Übersetzung für "Closing procedure" in Deutsch
The
closing
procedure
is
carried
in
reverse
sequence.
Der
Schließvorgang
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
closing
procedure
is
started
after
interruption
of
the
current
supply
by
cooling
down
the
expansion
system.
Der
Schließvorgang
wird
nach
Unterbrechung
der
Stromzufuhr
durch
das
Abkühlen
des
Ausdehnungssystems
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
closing
procedure
is
dampened
by
means
of
a
control
system,
which
is
realized
as
a
hydraulic
damper.
Der
Schließvorgang
wird
mittels
einer
als
hydraulische
Dämpfungseinrichtung
ausgebildeten
Beeinflussungseinrichtung
gedämpft.
EuroPat v2
Cabrio
Comfort
"Outdoor"
module
improves
the
opening
and
closing
procedure
of
the
roof.
Cabrio
Comfort
"Outdoor"
Modul
verbessert
die
Öffnungs-
und
Schließvorgang
des
Daches.
ParaCrawl v7.1
The
closing
procedure
is
slow
in
order
to
avoid
shock
pressure
loads.
Der
Schliessvorgang
ist
langsam,
um
Druckstösse
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
such
closing
procedure
is
followed
the
chances
of
the
file
header
corruption
is
quite
high.
Als
solche
Schließvorgang
wird
die
Chancen
der
Datei-Header
Korruption
gefolgt
ist
ziemlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Any
impact
occurring
during
this
closing
procedure
of
the
moving
wing
is
absorbed
by
the
damping
device
44.
Ein
evtl.
auftretender
Stoß
bei
diesem
Schließvorgang
des
Gehflügels
wird
von
der
Dämpfungsvorrichtung
44
aufgefangen.
EuroPat v2
In
the
closing
procedure,
the
acceleration
phases
and
deceleration
phases
take
place
in
a
corresponding
fashion
as
in
the
opening
procedure.
Beim
Schließvorgang
ergeben
sich
die
Beschleunigungsphasen
und
Verzögerungsphasen
in
entsprechender
Weise
wie
beim
Öffnungsvorgang.
EuroPat v2