Übersetzung für "Closure report" in Deutsch
In
addition,
under
the
same
regulation,
within
five
years
the
Commission
must
to
proceed
to
closure
with
a
report
on
that
harmonization
and,
if
necessary,
it
will
present
proposals
on
further
measures
necessary
to
achieve
this
objective.
Des
weiteren
hat
ebenfalls
nach
der
genannten
Verordnung
die
Kommission
innerhalb
von
fünf
Jahren
einen
Bericht
über
die
Harmonisierung
auf
diesem
Gebiet
vorzulegen
und
gegebenenfalls
Vorschläge
für
weitere
Maßnahmen
zu
unterbreiten,
die
zur
Erreichung
eines
solchen
Zieles
erforderlich
sind.
Europarl v8
At
the
end
of
the
implementation
of
the
programme,
the
Audit
Authority
is
responsible
for
the
closure
declaration
and
report
to
the
Commission.
Am
Ende
der
Programmimplementierung
obliegt
es
der
Prüfbehörde,
eine
Abschlusserklärung
zu
verfassen
und
der
Kommission
einen
Bericht
vorzulegen.
EUbookshop v2
Select
the
'Listing
Support'
tab
on
the
left
menu
and
click
the
'Report
Closure'
button.
Wählen
Sie
im
Menü
auf
der
linken
Seite
die
Registerkarte
"Support
für
Einträge"
aus
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Schließung
melden".
ParaCrawl v7.1
The
reported
closure
of
Radio
Free
Europe
again
raises
concerns
over
freedom
of
expression
in
Azerbaijan.
Die
Schließung
von
Radio
Free
Europe
löst
erneut
Besorgnis
über
die
Meinungsfreiheit
in
Aserbaidschan
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
first
years
will
be
characterised
by
the
conjunction
of
many
important
tasks
to
carry
out:
closure
of
programmes
2007-2013
(last
closure
reports
due
by
31
March
2016),
policy
dialogiues
and
approval
of
the
multi-annual
national
programmes
2014-2020,
the
setting-up
of
the
new
clearance
of
accounts
system.
Außerdem
werden
in
den
ersten
Jahren
viele
wichtige
Aufgaben
zu
erledigen
sein:
Abschluss
der
Programme
2007-2013
(Termin
für
die
letzten
Abschlussberichte:
31.3.2016),
Führen
der
Politikdialoge
und
Genehmigung
der
mehrjährigen
nationalen
Programme
2014-2020,
Einführung
des
neuen
Systems
für
den
Rechnungsabschluss.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
first
years
will
be
characterised
by
the
conjunction
of
many
important
tasks
to
carry
out:
closure
of
programmes
2007-2013
(last
closure
reports
due
by
31
March
2016),
policy
dialogues
and
approval
of
the
multi-annual
national
programmes
2014-2020,
the
setting-up
of
the
new
clearance
of
accounts
system.
Außerdem
werden
in
den
ersten
Jahren
viele
wichtige
Aufgaben
zu
erledigen
sein:
Abschluss
der
Programme
2007-2013
(Termin
für
die
letzten
Abschlussberichte:
31.3.2016),
Führen
der
Politikdialoge
und
Genehmigung
der
mehrjährigen
nationalen
Programme
2014-2020,
Einführung
des
neuen
Systems
für
den
Rechnungsabschluss.
TildeMODEL v2018
This
caused
a
delay
in
drawing
up
the
closure
reports
and
applications
for
payment
of
the
balance
for
some
regions.
Infolge
dieser
Verlängerungen
haben
sich
die
Erstellung
der
Abschlussberichte
und
die
Anträge
auf
Auszahlung
des
Restbetrags
für
diese
Regionen
verschoben.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
programmes
for
1994-96,
following
completion
of
the
closure
reports
for
ERDF
assistance,
by
the
end
of
2000
all
payments
had
been
completed
except
for
the
Madrid
OP
(final
payment
in
2001).
Nachdem
die
Abschlussberichte
über
die
EFRE-Interventionen
im
Rahmen
der
Programme
des
Zeitraums
1994-1999
fertiggestellt
waren,
wurden
die
Schlusszahlungen
für
alle
Programme
mit
Ausnahme
des
OP
Madrid
(Schlusszahlung
erfolgte
2001)
Ende
des
Jahres
2000
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
After
its
closure
in
1963,
reports
of
ghostly
apparitions,
objects
moving
on
their
own.
Nach
seiner
Schliessung
im
Jahre
1963
wurden
hier
immer
wieder
Erscheinungen
beobachtet.
Objekte
die
sich
von
alleine
bewegen
und
Geräusche
die
man
hört.
OpenSubtitles v2018
Yelpers
and
business
owners
–
learn
how
to
update
key
business
information,
add
a
new
business,
report
closures,
and
much
more.
Yelper
&
Inhaber
–
wie
man
wichtige
Geschäftsinformationen
aktualisiert,
neue
Unternehmen
hinzufügt,
Geschäftsaufgaben
meldet
und
mehr.
CCAligned v1
Production
during
1973
–
1977
(after
a
2
year
closure)
is
reported
to
be
0.733
million
tonnes
(only
partial
metal
grade
s
reported).
Zwischen
1973
und
1977
(nach
zwei
Jahren
ohne
Betrieb)
belief
sich
die
Produktion
Berichten
zufolge
auf
0,733
Millionen
Tonnen
(Metallgehalte
wurden
nur
teilweise
gemeldet).
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
live
map
with
the
most
up-to-date
info
on
road
closures
and
hazards
reported
by
the
Waze
community.
Unten
ist
die
Echtzeit-Karte
mit
aktuellsten
Informationen
über
Straßensperrungen
und
Gefahren,
die
von
der
Waze-Gemeinschaft
gemeldet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Production
during
1973
-
1977
(after
a
2
year
closure)
is
reported
to
be
0.733
million
tonnes
(only
partial
metal
grades
reported).
Zwischen
1973
und
1977
(nach
zwei
Jahren
ohne
Betrieb)
belief
sich
die
Produktion
Berichten
zufolge
auf
0,733
Millionen
Tonnen
(Metallgehalte
wurden
nur
teilweise
gemeldet).
ParaCrawl v7.1