Übersetzung für "Clinical value" in Deutsch

The clinical value has been demonstrated in clinical studies:
Der klinische Wert wurde anhand von klinischen Studien nachgewiesen:
ParaCrawl v7.1

In men, in the diagnosis of androgen deficiency, the determination of the level of androstenedione has no clinical value.
Bei Männern hat die Bestimmung des Androgendionniveaus bei der Diagnose eines Androgenmangels keinen klinischen Wert.
ParaCrawl v7.1

Gene amplifications are a frequent and characteristic marker of human tumors with clinical prognostic value.
Genamplifikationen sind ein häufiges und charakteristisches Merkmal menschlicher Tumorzellen mit einer klinisch prognostischen Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Precision Medicine, how close are we to achieving clinical quality and value?
Präzisionsmedizin, wie kurz stehen wir davor, klinische Qualität und Werte zu erzielen?
ParaCrawl v7.1

The questions to the HCPOs mainly pertained to the clinical value of the indications (section 4.1) and dosing recommendations in clinical practice (section 4.2), as well as the contraindication for haloperidol due to central nervous system depression, and whether it was possible to define the severity/degree of central nervous system depression due to alcohol or other depressant medicinal products, and whether there specific cases where the use of haloperidol should be contraindicated.
Die Fragen an die Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe bezogen sich hauptsächlich auf den klinischen Wert der Anwendungsgebiete (Abschnitt 4.1) und die Dosierungsempfehlungen in der klinischen Praxis (Abschnitt 4.2) sowie die Gegenanzeigen für Haloperidol aufgrund einer Depression des zentralen Nervensystems und darauf, ob es möglich ist, die Schwere/den Grad einer Depression des zentralen Nervensystems aufgrund von Alkohol oder anderen neurodepressiv wirkenden Arzneimitteln zu definieren, und ob es spezifische Fälle gibt, in denen die Anwendung von Haloperidol kontraindiziert sein sollte.
ELRC_2682 v1

Ibrance has been shown to prolong the time patients live without their disease getting worse by an average of 6 to 10 months, which is considered of clear clinical value.
Ibrance verlängert erwiesenermaßen den Zeitraum, in dem die Erkrankung der Patienten sich nicht verschlimmert, um durchschnittlich 6 bis 10 Monate, was als eindeutiger klinischer Wert angesehen wird.
ELRC_2682 v1

The SAG Psychiatry was consulted on the clinical value of the following adult and paediatric indications (section 4.1) and also on dosing recommendations in clinical practice (section 4.2):
Die SAG für Psychiatrie wurde zum klinischen Wert der folgenden Anwendungsgebiete bei Erwachsenen sowie Kindern und Jugendlichen (Abschnitt 4.1) und zu den Dosierungsempfehlungen in der klinischen Praxis (Abschnitt 4.2) konsultiert:
ELRC_2682 v1

This can only be achieved by ensuring that medicinal products which are likely to be of significant clinical value for children are fully studied.
Dies kann nur dadurch erreicht werden, dass Arzneimittel, die bei Kindern von erheblichem klinischen Wert sein können, eingehend geprüft werden.
JRC-Acquis v3.0

While the clinical added value of prednisolone in Synulox Lactating Cow remains questionable, no risk arising from its use has been identified from clinical trials and pharmacovigilance.
Während der klinische Mehrwert von Prednisolon in Synulox Lactating Cow fraglich bleibt, wurde in klinischen Studien und bei der Arzneimittelüberwachung kein Risiko festgestellt.
ELRC_2682 v1

In order to improve treatments available for vulnerable groups such as frail or older people, people suffering from multiple chronic conditions, and people affected by mental health disorders, medicinal products which are likely to be of significant clinical value should be fully and appropriately studied for their effects in these specific groups, including as regards requirements related to their specific characteristics and the protection of the health and well-being of subjects belonging to these groups.
Um die Behandlungsmöglichkeiten für schutzbedürftige Personengruppen, wie gebrechliche oder ältere Menschen, Menschen, die an mehreren chronischen Krankheiten leiden, und psychisch Kranke, zu verbessern, sollten Arzneimittel, die voraussichtlich von erheblicher klinischer Bedeutung sind, eingehend und angemessen auf ihre Wirkung bei diesen spezifischen Bevölkerungsgruppen geprüft werden, auch hinsichtlich der Anforderungen, die sie angesichts der Besonderheiten dieser Bevölkerungsgruppen und zum Schutz von Gesundheit und Wohl der zu diesen Gruppen gehörenden Prüfungsteilnehmern erfüllen müssen.
DGT v2019

Promotion of the supply of oxygen to ischemic regions in coronary vessels in cases of infarction is evidently also of particular clinical value (Herz-Kreislauf 5 (1973) 519524).
Klinisch besonders wertvoll ist offenbar auch die Förderung der Sauerstoffversorgung ischämischer Bezirke in den Herzkranzgefäßen beim Infarkt (Herz-Kreislauf 5 (1973) 519-524).
EuroPat v2

The company strives to offer products and services that deliver clinical and economic value to healthcare consumers and providers around the world.
Ziel des Unternehmens ist es, Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die weltweit für Patienten und medizinisches Fachpersonal gleichermaßen klinischen und ökonomischen Mehrwert schaffen.
ParaCrawl v7.1

You can learn more about the clinical value, expected test values and test principle of ImmunoCAP Specific IgE here.
Hier können Sie mehr zum klinischen Nutzen, den erwarteten Testergebnissen und dem Testprinzip von ImmunoCAP Spezifisches IgE erfahren.
ParaCrawl v7.1

More than 950 scientific articles have been published on TomoTherapy technology, with many addressing the clinical value and patient benefit of this treatment modality across a broad range of indications.
Mehr als 950 wissenschaftliche Artikel über die Technologie des TomoTherapy-Systems wurden veröffentlicht, von denen viele den medizinischen Mehrwert und den Patientennutzen dieser Behandlungsmethode bei zahlreichen Krankheitsbildern darlegen.
ParaCrawl v7.1

Global pivotal studies are currently ongoing which will further inform on the clinical value of alectinib in this disease setting as well as in treatment-naïve patients.
Zurzeit laufen wichtige weltweite Studien, die weitere Erkenntnisse zum klinischen Stellenwert von Alectinib in diesem Stadium der Erkrankung sowie bei nicht vorbehandelten Patienten liefern werden.
ParaCrawl v7.1

Among them, ribavirin, although has antiviral activity on influenza virus A and B at high doses but have teratogenic and mutagenic toxicity like nucleoside drugs and can cause anemia and immune suppression while amantadine and rimantadine are only effective in treating influenza A and is easy to cause central nervous system toxicity, thereby reducing the clinical value.
Unter diesen ist Ribavirin zwar in hohen Dosen antiviral wirksam gegen Influenzavirus A und B, aber teratogene und mutagene Toxizität wie Nukleosidarzneimittel und kann Anämie und Immunsuppression verursachen, während Amantadin und Rimantadin nur bei der Behandlung von Influenza A wirksam sind und leicht verursacht werden können Toxizität des Zentralnervensystems, wodurch der klinische Wert verringert wird.
ParaCrawl v7.1

Depicting hydration conditions reliably is of particular clinical value in the assessment of acute illness when BIA is compared to BNP, Pro BNP or GAL as recommended by the European societies in emergency medicine, cardiology, nephrology, sports or nutrition medicine.
Die schnelle, zuverlässige Bestimmung von Hydrierungsabweichungen ist klinisch besonders wertvoll bei der Beurteilung akuter Erkrankungen im Vergleich mit Laborwerten wie BNP, Pro BNP oder GAL und wird von den europäischen Gesellschaften für Notfallmedizin, Kardiologie, Nephrologie, Sportmedizin und Ernährungsmedizin empfohlen.
ParaCrawl v7.1

Test results with high clinical value are the basis of clinical decisions and the key for diagnostic success.
Testergebnisse mit einem hohen klinischen Wert sind die Grundlage für klinische Entscheidungen und der Schlüssel für eine erfolgreiche Diagnose.
ParaCrawl v7.1

With regard to its clinical value, at least three forms of a histamine intolerance based on a reduced DAO activity are to be pointed out:
Hinsichtlich der klinischen Wertigkeit sind dabei mindestens drei Formen einer Histamin-Intoleranz auf der Basis einer verminderten DAO-Aktivität hervorzuheben:
EuroPat v2

Quantitative results therefore have a higher clinical value than qualitative results which solely point out if the test result is 'positive' or 'negative'.
Quantitative Ergebnisse haben daher einen höheren klinischen Wert als qualitative Ergebnisse, da diese nur angeben, ob das Ergebnis 'positiv' oder 'negativ' ist.
ParaCrawl v7.1

In the academic exchange of sensitive skin, the clinical value of Shumin Star has been supported and affirmed by Cafe!
Im akademischen Austausch sensibler Haut, Der klinische Wert von Shumin Star hat von Cafe unterstützt und bestätigt worden!
CCAligned v1

In the case of the curators, for example, such vulnerability serves to sense the artistic proposals that hold the power to update such up to then virtual problems, thus taking up the ethical responsibility of their function, in full awareness of the political (and clinical) value of the artistic experience.
Im Fall des/der KuratorIn dient seine/ihre Verwundbarkeit auch dazu, künstlerische Vorschläge zu wittern, die das Potenzial haben, diese bis dato virtuellen Probleme in die Aktualität zu holen, indem sie die ethische Verantwortung ihrer Position ernst nehmen und sich den politischen und therapeutischen Wert der künstlerischen Erfahrung bewusst machen.
ParaCrawl v7.1

These include the XAMOS study of more than 17,000 orthopaedic surgery patients, which confirmed the clinical value of oral, once-daily Xarelto in routine clinical practice in adults following orthopaedic surgery of the hip or knee.
Dies umfasst die XAMOS-Studie mit mehr als 17.000 Orthopädie-Patienten, die den klinischen Nutzen von Xarelto als einmal täglich einzunehmende Tablette bei Erwachsenen nach einer orthopädischen Hüft- oder Knieoperation im Klinikalltag bestätigte.
ParaCrawl v7.1

We are seeking to contribute to medical progress through our focus on researching, developing and marketing innovative medicines that provide significant clinical benefit and value primarily in the therapeutic areas of cardiology, oncology, women's health, hematology and ophthalmology.
Wir wollen zum medizinischen Fortschritt beitragen, indem wir uns auf die Erforschung, Entwicklung und Vermarktung von innovativen Medikamenten mit signifikantem klinischem Nutzen und Mehrwert in den Therapiegebieten Herz-Kreislauf, Onkologie, Frauengesundheit, Hämatologie und Augenheilkunde konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

However, even if the possibility of becoming a wide range screening method exists, echocardiography examinations should be rationalized to meet criteria of incremental clinical value.
Auch wenn das Potenzial besteht, sie als eine breit ansetzbare "Screening" Methode anzuwenden, sollten die echokardiographischen Untersuchungen rationalisiert werden, um die Kriterien der inkrementellen klinischen Wertigkeit zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1