Übersetzung für "Close to finish" in Deutsch
He
uses
it
at
close
range,
to
finish
the
job.
Er
benutzt
sie
nur,
um
seine
Arbeit
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
He's
too
close
to
the
finish
line.
Er
ist
zu
nahe
an
der
Ziellinie.
OpenSubtitles v2018
We
were
so
close
to
the
finish
line,
Linc.
Wir
waren
so
nah
vor
der
Ziellinie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
the
rug
pulled
out
from
under
me
so
close
to
the
finish
line.
Ich
möchte
so
kurz
vor
dem
Ziel
nicht
auf
der
Nase
landen.
OpenSubtitles v2018
However
Rovanpera
crashed
close
to
the
finish
of
the
penultimate
special
stage.
Rovanperä
verunfallte
allerdings
kurz
vor
dem
Ziel
der
vorletzten
Wertungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Press
Close
to
finish
the
installation.
Drücken
Sie
Close
um
die
Installation
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
We
are
close
to
the
finish
line
and
are
grateful
for
any
donation.
Wir
stehen
kurz
vor
der
Ziellinie
und
sind
für
jede
weitere
Spende
dankbar.
ParaCrawl v7.1
Press
“Close”
to
finish
installation.
Drücken
sie
auf
“Close”
um
die
Installation
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
We
are
close
to
finish
a
new
release
Wir
sind
kurz
vor
der
Fertigstellung
eines
neuen
Releases.
ParaCrawl v7.1
Press
„Close“
to
finish
the
installation.
Drücken
Sie
Close
um
die
Installation
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Close
your
browser
to
finish
signing
out.
Schließen
Sie
Ihren
Browser,
um
die
Abmeldung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
close
to
the
finish
line
on
a
number
of
very
important
projects.
Wir
befinden
uns
jetzt
dicht
vor
der
Ziel-Linie
am
Rande
einer
ganzen
Reihe
äußerst
wichtiger
Projekte.
ParaCrawl v7.1
In
a
slow
race
the
whole
field
stayed
together
until
close
to
the
finish.
In
einem
durchweg
langsamen
Rennen
blieb
das
komplette
Feld
fast
bis
zum
Ziel
dicht
zusammen.
ParaCrawl v7.1
I
throw
the
question
into
the
round,
Is
there
any
of
you,
who
now
want
to
give
up
so
close
to
the
finish?
Ich
werfe
die
Frage
in
die
Runde,
gibt
es
einen
unter
Ihnen,
der
jetzt
so
kurz
vor
dem
Ziel
aufgeben
möchte?
OpenSubtitles v2018
If
there
are
no
Cc
recipients
in
the
email,
please
click
the
Save
&
Close
button
to
finish
the
distribution
list
created.
Wenn
in
der
E-Mail
keine
Cc-Empfänger
enthalten
sind,
klicken
Sie
auf
Speichern
&
Schließen
Schaltfläche,
um
die
erstellte
Verteilerliste
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Exiting
from
the
spiral,
Mummy
looked
at
the
next
sign
and
couldn’t
figure
out
why
they
were
already
so
close
to
the
finish.
Als
sie
aus
der
Spirale
herauskamen,
sah
Mami
die
nächste
Anweisung
und
konnte
sich
nicht
denken,
warum
sie
schon
so
nahe
am
Ziel
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
two
tracks
(sign
Way
n.
519)
coming
down
from
Rifugio
Sunny
Valley
(2640
m)
situated
under
Costa
Sobretta
join
from
the
right
here
on
the
Pass,
close
to
the
finish
line
of
Santa
Caterina
Valfurva
ski
runs.
Kurz
zuvor
und
dann
genau
auf
der
Passhöhe
vereinigen
sich
von
rechts
kommend
die
beiden
Wege
(Markierung
Nr.
519),
die
von
der
Sunny
Val-
ley
Hütte
(2640
m)
herabkommen,
die
unterhalb
von
Costa
Sobretta
liegt,
in
der
Nähe
der
Bergstation
der
Aufstiegsanlagen
von
Santa
Caterina
Valfurva.
ParaCrawl v7.1
But
with
nine
more
weeks
to
go,
all
players
still
have
a
chance
to
move
up
the
standings
and
win
a
share
of
the
$120,000
total
prize
in
a
close
race
to
the
finish.
Aber
mit
neun
Wochen
zu
gehen,
alle
Spieler,
die
noch
eine
Chance
haben,
zu
bewegen,
die
Tabellenführung
und
gewinnen
Sie
einen
Anteil
an
den
120.000
$
Gesamtpreisgeld
in
einem
engen
Rennen
bis
ins
Ziel.
ParaCrawl v7.1
No
wonder,
he
is
close
to
finish
his
studies
in
the
subject
“trombone”
at
the
Mozarteum
University
in
Salzburg.
Kein
Wunder,
steht
doch
das
Studium
im
Fach
Posaune
am
Mozarteum
in
Salzburg
vor
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1