Übersetzung für "Clinical review" in Deutsch
This
includes
a
clinical
practice
review.
Dies
beinhaltet
eine
Überprüfung
der
klinischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
78
cases
of
acute
pancreatitis
in
children
with
Exjade
have
been
retrieved
during
the
clinical
review
cumulatively.
Bei
der
Überprüfung
der
klinischen
Daten
wurden
insgesamt
78
Fälle
von
akuter
Pankreatitis
bei
mit
Exjade
behandelten
Kindern
gefunden.
TildeMODEL v2018
Since
many
of
the
research
studies
and
clinical
trials
are
conducted
in
countries
worldwide,
translation
has
become
a
key
factor
for
all
stages
clinical
trials,
including
clinical
research,
regulatory
review,
manufacturing
and
marketing.
Da
viele
der
Forschungs-
und
klinischen
Studien
in
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
durchgeführt
werden,
ist
die
Übersetzung
ein
wichtiger
Faktor
in
allen
Phasen
der
Studien,
darunter
klinische
Forschung,
Überprüfung
durch
die
Behörden,
Herstellung
und
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
After
a
healing
period
of
4
months,
a
clinical
review
and
post-extraction
CT
scan
were
performed
to
assess
any
changes
in
vertical
ridge
height
and
sinus
volume.
Nach
einer
Heilungsphasevon
4
Monaten
fand
eine
klinische
Überprüfung
mit
CT-Aufnahmen
statt,
um
etwaige
Veränderungen
der
vertikalen
Kieferkammhöhe
und
beim
Sinusvolumenzu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
By
involving
leading
implantology
experts
with
training
new
professionals,
research
and
clinical
case
review,
this
collaboration
has
created
new
and
innovative
solutions
for
the
implant
market.
Durch
die
Einbindung
führender
Implantologie-Experten
in
die
Ausbildung
neuer
Zahnmediziner,
die
Forschung
und
die
Besprechung
klinischer
Fälle
hat
diese
Zusammenarbeit
neue
und
innovative
Lösungen
für
den
Implantologiemarkt
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
It
improves
staff
communication
and
co-ordination
by
combining
prescribing,
clinical
pharmacy
review
and
drug
administration
into
a
single
system.
Die
Mitarbeiterkommunikation
und
Koordination
durch
Verschreibungen,
klinische
Pharmazie-Reviews
und
Medikamenten-Administration
werden
durch
die
Kombination
in
einem
einzigen
System
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
further
description
of
the
stages
of
erosion
and
clinical
pictures,
please
review
the
signs
and
symptoms
of
erosion.
Eine
ausführlichere
Beschreibung
der
verschiedenen
Stadien
und
klinischen
Erscheinungsbilder
der
Zahnerosion
finden
Sie
unterZeichen
und
Symptome
einer
Zahnerosion.
ParaCrawl v7.1
Where
much
of
the
clinical
trials
are
conducted
in
countries
worldwide,
translation
has
become
a
key
factor
for
all
stages
clinical
trials,
including
clinical
research,
regulatory
review,
manufacturing
and
marketing.
Da
viele
klinische
Studien
in
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
durchgeführt
werden,
ist
Übersetzung
ein
wichtiger
Teil
bei
jedem
Schritt
geworden
–
inklusive
klinischer
Forschung,
regulatorischen
Überprüfungen,
Herstellung
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
The
MDview
231
meets
the
requirements
for
clinical
PACS
review
systems
and
is
ideally
suited
for
viewing
images
generated
by
computer
tomography,
magnetic
resonance
tomography,
radiography
and
nuclear
medicine.
Der
MDview
231
erfüllt
die
Anforderungen
für
die
Betrachtung
von
Computer-
und
Magnetresonanztomografien,
Radiografien
oder
nuklearmedizinischen
Bildern
und
eignet
sich
ideal
für
klinische
KIS-,
RIS/PACS-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
jointly
organised
by
the
review
boards
(clinical
trials
peer
review
panel)
and
the
DFG
Senate
Commission
on
Key
Questions
in
Clinical
Research.
Die
Veranstaltung
wurde
gemeinsam
von
den
Fachkollegien
(Prüfungsgruppe
Klinische
Studien)
und
der
DFG
Senatskommission
für
Grundsatzfragen
in
der
Klinischen
Forschung
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
encylopaedia
includes:
review
articles,
clinical
practice
guidelines,
diagnostic
criteria,
guidance
for
genetic
testing,
Practical
Genetics,
clinical
genetics
review,
emergency
guidelines,
anaesthesia
guidelines,
disability
factsheets,
and
summary
information
on
the
disease
in
a
language
other
than
the
7
languages
of
Orphanet.
Die
Enzyklopädie
für
Fachleute
beinhaltet
folgende
Informationen:
Review-Artikel,
klinische
Leitlinien,
Diagnosekriterien,
Leitlinien
für
Gentestanalysen,
das
'European
Journal
of
Human
Genetics',
"Practical
Genetics",
Klinische
Genetik,
Notfall-Leitlinien,
Anästhesie-Leitlinien,
Merkblätter
über
Behinderungen
und
zusammenfassende
Kurzbeschreibungen
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
process
involves
the
diagnosis
of
clinical
evidence
review,
medical
history,
laboratory
tests
and
MRI
brain
scans,
and
sometimes
the
spinal
cord.
Der
Prozess
umfasst
die
Diagnose
der
klinischen
Evidenz
Bewertung,
Krankengeschichte,
Labortests
und
MRT-Gehirn-Scans,
und
manchmal
das
Rückenmark.
ParaCrawl v7.1
As
Medical
Manager
I
review
clinical
studies
or
effect
mechanisms,
engage
in
exchanges
with
physicians
and
patients
and
intensively
consult
with
them
about
new
therapy
options
and
the
scientific
data.
Als
Medical
Manager
schaue
ich
mir
klinische
Studien
oder
Wirkmechanismen
an,
tausche
mich
mit
Ärzten
und
Patienten
aus
und
berate
mich
intensiv
mit
ihnen
zu
neuen
Therapieoptionen
und
den
wissenschaftlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
national
board
that
oversees
and
reviews
clinical
trials.
Das
nationale
Komitee,
dass
klinische
Studien
überwacht
und
prüft.
OpenSubtitles v2018
Clinical
research
consistently
reviews
and
improves
the
standards
of
treatment.
Die
klinische
Forschung
wird
konsequent
zur
Überprüfung
und
Verbesserung
der
Behandlungsstandards
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Ethics
Committee
reviews
clinical
research
projects.
Die
Ethikkommission
begutachtet
klinische
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
clinical
trials
are
reviewed
by
the
relevant
ap
proval
authorities
and
independent
ethics
committees.
Klinische
Studien
werden
zusätzlich
durch
die
Zu
las
sungsbehör
den
und
unabhängige
Ethik
kommissionen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
safety
study
should
be
performed
in
accordance
with
the
outline
of
the
clinical
protocol
reviewed
by
the
CPMP,
which
should
provide
data
(safety
–
primary
analysis,
and
descriptive
efficacy)
on
at
least
100
patients
exposed
to
3
treatments
with
BTX-A
(all
patients
should
be
followed
at
least
30
months).
Eine
Langzeitsicherheitsstudie
ist
gemäß
dem
Entwurf
des
vom
CPMP
überprüften
klinischen
Protokolls
durchzuführen,
das
Daten
(Sicherheit
-
Primäranalyse,
sowie
beschreibende
Wirksamkeit)
zu
mindestens
100
Patienten
liefern
soll,
an
denen
drei
Behandlungen
mit
BTX-A
durchgeführt
wurden
(alle
Patienten
sind
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
30
Monaten
zu
beobachten).
EMEA v3
It
also
reviewed
data
from
the
published
literature,
including
published
clinical
studies,
reviews
and
overviews
and
combined
analyses
of
results
from
various
studies
(pooled
analyses
and
meta-analyses).
Weiterhin
überprüfte
er
Daten
aus
der
veröffentlichten
Literatur,
einschließlich
veröffentlichter
klinischer
Studien,
Prüfungen
und
Übersichtsartikel
sowie
zusammenfassender
Auswertungen
von
Ergebnissen
mehrerer
Studien
(gemeinsame
Auswertungen
und
Meta-Analysen).
ELRC_2682 v1
The
MAH
submitted
a
number
of
papers
with
efficacy
clinical
studies,
2
reviews
(the
medical
letter,
1974,
Mc
Donald,
1979)
and
one
Cochrane
review
(2009).
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
reichte
eine
Reihe
von
Abhandlungen
über
klinische
Wirksamkeitsstudien,
2
Rezensionen
(The
Medical
Letter,
1974,
Mc
Donald,
1979)
und
eine
Cochrane
Review
(2009)
ein.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
devices
other
than
those
referred
to
in
paragraph
2,
Member
States
may
authorize
manufacturers
to
commence
clinical
investigations
immediately
after
the
date
of
notification,
provided
that
the
ethics
committee
concerned
has
delivered
a
favourable
opinion
with
regard
to
the
reviewed
clinical
investigation
plan.”
Bei
anderen
als
den
in
Absatz
2
genannten
Produkten
können
die
Mitgliedstaaten
die
Hersteller
ermächtigen,
sofort
nach
der
Mitteilung
mit
der
klinischen
Prüfung
zu
beginnen,
sofern
die
zuständige
Ethik-Kommission
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
dem
überprüften
klinischen
Prüfplan
abgegeben
hat.“
TildeMODEL v2018
Member
States
may
however
authorize
manufacturers
to
commence
the
relevant
clinical
investigations
before
the
expiry
of
the
period
of
60
days,
in
so
far
as
the
relevant
ethics
committee
has
issued
a
favourable
opinion
on
the
programme
of
investigation
in
question,
including
the
reviewed
clinical
investigation
plan.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Hersteller
jedoch
ermächtigen,
vor
Ablauf
der
Frist
von
sechzig
Tagen
mit
den
klinischen
Prüfungen
zu
beginnen,
sofern
die
betreffende
Ethik-Kommission
eine
befürwortende
Stellungnahme
zu
dem
Prüfungsprogramm,
einschließlich
des
überprüften
klinischen
Prüfplans
abgegeben
hat.
TildeMODEL v2018
However,
due
to
the
poor
size
and
quality
of
the
clinical
trials
reviewed,
huperzine
A
should
not
be
recommended
as
a
treatment
for
Alzheimer’s
disease
unless
further
high
quality
studies
confirm
its
beneficial
effects.
Aufgrund
der
geringen
Größe
und
Qualität
der
überprüften
klinischen
Studien
sollte
Huperzin
A
jedoch
nicht
zur
Behandlung
der
Alzheimer-Krankheit
empfohlen
werden,
es
sei
denn,
weitere
qualitativ
hochwertige
Studien
bestätigen
die
positiven
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
world’s
leading
authorities
will
present
in
an
intimate
setting
on
topics
such
as
pharmaceutical
production,
cannabis
plant
chemistry
and
genetics,
medicinal
cannabis
under
existing
regulations
for
medicines,
clinical
reviews
and
more
for
a
maximum
of
20
participants.
Einige
der
weltweit
führenden
Persönlichkeiten
werden
maximal
20
Teilnehmern
in
einer
vertraulichen
Atmosphäre
Themen
wie
pharmazeutische
Herstellung,
Chemie
der
Cannabispflanze
und
Genetik,
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
unter
aktuellen
Bestimmungen
für
Medikamente,
klinische
Übersichten
und
mehr
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
world's
leading
authorities
will
present
in
an
intimate
setting
on
topics
such
as
pharmaceutical
production,
cannabis
plant
chemistry
and
genetics,
medicinal
cannabis
under
existing
regulations
for
medicines,
clinical
reviews
and
more
for
a
maximum
of
20
participants.
Einige
der
weltweit
führenden
Persönlichkeiten
werden
maximal
20
Teilnehmern
in
einer
vertraulichen
Atmosphäre
Themen
wie
pharmazeutische
Herstellung,
Chemie
der
Cannabispflanze
und
Genetik,
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis
unter
aktuellen
Bestimmungen
für
Medikamente,
klinische
Übersichten
und
mehr
präsentieren.
ParaCrawl v7.1