Übersetzung für "Closed user group" in Deutsch

These subscribers form a so-called "closed user group".
Die Abonnenten dieser Leistungen bilden die sogenannten "geschlossenen Benutzergruppen".
TildeMODEL v2018
The grouping device GROUP is responsible for the formation of a closed user group.
Die Gruppierungseinrichtung GROUP ist für die Bildung einer geschlossenen Benutzergruppen zuständig.
EuroPat v2
Bury Contacts is now available for testing to closed user group.
Bury Contacts ist nun für eine geschlossene Nutzergruppe zum testen verfügbar.
CCAligned v1
Adarvo then confirms that it has successfully set up the closed user group.
Adarvo bestätigt abschließend die erfolgreiche Einrichtung der geschlossenen Benutzergruppe.
ParaCrawl v7.1
You later inform the members of the closed user group of the User ID and Password.
Benutzerkennung und Passwort teilen Sie später den Mitgliedern der geschlossenen Benutzergruppe mit.
ParaCrawl v7.1
Within a closed user group, the user experience is being tested.
Dabei wird in einer geschlossenen Benutzergruppe die Nutzerführung getestet.
ParaCrawl v7.1
The call is then dynamically marked as a CUG (Closed User Group) call.
Der Ruf wird daraufhin dynamisch als CUG-Ruf (Closed User Group) markiert.
EuroPat v2
Calls are limited to a closed user group.
Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In April 2008, the covert tender invitation for worldwide air freights began in a closed user group.
Im April 2008 startete die verdeckte Ausschreibung der weltweiten Luftfrachten im geschlossenen Benutzerkreis.
ParaCrawl v7.1
Now, grouping device GROUP checks whether telephone number NUM1 is a member of the closed user group.
Die Gruppierungseinrichtung GROUP prüft nun, ob die Rufnummer NUM1 Mitglied der geschlossenen Benutzergruppe ist.
EuroPat v2
We will use the special strengths of Sitecore in this respect in the introduction of closed user group functions.
Die diesbezüglichen Stärken von Sitecore werden wir mit der Einführung von Closed User Group Funktionen nutzen.
ParaCrawl v7.1
They are both business mail services supplied to a closed user group comprising, in the case at issue, insurance companies and insurance brokers in Belgium.
In beiden Fällen richten sich die Dienstleistungen an eine geschlossene Benutzergruppe, d.h. in diesem konkreten Fall an belgische Versicherungsunternehmen und Versicherungsmakler.
TildeMODEL v2018
It does not apply to networks used for the provision of communications services available only to a specific end-user or to a closed user group, nor does it deal with access for end-users or others who are not supplying publicly available services.
Sie gilt weder für Netze zur Bereitstellung von Kommunikations­diensten, die nur einer spezifischen Gruppe von Endnutzern oder einer geschlossenen Nutzergruppe zugänglich sind, noch für den Zugang für Endnutzer oder andere, die keine öffentlich zugänglichen Dienste anbieten.
TildeMODEL v2018
However, in certain cases it may also be necessary to obtain the identification of called subscriber terminals, for example, when charges are assumed by the called subscriber or when called subscribers are allocated to closed user group classes of service.
Es kann jedoch auch in bestimmten Fällen eine Identifizierung von gerufenen Teilnehmerstellen erforderlich sein, beispielsweise bei einer Gebührenübernahme durch gerufene Teilnehmer oder bei einer Zuordnung gerufener Teilnehmer zu geschlossenen Benutzerklassen.
EuroPat v2
Accordingly, in the exchange to whose exchange area the interworking unit belongs, this is regarded as a member of a closed user group to which access is possible only by the calling subscriber dialing an access code, this access code being converted, after an authorization check, into the destination number of the network access point.
Demnach wird in der Vermittlungsstelle, zu dessen Anschlußbereich der Netzübergangspunkt gehört, dieser als Mitglied einer geschlossenen Benutzergruppe behandelt, zu dem ein Zugang nur durch Wahl eines Zugangscodes durch den rufenden Teilnehmer möglich ist, wobei dieser Zugangscode nach einer Berechtigungsprüfung in die Zielnummer des Netzzugangspunktes umgewandelt wird.
EuroPat v2
A trigger message is only accepted by one or by several predetermined terminals or by the terminals of a closed user group.
Eine Trigger-Nachricht wird dann nur von einem oder mehreren bestimmten Endgeräten oder von den Endgeräten einer Closed User Group akzeptiert.
EuroPat v2
Method according to claim 6, wherein the users allot an access authorization only to a limited number of predefined users (CUG Closed User Group).
Verfahren gemäss einem der vorhergehenden Ansprüche, in welchem die Benutzer eine Zugriffberechtigung für bestimmte Objekte nur an eine eingeschränkte Anzahl von vordefinierten Benutzern (CUG, Closed User Group) zuweisen.
EuroPat v2
Examples of additional performance features are a call diversion, a call forwarding, a call number suppression or a closed user group.
Beispiele für zusätzliche Leistungsmerkmale sind eine Rufumleitung, eine Rufweiterschaltung, eine Rufnummernunterdrückung oder eine geschlossene Benutzergruppe.
EuroPat v2
For example, the “closed user group” performance feature can be classified as an essential additional performance feature that must be supported.
Beispielsweise könnte das Leistungsmerkmal "geschlossene Benutzergruppe" als wesentliches zusätzliches Leistungsmerkmal eingestuft werden, das unbedingt unterstützt werden muss.
EuroPat v2
When creating applications that are to be used internally or only as part of a closed user group. Android Apps are excluded from this.
Bei der Erstellung von Anwendungen, die intern bzw. nur von einer geschlossenen Nutzergruppe genutzt werden, ausgenommen sind Android-Apps.
CCAligned v1
The new online supermarket is currently still being tested by a closed user group and will be accessible to all customers soon.
Der neue Online Supermarkt wird zurzeit von einer geschlossenen Benutzergruppe getestet und wird demnächst für alle Kunden zugänglich sein.
CCAligned v1
You can identify all user groups that are linked with a CUG because these groups have the label "Closed user group" to the right of their name in the member management screen in the Internet.
Bei allen Benutzergruppen, die mit einer CUG verknüpft sind, ist dies in der Mitgliederverwaltung im Internet durch den Zusatz „Geschlossene Benutzergruppe“ hinter der Bezeichnung der Gruppe vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Real-time synchronization ensures that newly created events are always available for all participants within your closed user group immediately.
Die Echtzeit-Synchronisation stellt sicher, dass alle neuen Termine immer verfügbar für alle Teilnehmer der Benutzergruppe in Ihrem Netzwerk sind.
ParaCrawl v7.1
This might be the case in the context of service-order, the collection of registration data of a closed user group, job applications or the order of newsletter and information material.
Dies kann etwa im Rahmen einer Dienstleitungsbestellung, der Erfassung von Registrierungsdaten für geschlossene Benutzergruppen, bei Bewerbungen auf ausgeschriebene Stellen oder der Bestellung von Newslettern und Informationsmaterial geschehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be close to user group closed group closed user group
User close to be close with group of users
was closed group