Übersetzung für "Close a deal" in Deutsch
We're
close
to
making
a
deal.
Wir
stehen
kurz
vor
einem
Geschäftsabschluss.
Tatoeba v2021-03-10
I
ask
her
to
help
me
close
a
business
deal.
Ich
möchte,
dass
sie
mir
hilft,
ein
Geschäft
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
close
to
a
deal.
Ich
stehe
ganz
kurz
vor
einem
Deal.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
close
a
deal
here.
Ich
versuche
hier,
einen
Deal
auszuhandeln.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
close
a
deal
for
Rhode
Island.
Ich
muss
einen
Handel
für
Rhode
Island
abschließen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
about
to
close
a
deal.
Ich
wollte
gerade
einen
Deal
abwickeln.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
close
a
deal
on
a
shop
in
Dublin
tomorrow.
Morgen
wollte
ich
ein
Geschäft
für
einen
Laden
in
Dublin
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
We
were
close
to
a
deal.
Wir
standen
kurz
vor
einem
Deal.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
can
finally
close
a
good
deal,
given
that
you
are
friends.
Vielleicht
er
kann
schließlich
ein
guten
Geschäft
machen!
QED v2.0a
Well,
it
is
not
always
easy
to
close
a
deal
successfully.
Ja,
es
ist
nicht
immer
einfach,
ein
gutes
Geschaeft
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Stop
order
to
close
a
deal.
Stop
Order,
um
einen
Trade
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
He
says
he
is
always
looking
to
close
a
deal.
Er
sagt
selbst,
dass
er
stets
einen
Deal
machen
will.
ParaCrawl v7.1
I
was
about
to
close
a
deal
that
would
make
us
as
rich
as
Croesus.
Ich
wollte
gerade
einen
Deal
abschließen,
der
uns
reich
wie
Krösus
gemacht
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
thought
by
leaving
you
out
of
the
arctic-lease
play,
I
was
showing
everybody
that
I
could
close
a
deal
that
not
even
my
father
could
close
on
his
own.
Ich
wollte
beweisen,
dass
ich
besser
bin
als
mein
Vater,
den
Deal
allein
mache.
OpenSubtitles v2018