Übersetzung für "Clock number" in Deutsch
At
the
outputs
Q1
to
QM
of
this
address
counter
a
new
selectable
circuit
address
is
provided
in
this
manner,
which
is
passed
through
the
line
116
to
a
programmable
down
counter
117
and
which
ensures
that
via
the
lead
16,
in
a
period
determined
by
the
operation
control
110,
a
series
of
pulses
are
emitted
as
selectable
circuit
clock
pulses,
the
number
of
which
corresponds
to
the
number
predetermined
by
the
address
counter
115.
Dadurch
wird
an
den
Ausgängen
Q
1
bis
Q
m
dieses
Adressen-Zählers
eine
neue
Anwahlstellen-Adresse
vorgegeben,
die
über
die
Leitungen
116
an
einen
als
Anwahlstellen-Taktzähler
dienenden,
programmierbaren
Rückwärtszähler
117
gelegt
wird,
der
dafür
sorgt,
dass
über
die
Leitung
16
in
einem
durch
die
Ablaufsteuerung
110
definierten
Zeitraum
als
Anwahlstellen-Takt
eine
Folge
von
Impulsen
abgegeben
wird,
deren
Anzahl
der
vom
Adressenzähler
115
vorgegebenen
Zahl
entspricht.
EuroPat v2
The
additional
intervals
in
the
y-gradient
pulse
thus
ensure
the
linearity
of
the
progression
(or
course)
of
the
wave
number
ky
as
a
function
of
the
variable
clock
pulse
number
Ny.
Die
Zusatzintervalle
im
y-Gradientenputs
stellen
also
die
Linearität
des
Verlaufes
der
Wellenzahl
ky
als
Funktion
der
variablen
Taktzahl
Ny
sicher.
EuroPat v2
Thus,
the
microprocessor
only
has
to
operate
at
the
time
of
a
switch
position
combination
change,
by
requesting
the
new
combination
with
the
associated
clock
number,
bringing
about
the
change
to
the
switch
position
combination
and
setting
a
counter,
which
then
counts
up
to
the
given
end
point
timed
by
the
clock
generator.
Hierdurch
muß
der
Mikroprozessor
nur
zum
Zeitpunkt
der
Änderung
einer
Schalterstellungskonfiguration
tätig
werden,
indem
er
die
neue
Schalterstellung
mit
der
zugehörigen
Anzahl
von
Zeitschritten
abruft,
im
folgenden
auch
als
Taktzahl
bezeichnet,
die
Änderung
der
Schalterstellungskonfiguration
veranlaßt
und
einen
Zähler
setzt,
der
dann
vom
Taktgenerator
getaktet
bis
zu
dem
vorgegebenen
Endpunkt
zählt.
EuroPat v2
However,
preferably,
both
the
switch
position
combination
and
the
associated
clock
number
are
combined
in
one
word
(byte)
and
therefore
only
occupy
one
memory
location.
Bevorzugterweise
sind
aber
sowohl
die
Schalterstellungskombination
als
auch
die
zugehörige
Taktzahl
in
einem
Wort
(Byte)
zusammengefaßt
und
belegen
derart
nur
einen
Speicherplatz.
EuroPat v2
Microprocessor
21
can
then
call
up
a
further
combination
with
the
clock
number
from
the
EPROM
22,
whilst
checking
whether
a
switch
combination
counter
giving
the
"position"
of
the
switch
position
combination
within
a
cycle
of
the
inverter
is
at
zero.
Der
Mikroprozesor
21
kann
sogleich
eine
weitere
Kombination
mit
Taktzahl
aus
dem
EPROM
22
abrufen,
wobei
er
allerdings
prüft,
ob
ein
die
"Position"
der
Schalterstellungskombination
innerhalb
einer
Periode
des
Wechselrichters
angebender
Schalterkombinationszähler
auf
Null
steht.
EuroPat v2
In
any
case,
the
requested
byte
is
separated
into
switch
combination
and
clock
interval
number
and
the
switch
combination
is
supplied
at
the
port.
Auf
jeden
Fall
wird
das
jeweils
abgerufene
Byte
in
Schalterkombination
und
Taktzahl
getrennt
und
die
Schalterkombination
auf
den
Port
ausgegeben.
EuroPat v2
The
same
clock
number,
in
a
preferred
practical
example
252,
is
always
necessary
for
a
cycle
in
order
to
be
able
to
complete
it.
Für
eine
Periode
ist
immer
die
gleiche
Taktzahl,
in
einem
bevorzugten
praktischen
Beispiel
252,
notwenig,
um
sie
abzuarbeiten.
EuroPat v2
On
increasing
the
frequency,
initially
the
clock
number
per
time
unit
is
increased,
the
duration
of
the
individual
pulses
is
increased
and
their
"spacing"
in
a
half-cycle
is
reduced.
Mit
Erhöhung
der
Frequenz
wird
zunächst
die
Taktzahl
pro
Zeiteinheit
erhöht,
die
Dauer
der
einzelnen
Impulse
verlängert
und
deren
"Abstand"
in
einer
Halbperiode
verkürzt.
EuroPat v2
The
measuring
signal
MS
is
fed
to
an
edge
scanning
41,
in
which
it
is
scanned
clock
by
clock
for
the
number
of
edges
occurring.
Das
Messsignal
MS
wird
einer
Flankenabtastung
41
zugeführt,
in
der
es
taktweise
auf
Anzahl
auftretende
Flanken
abgetastet
wird.
EuroPat v2
Because
the
digital
signal
values
to
be
written
into
the
shift
register
are
monitored
by
a
comparator,
and
when
a
predetermined
agreement
arrives
a
preprogrammed
signal
processing
is
done,
taking
into
consideration
a
counter
state
displaying
the
clock
number
of
signals
previously
recorded
in
the
shift
register,
there
is
very
great
freedom
in
the
processing
that
is
done
in
the
signal
processing
portion
that
follows
the
shift
register.
Dadurch,
daß
die
in
das
Schieberegister
inzulesenden
digitalen
Signalwerte
mittels
eines
Komparators
überwacht
und
bei
Eintreffen
einer
vorgegebenen
Übereinstimmung
eine
vorprogrammierte
Signalverarbeitung
unter
Berücksichtigung
eines
die
Taktanzahl
der
bisher
in
das
Schieberegister
eingelesenen
Signale
repräsentierenden
Zählerstands
erfolgt,
ist
bei
der
im
an
das
Schieberegister
anschließende
Signalverarbeitungsteil
erfolgenden
Bearbeitung
eine
sehr
große
Freiheit
gegeben.
EuroPat v2
In
some
applications,
however,
such
as
utilization
in
clocked
power
supplies
having
a
high
output
power
and
high
clock
frequency,
a
number
of
extreme
requirements
are
made
of
a
transformer,
this
making
the
realization
thereof
significantly
more
difficult.
In
einigen
Anwendungsfällen
allerdings,
wie
beim
Einsatz
in
getaketen
Stromversorgungen
mit
hoher
Ausgangsleistung
und
hoher
Taktfrequenz
werden
an
einen
Übertrager
eine
Anzahl
von
extremen
Forderungen
gestellt,
die
dessen
Realisierung
bedeutend
erschweren.
EuroPat v2
If
this
procedure
is
repeated
periodically,
this
generates
a
current
which
is
determined
only
by
the
clock
frequency,
the
number
of
electrons
transferred
per
cycle
and
by
the
electric
charge
of
the
electron.
Wird
dieser
Vorgang
periodisch
wiederholt,
entsteht
ein
Strom,
der
allein
durch
die
Taktfrequenz,
die
Anzahl
pro
Takt
transferierter
Elektronen
sowie
die
elektrische
Ladung
des
Elektrons
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
comprises
a
family
of
pin-compatible
ARM-based
mezzanine
modules,
which
differentiate
in
terms
of
the
CPU
performance
(clock
rate,
number
of
cores,
coprocessors)
and
I/Os
and
memory
capacity.
Das
Portfolio
umfasst
eine
Familie
von
pin-kompatiblen
ARM-basierten
Mezzanine-Modulen,
die
sich
im
Wesentlichen
durch
die
CPU-Performance
(Taktfrequenz,
Anzahl
der
Cores,
Coprozessoren)
und
I/Os
bzw.
Speicher
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
included
the
following
variables:
Age,
sex,
refraction,
duration
of
symptoms,
lens
status,
degree
of
PVR,
extent
of
detachment
in
clock
hours,
number
and
localisation
of
breaks,
size
and
extent
of
the
buckle,
intraoperative
tamponade,
duration
of
surgery,
over-time
development
of
anatomic
success.
Die
folgenden
Variablen
wurden
untersucht:
Alter,
Geschlecht,
Refraktion,
Dauer
der
Symptome,
Linsenstatus,
PVR,
Ausdehnung
der
Ablatio
in
Stunden,
Anzahl
und
Lokalisation
der
Netzhautdefekte,
Größe
und
Ausdehnung
der
Plombe,
intraoperative
Tamponade,
Operationsdauer,
anatomischer
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
measured
value
data
transmitting
device
according
to
a
first
embodiment
relates
to
serial
data
transmission
according
to
the
SSI
method,
in
which
at
least
one
slave
is
provided
which
provides
the
data
bits
of
a
measured
value
detected
by
at
least
one
sensor
for
the
purpose
of
serial
bit-by-bit
transmission
to
a
master
on
at
least
one
data
line,
and
in
which
the
master
requests
a
measured
value
from
the
slave
by
means
of
a
clock
burst
which
is
provided
on
at
least
one
clock
line
and
which
comprises
several
clock
cycles,
the
number
of
which
matches
the
number
of
the
data
bits
to
be
transmitted.
Die
erfindungsgemäße
Messwert-Übertragungsvorrichtung
gemäß
einer
ersten
Ausführung
geht
von
einer
seriellen
Datenübertragung
gemäß
dem
SSI-Verfahren
aus,
bei
der
wenigstens
ein
Slave
vorgesehen
ist,
der
die
Datenbits
eines
von
wenigstens
einem
Sensor
erfassten
Messwerts
zur
bitweisen
seriellen
Übertragung
auf
wenigstens
einer
Datenleitung
zu
einem
Master
bereitstellt,
und
bei
welcher
der
Master
einen
Messwert
vom
Slave
mittels
eines
auf
wenigstens
einer
Taktleitung
bereitgestellten
Taktbursts
anfordert,
der
mehrere
Taktzyklen
aufweist,
deren
Anzahl
auf
die
Anzahl
der
zu
übertragenden
Datenbits
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
Another
measured
value
transmitting
device
in
accordance
with
the
invention
is
also
based
on
serial
data
transmission
according
to
the
SSI
method,
in
which
at
least
one
slave
is
provided
which
provides
the
data
bits
of
at
least
one
measured
value
detected
by
a
sensor
for
bit-by-bit
serial
transmission
on
at
least
one
data
line
to
a
master,
and
in
which
the
master
requests
a
measured
value
from
the
slave
by
means
of
a
clock
burst
which
is
provided
on
at
least
one
clock
line
and
which
comprises
several
clock
cycles,
the
number
of
which
is
adjusted
to
the
number
of
the
data
bits
to
be
transmitted.
Eine
andere
erfindungsgemäße
Messwert-Übertragungsvorrichtung
geht
ebenfalls
von
einer
seriellen
Datenübertragung
gemäß
dem
SSI-Verfahren
aus,
bei
der
wenigstens
ein
Slave
vorgesehen
ist,
der
die
Datenbits
eines
von
wenigstens
einem
Sensor
erfassten
Messwerts
zur
bitweisen
seriellen
Übertragung
auf
wenigstens
einer
Datenleitung
zu
einem
Master
bereitstellt,
und
bei
welcher
der
Master
einen
Messwert
vom
Slave
mittels
eines
auf
wenigstens
einer
Taktleitung
bereitgestellten
Taktbursts
anfordert,
der
mehrere
Taktzyklen
aufweist,
deren
Anzahl
auf
die
Anzahl
der
zu
übertragenden
Datenbits
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
Hardware
modules
for
the
automation
technology
sector
are,
as
a
rule,
currently
designed
such
that
with
respect
to
a
processor
clock,
the
number
of
processor
cores
used
and
the
memories
used
can
be
reliably
cooled
in
the
event
of
maximum
guaranteed
ambient
conditions.
Hardware-Baugruppen
für
die
Automatisierungstechnik
werden
derzeit
im
Regelfall
bezüglich
eines
Prozessortaktes,
Anzahl
der
verwendeten
Prozessorkerne
und
der
verwendeten
Speicher
so
ausgelegt,
dass
sie
bei
maximalen
garantierten
Umgebungsbedingungen
sicher
entwärmbar
sind.
EuroPat v2
If
a
positive
count
is
produced
at
the
end
of
the
off
phase
of
the
switching
clock,
then
the
number
of
output
voltages
recorded
that
are
greater
than
the
reference
voltage
is
greater
than
the
number
of
output
voltages
recorded
that
are
less
than
the
reference
voltage.
Wenn
zum
Ende
der
Aus-Phase
des
Schalttakts
ein
positiver
Zählerstand
vorliegt,
so
bedeutet
das,
daß
die
Zahl
der
erfaßten
Ausgangsspannungen
oberhalb
der
Sollspannung
größer
ist
als
die
Zahl
der
erfaßten
Ausgangsspannungen
unterhalb
der
Sollspannung.
EuroPat v2