible for ensuring that the booster clutch can be opened again and that the drivetrain and the ramps do not seize up or jam.
Ebenso ist er dafür verantwortlich, dass die Booster-Kupplung wieder geöffnet werden kann und der Antriebsstrang und die Rampen sich nicht verspannen beziehungsweise verklemmen.
EuroPat v2
Booster clutches can react sensitively to a load change, and their ball ramp can jam.
Boosterkupplungen können bei Lastwechseln empfindlich reagieren und ihre Kugelrampe kann sich verklemmen.
EuroPat v2
So-called booster clutches with torque sensors are known from the patent applicant.
Von der Patentanmelderin sind so genannte Booster-Kupplungen mit Drehmomentfühler bekannt.
EuroPat v2
Additionally, these so-called booster clutches, which tap energy from the drive train, also show problems with cyclic nonconformity.
Zudem haben diese sogenannten Boosterkupplungen, die die Energie aus dem Antriebsstrang entnehmen, auch Probleme mit Drehungleichförmigkeiten.
EuroPat v2
To that end, the booster clutches enable a reduction in the actuating energy, and offer a limitation of the drag torque (anti-hopping function).
Dazu erlauben die Booster-Kupplungen eine Reduzierung der Betätigungsenergie und bieten eine Begrenzung des Schubmomentes (Antihopping-Funktion).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clutching at straws clutches booster system Booster
clutch clutch at straws in the clutches of clutch booster
clutching boosterism