Übersetzung für "Close a position" in Deutsch
If
you
wish
to
close
a
position,
please
follow
these
steps:
Falls
Sie
eine
Position
schließen
möchten,
folgen
Sie
bitte
diesen
Schritten:
CCAligned v1
This
allows
you
the
possibility
to
close
a
position
before
your
expiry
time.
Dies
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
Position
vor
ihrem
Ablaufzeitpunkt
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
main
methods
to
close
a
position:
Es
gibt
im
Wesentlichen
drei
Methoden,
um
eine
Position
zu
schließen:
CCAligned v1
You
can
close
a
position
in
one
of
the
following
ways:
Sie
können
die
Position
durch
eine
von
diesen
Methoden
schließen:
CCAligned v1
Can
Investor
close
a
position
by
him/herself?
Kann
ein
Anleger
eine
Position
selbst
schließen?
CCAligned v1
One
click
in
the
e-mail
is
sufficient
to
open
AND
close
a
position.
Ein
Klick
in
der
E-Mail
genügt,
um
eine
Position
zu
öffnen
UND
zu
schließen.
CCAligned v1
An
order
placed
to
close
a
position
once
it
hits
a
specific
price.
Eine
Order,
die
eine
Position
schließt,
sobald
ein
bestimmtes
Preislevel
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
should
not,
however,
be
pursued
further
because
in
the
event
of
a
more
severe
downturn
some
Member
States
could
come
close
to
a
position
of
excessive
deficit.
Sie
sollte
jedoch
nicht
weiter
verfolgt
werden,
da
einige
Mitgliedstaaten
im
Falle
einer
schwereren
Rezession
Gefahr
laufen
können,
ein
übermäßiges
Defizit
auszuweisen.
TildeMODEL v2018
Except
when
the
height
adjustment
lever
40
is
pulled
up
or
pushed
down
to
raise
or
lower
the
seat
24
respectively,
the
height
adjustment
valve
38
tends
to
remain
at
or
close
to
a
nominal
position
in
which
the
conduit
46
is
effectively
cut
off
from
both
the
conduit
44
and
the
passage
50.
Mit
Ausnahme
der
Fälle,
in
denen
der
Hebel
40
zum
Anheben
bzw.
zum
Absenken
des
Sitzes
24
nach
oben
gezogen
oder
nach
unten
gedrückt
wird,
verbleibt
das
Sitzhöhenverstellventil
38
in
einer
oder
doch
dicht
bei
einer
Nennstellung,
in
der
die
Leitung
46
sowohl
von
der
Leitung
44
als
auch
von
dem
Auslass
50
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
proposition
is
that
some
households
are
located
close
to
a
position
of
advantage
on
one
or
all
dimensions
whilst
others
are
more
peripheral
and
are
located
at
the
other
ends.
Es
ist
anzunehmen,
dass
einige
Haushalte
nach
einem
oder
nach
allen
Kriterien
einer
Position
der
Bevorteilung
nahekommen,
während
andere
eher
am
Rand
stehen
und
an
den
anderen
Enden
anzusiedeln
sind.
EUbookshop v2
Two
operatively
combined
links
of
the
linkage
mechanism
(50,
60,
71)
take
a
position
at
least
close
to
a
stable
position
in
the
on-
and
off-position.
Zwei
zusammenwirkende
Glieder
der
Getriebekette
(50,
60,
71)
nehmen
sowohl
in
der
Einschaltstellung,
als
auch
in
der
Ausschaltstellung
wenigstens
annähernd
eine
Totpunktlage
ein.
EuroPat v2
The
auxiliary
levers
32,
33
of
all
interrupter
units
2,
3,
4
assume,
however,
in
the
on-position
as
well
as
in
the
off-position,
a
position
at
least
close
to
a
stable
position
relative
to
the
rocker
link
27,
from
which
a
relatively
large
movement
of
the
auxiliary
levers
32,
33
is
necessary
in
order
to
substantially
change
the
position
of
the
contact
10
.
Die
Hilfshebel
32,
33
aller
Unterbrechereinheiten
2,
3.
4
nehmen
jedoch
sowohl
in
der
Einschaltstellung,
als
auch
in
der
Ausschaltstellung
wenigstens
annähernd
eine
Totpunktlage
ein,
aus
welcher
eine
relativ
grosse
Bewegung
der
Hilfshebel
32,
33
notwendig
ist,
um
die
Lage
des
beweglichen
Kontaktstückes
10
wesentlich
zu
verändern.
EuroPat v2
Since
the
foils
1,
2
are
guided
separately
at
a
distance
from
each
other
in
the
second
processing
area
5,
there
is
sufficient
space
in
this
area
to
arrange
the
whole
insertion
device
between
the
foils
such
that
it
is
therefore
close
to
a
position
where
the
tubes
are
attached
to
the
foil.
Da
im
zweiten
Verarbeitungsbereich
5
die
Folien
beabstandet
voneinander
einzeln
geführt
werden,
besteht
für
diesen
Arbeitsgang
ausreichend
Platz,
so
dass
im
wesentlichen
die
ganze
Einlegevorrichtung
zwischen
den
Folien
angeordnet
werden
kann
und
sich
somit
nahe
an
der
Stelle
befindet,
bei
welcher
die
Röhrchen
an
der
Folienbahn
befestigt
werden.
EuroPat v2
If
the
measurement
range
should
be
exceeded
on
approaching
the
ball
then
the
sensitivity
switch
37
can
be
brought
into
a
"close"
position.
Sollte
während
der
Annäherung
an
den
Ball
der
Meßbereich
überschritten
werden,
so
ist
der
Empfindlichkeitsschalter
37
in
eine
Stellung
"Nah"
zu
bringen.
EuroPat v2
Nevertheless,
we
must
recognise
that
at
this
moment
Japan
in
particular
in
close
to
a
position
where
its
manufacturing
industry
can
systematically
undersell
the
United
States
and
Europe.
Die
Kommission
hat
aus
der
Presse
von
dem
Vorkommnis
erfahren,
auf
das
sich
der
Herr
Abgeordnete
bezieht,
und
bedauert,
daß
die
betreffende
Person
die
Nacht
auf
dem
Polizeirevier
verbringen
mußte.
EUbookshop v2
With
a
deficit
of
0.3
%
of
GDP
in
2001,
the
government
accounts
of
the
EU
as
a
whole
will
be
close
to
a
balanced
position
towards
the
end
of
the
forecasting
Mit
einem
Defizit
von
0.3
%
des
BIP
im
Jahr
2001
werden
die
Staatshaushalte
der
EU
insgesamt
gegen
Ende
des
Vorausschätzungszeitraums
nahezu
ausgeglichen
sein.
EUbookshop v2
Nitrogen
oxide
storage
catalysts
as
described
in
EP
1
317
953
A1
and
WO
2005/092481
have
the
disadvantage
that
they,
as
a
result
of
thermal
aging
processes
which
greatly
impair
the
performance
both
of
the
oxidation
component
and
of
the
nitrogen
oxide
storage
material,
cannot
be
used
readily
in
a
close-coupled
position
to
clean
the
exhaust
gases
of
gasoline
engines
with
direct
gasoline
injection
operated
predominantly
with
a
lean
air/fuel
mixture.
Stickoxid-Speicherkatalysatoren,
wie
sie
in
EP
1
317
953
A1
und
WO
2005/092481
beschrieben
sind,
haben
den
Nachteil,
daß
sie
infolge
von
thermischen
Alterungsprozessen,
die
sowohl
die
Oxidationskomponente
als
auch
das
Stickoxid-Speichermaterial
in
ihrer
Leistungsfähigkeit
stark
beeinträchtigen,
nicht
ohne
weiteres
in
motornaher
Position
zur
Reinigung
der
Abgase
von
mit
überwiegend
mit
magerem
Luft/Kraftstoff-Gemisch
betriebenen
Otto-Motoren
mit
Benzin-Direkteinspritzung
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
You
should
be
careful
when
you
want
to
close
a
position
that
you
do
close
a
specific
position
rather
than
create
a
position
the
opposite
way
around.
Wenn
Sie
eine
Transaktion
schließen
wollen,
sollten
Sie
genau
darauf
achten,
dass
Sie
die
Transaktion
tatsächlich
schließen
und
nicht
stattdessen
eine
entgegengesetzte
Transaktion
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
when
traders
open
and
close
a
position
within
the
same
trading
day,
they
are
not
subject
to
overnight
financing.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Trader
eine
Position
innerhalb
desselben
Handelstages
eröffnen
und
schließen,
diese
nicht
einer
Übernachtfinanzierung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
situation,
you
can
set
stop
losses,
or
automated
trading
orders
that
automatically
close
a
position
when
it
touches
the
levels
we
set
as
"alert"
levels.
Um
diese
Situation
zu
vermeiden,
können
Sie
Stopp-Verluste
einstellen.
oder
automatisierte
Handelsaufträge,
die
eine
Position
automatisch
schließen,
wenn
sie
die
von
uns
als
"Alarm"
-Ebenen
festgelegten
Ebenen
berührt.
CCAligned v1
You
can
open
or
close
a
position
on
the
entry
screen
by
hitting
the
relevant
button.
Sie
können
eine
Position
eröffnen
oder
glattstellen,
indem
Sie
in
der
Handel-Eingabemaske
den
relevanten
Button
für
Ihre
Transaktion
anklicken.
ParaCrawl v7.1
This
useful
User
Guide
will
guide
you
through
the
process
of
downloading
the
MetaTrader
4
platform,
how
to
open
and
close
a
position,
how
to
place
orders
and
the
various
charting
tools
available
on
MT4.
Dieses
nützliche
Benutzerhandbuch
führt
Sie
durch
den
Prozess
des
Herunterladens
der
MetaTrader
4-Plattform,
des
Öffnen
und
Schließen
einer
Position,
zum
Aufgeben
von
Aufträgen
und
den
verschiedenen
Diagrammwerkzeugen,
die
auf
MT4
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
One
may
typically
assume
that
the
reference
radio
signal
patterns
included
into
the
selection
subset
relate
to
positions
that
are
spatially
close
to
a
current
position
of
the
position
finding
device,
i.e.
to
that
position
where
the
received
radio
signal
pattern
was
received.
In
der
Regel
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
in
die
Auswahl-Untermenge
aufgenommenen
Referenz-Funksignalmuster
sich
auf
Positionen
beziehen,
die
räumlich
nah
zu
einer
aktuellen
Position
der
Positionsbestimmungsvorrichtung
liegen,
d.
h.
der
Position,
an
der
das
empfangene
Funksignalmuster
empfangen
wurde.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
actuator
device
having
an
open/close
valve
which
is
adjustable
by
a
pneumatic
actuating
drive
and
by
an
actuating
element
that
acts
on
the
open/close
valve,
a
position
sensor
which
records
the
actual
position
of
the
actuating
element,
and
an
electropneumatic
position
controller
that
is
supplied
with
compressed
air
through
a
feed
air
inlet
and
generates
an
actuating
pressure
at
an
actuating
pressure
outlet
as
a
function
of
the
actual
position
and
a
setpoint
position,
where
the
actuating
pressure
is
supplied
to
the
actuating
drive
by
an
activated
solenoid
valve
which,
in
order
to
be
activated,
is
supplied
with
a
supply
voltage
and,
in
an
emergency,
can
be
deactivated
by
switching
off
the
supply
voltage
in
order
to
vent
the
actuating
drive.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Stelleinrichtung
mit
einem
Auf/
Zu-Ventil,
das
über
einen
pneumatischen
Stellantrieb
mittels
eines
an
dem
Auf/Zu-Ventil
angreifenden
Stellelements
verstellbar
ist,
einem
Positionsgeber,
der
die
Ist-Position
des
Stellelements
erfasst,
und
einem
elektro-pneumatischen
Stellungsregler,
der
über
einen
Zuluft-Eingang
mit
Druckluft
versorgt
wird
und
in
Abhängigkeit
von
der
Ist-Position
und
einer
Soll-Position
an
einem
Stelldruck-Ausgang
einen
Stelldruck
erzeugt,
der
dem
Stellantrieb
über
ein
aktiviertes
Magnetventil
zugeführt
wird,
welches
zu
seiner
Aktivierung
mit
einer
Versorgungsspannung
versorgt
wird
und
im
Notfall
zur
Entlüftung
des
Stellantriebs
durch
Abschalten
der
Versorgungsspannung
deaktivierbar
ist.
EuroPat v2