Übersetzung für "Cloud coverage" in Deutsch

Just like a radar-based instrument, MIRAS functions independently of sunlight and cloud coverage.
Ebenso wie ein Radarinstrument arbeitet MIRAS unabhängig von Sonnenlicht und Wolkenbedeckung.
ParaCrawl v7.1
The short term weather simulation (upcoming feature) allows a much more localized forecast for cloud coverage
Die kurzfristige Wettersimulation (kommendes Feature) erlaubt eine ortsgebundene Vorhersage der Wolkendecke.
ParaCrawl v7.1
Heavy cloud coverage makes satellite imaging impossible.
Starke Bewölkung macht Satellitenfotos unmöglich.
OpenSubtitles v2018
In the case of remote sensing data with high cloud coverage, however, this cannot be accomplished reliably in every case.
Bei Fernerkundungsdaten mit hoher Wolkenbedeckung kann dies jedoch nicht in jedem Fall mit Sicherheit geleistet werden.
EuroPat v2
It shows the thick cloud coverage that prevents optical observation of the surface of Venus.
Sie zeigt die dicke Wolkendecke, die eine optische Beobachtung der Oberfläche der Venus verhindert.
ParaCrawl v7.1
It was a gorgeous day, very warm with little cloud coverage typical October Florida day.
Es war ein herrlicher Tag, sehr warm mit wenig Bewölkung typischen Florida Oktober Tag.
ParaCrawl v7.1
This report concluded that aircraft emissions are small in comparison to all other man-made emissions, but could be significantly affecting atmospheric ozone and cloud coverage with possible implications for climate change in the future having regard to the predicted growth of air traffic.
Dieser Bericht kam zu dem Schluß, daß Flugzeugemissionen im Vergleich zu allen übrigen anthropogenen Emissionen geringfügig sind, sich jedoch maßgebend auf das atmosphärische Ozon und die Wolkendecke auswirken können, was angesichts der Wachstums­prognosen für den Luftverkehr künftig zu Klimaänderungen führen kann und sich im einzelnen wie folgt darstellt:
TildeMODEL v2018
The planet could be potentially cool enough to host liquid water if the planet exhibits more than 50% cloud coverage.
Der Planet, Gliese 370 B, könnte potenziell kühl genug für flüssiges Wasser sein, wenn der Planet mehr als 50 % Bewölkung aufweist.
WikiMatrix v1
Sadly due to total cloud coverage during the first half of this eclipse mostly no moon was visible on the sky.
Leider war durch starke Bewölkung in der ersten Hälfte dieser Mondfinsternis die meiste Zeit kein Mond am Himmel sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Due to heavy cloud coverage after the earthquake, it was difficult to acquire optical satellite imagery over the affected area.
Aufgrund der dichten Wolkenbedeckung nach dem Erdbeben war es problematisch, auswertbare optische Satellitendaten des Katastrophengebiets aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Monthly means and maxima are derived from the daily fields to obtain an improved understanding of the chlorophyll dynamics and to reduce the effect of cloud coverage on data.
Monatsmittel und Maxima werden aus den täglichen Feldern abgeleitet, um ein besseres Verständnis der Chlorophylldynamik zu entwickeln und um den Einfluss der Wolkenbedeckung auf die Daten zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Here the correlations between the current heat consumption and influencing factors such as the outdoor temperature, cloud coverage and heat consumption on the previous days are incorporated into the calculation for the forecast value.
Hierbei werden die Zusammenhänge zwischen der Ist-Wärmeabnahme und Einflussfaktoren wie etwa Außentemperatur, Bedeckungsgrad sowie Wärmeabnahme der Vortage miteinbezogen und daraus ein Prognosewert errechnet.
ParaCrawl v7.1
These semi-arid regions are characterized by having the greatest amount of solar radiation, more than 90% of which comes as direct radiation because of the limited cloud coverage and rainfall (less than 250 mm per year).
Diese halbtrockenen Regionen haben die größte Menge an Sonnenstrahlung, mehr als 90 % davon kommt als direkte Strahlung wegen dem begrenzten Bedeckungsgrad und Regenfall (weniger als 250 mm pro Jahr).
ParaCrawl v7.1
With increased solar activity (and stronger magnetic fields), the cosmic ray intensity decreases, and with it the amount of cloud coverage, resulting in a rise of temperatures on the Earth.
Bei hoher Sonnenaktivität (stärkerem Magnetfeld) nimmt folglich die kosmische Strahlung und mit ihr auch die Bewölkung ab, so dass die Temperaturen auf der Erde steigen.
ParaCrawl v7.1
The radar satellites TerraSAR-X and TanDEM-X, which have circled the Earth in formation flight since 2010, also have the advantage that – unlike optical satellites – they can map the surface of the Earth irrespective of cloud coverage or lighting.
Die Radarsatelliten TerraSAR-X und TanDEM-X, die seit 2010 im Formationsflug um die Erde kreisen, haben dabei auch den Vorteil, dass sie - im Gegensatz zu optischen Satelliten - unabhängig von Bewölkung oder Beleuchtung die Erdoberfläche aufzeichnen können.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, persistent cloud coverage in April and May caused below-average monthly temperatures, which meant that budding and the subsequent growth of shoots occurred 20 days later than in recent years.
Im April und Mai starke Bewölkung mit Temperaturen stark unter dem Durchschnitt, so dass eine Verzögerung der Keimung und des anschließenden Knospenwachstums von 20 Tagen im Vergleich zu den letzten Jahren zu verzeichnen war.
ParaCrawl v7.1
Of special interest to scientists is Titan, Saturn's largest moon and the only moon in the solar system with thick cloud coverage comprised of organic building blocks.
Von besonderem Interesse für die Wissenschaftler ist Titan, Saturns größter Mond und der einzige Mond im Sonnensystem mit dicken Bewölkung von organischen Bausteinen zusammen.
ParaCrawl v7.1
It’s important to know what you can and can’t automate about your cloud platform, API coverage is therefore important to understand.
Es ist wichtig, was Sie bei Ihrer Cloud-Plattform automatisieren können und was nicht, es ist daher wichtig, die API-Abdeckung zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Because cosmic rays provide condensation centers for clouds, great solar explosions probably enable the formation of El Niño, through a short-term, 2-to 3-percent decrease of the global cloud coverage.
Da kosmische Strahlung Kondensationszentren für Wolken liefert, ermöglichen große Sonnenexplosionen wahrscheinlich die Bildung von El Niño durch eine kurzzeitige Abnahme der globalen Wolkenbedeckung um 2 bis 3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The German satellites TerraSAR-X (TSX) and TanDEM-X (TDX) are able to supply for large areas precise information about the ice cover, independent of the time of day and cloud coverage.
Die deutschen Satelliten TerraSAR-X (TSX) und TanDEM-X (TDX) sind in der Lage, unabhängig von Tageszeit und Wolkenbedeckung genaue Informationen über die Eisbedeckung großer Flächen zu liefern.
ParaCrawl v7.1
It's important to know what you can and can't automate about your cloud platform, API coverage is therefore important to understand.
Es ist wichtig, was Sie bei Ihrer Cloud-Plattform automatisieren können und was nicht, es ist daher wichtig, die API-Abdeckung zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
But it is not easy to evaluate the data: "the cloud coverage obstructs the view of the surface, and we have to include its effect in our calculations.
Die Auswertung der Daten ist dabei für die Forscher schwierig: "Die Wolkendecke versperrt unseren Blick auf die Oberfläche, und wir müssen ihren Effekt aus den Daten herausrechen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

clouds more coverage cloud coverage for
the coverage cloud coverage coverage from clouded
no coverage coverage