Übersetzung für "Clinical effectiveness" in Deutsch
Special
emphasis
must
be
put
on
clinical
effectiveness
and
health
economic
efficiency.
Ein
besonderes
Augenmerk
muss
dabei
auf
klinische
Effektivität
und
ökonomische
Effizienz
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
effectiveness
of
mistletoe
is
a
subject
of
controversial
debate.
Die
klinische
Wirksamkeit
der
Mistel
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
evidence
regarding
the
clinical
effectiveness
of
this
technique
was
limited.
Die
Evidenz
für
die
klinische
Alltagswirksamkeit
dieser
Behandlung
war
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
However
the
clinical
effectiveness
of
these
substances
is
critically
debated
by
some
authors.
Die
klinische
Wirksamkeit
dieser
Substanzen
wird
von
einigen
Autoren
kritisch
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
effectiveness
was
studied
in
a
large
number
of
dairy
herds
in
8
European
countries.
Die
klinische
Wirksamkeit
wurde
in
einer
großen
Zahl
von
Milchviehbeständen
in
8
europäischen
Ländern
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
frequency
of
administration
should
always
be
oriented
to
the
clinical
effectiveness
in
the
individual
case.
Die
Häufigkeit
der
Anwendung
soll
sich
stets
an
der
klinischen
Wirksamkeit
im
Einzelfall
orientieren.
ELRC_2682 v1
The
amount
to
be
administered
and
the
frequency
of
administration
should
always
be
oriented
to
the
clinical
effectiveness
in
the
individual
case.
Die
Dosierung
und
Häufigkeit
der
Anwendung
sollten
sich
stets
an
der
klinischen
Wirksamkeit
im
Einzelfall
orientieren.
ELRC_2682 v1
The
amount
to
be
administered
and
the
frequency
of
administration
should
always
be
adapted
according
to
the
clinical
effectiveness
in
the
individual
case.
Die
Dosis
und
die
Häufigkeit
der
Gabe
sollte
im
Einzelfall
entsprechend
der
klinischen
Wirksamkeit
festgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
supplement
has
passed
clinical
trials,
its
effectiveness
has
been
proven
in
all
use
cases:
Die
Ergänzung
hat
klinische
Studien
bestanden,
ihre
Wirksamkeit
wurde
in
allen
Anwendungsfällen
nachgewiesen:
CCAligned v1
Firstly,
the
status
of
data
as
to
the
clinical
effectiveness
of
the
considered
preparation
has
been
determined
by
means
of
a
literature
analysis.
Im
ersten
Teil
wurde
durch
eine
Literaturanalyse
die
Datenlage
zur
klinischen
Wirksamkeit
der
betrachteten
Zubereitung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
new
generics
for
topical
application
always
have
to
be
characterized
by
a
clinical
effectiveness
proof
as
condition
for
obtaining
an
authorization.
Neu
zuzulassende
Generika
zur
örtlichen
Anwendung
müssen
deshalb
immer
über
einen
klinischen
Wirksamkeitsnachweis
charakterisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
will
conduct
searches
for
evidence
relating
to
specific
questions
about
clinical
effectiveness.
Das
Centre
führt
Recherchen
nach
Evidenz
im
Zusammenhang
mit
spezifischen
Fragestellungen
bezüglich
klinischer
Effektivität
durch.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
adjusted
accordingly
on
the
basis
of
clinical
effectiveness
and
laboratory
assessment.
Sie
sollten
auf
die
klinische
Wirksamkeit
und
die
Laborergebnisse
abgestimmt
sein
und
für
jeden
Einzelnen
individuell
bestimmt
werden.
EMEA v3
During
the
pandemic,
the
applicant
will
collect
clinical
safety
and
effectiveness
data
of
the
pandemic
vaccine
and
submit
this
information
to
the
CHMP
for
evaluation.
Während
der
Pandemie
hat
der
Antragsteller
Daten
zur
klinischen
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
pandemischen
Impfstoffes
zu
erheben
und
diese
Information
dem
CHMP
zur
Beurteilung
vorzulegen.
EMEA v3
Your
doctor
should
always
adapt
the
amount
of
Helixate
NexGen
1000
IU
to
be
administered
and
the
frequency
of
administration
according
to
the
clinical
effectiveness
in
your
individual
case.
Ihr
Arzt
wird
die
Dosierung
von
Helixate
NexGen
1000
I.E.
und
die
Häufigkeit
der
Anwendung
der
bei
Ihnen
beobachteten
Wirksamkeit
anpassen.
EMEA v3
Your
doctor
should
always
adapt
the
amount
of
KOGENATE
Bayer
250
IU
to
be
administered
and
the
frequency
of
administration
according
to
the
clinical
effectiveness
in
your
individual
case.
Ihr
Arzt
wird
die
Dosierung
von
KOGENATE
Bayer
250
I.E.
und
die
Häufigkeit
der
Anwendung
der
bei
Ihnen
beobachteten
Wirksamkeit
anpassen.
EMEA v3
Your
doctor
should
always
adapt
the
amount
of
KOGENATE
Bayer
1000
IU
to
be
administered
and
the
frequency
of
administration
according
to
the
clinical
effectiveness
in
your
individual
case.
Ihr
Arzt
wird
die
Dosierung
von
KOGENATE
Bayer
1000
I.E.
und
die
Häufigkeit
der
Anwendung
der
bei
Ihnen
beobachteten
Wirksamkeit
anpassen.
EMEA v3
This
means
that,
although
there
is
insufficient
evidence
from
clinical
trials,
the
effectiveness
of
these
herbal
medicines
is
plausible
and
there
is
evidence
that
they
have
been
used
safely
in
this
way
for
at
least
30
years
(including
at
least
15
years
within
the
EU).
Das
bedeutet,
dass
-
obwohl
keine
ausreichenden
Belege
aus
klinischen
Prüfungen
vorliegen
-
die
Wirksamkeit
dieser
pflanzlichen
Arzneimittel
plausibel
ist
und
dass
es
Belege
dafür
gibt,
dass
sie
auf
diese
Weise
seit
mindestens
30
Jahren
sicher
verwendet
werden
(davon
mindestens
15
Jahre
innerhalb
der
EU).
ELRC_2682 v1
Indeed,
there
was
evidence,
albeit
from
a
subclinical
infection
model,
that
MIC
values
above
those
for
the
apparent
wild-type
population
do
not
necessarily
correlate
to
a
lack
of
clinical
effectiveness
of
lincomycin
(Lanckriet
et
al.,
2010)2.
In
der
Tat
gab
es
Beweise
dafür,
wenn
auch
aus
einem
subklinischen
Infektionsmodell,
dass
MHKWerte
oberhalb
der
Werte
der
offensichtlichen
Wildtyp-Population
nicht
notwendigerweise
mit
einem
Mangel
an
klinischer
Wirksamkeit
von
Lincomycin
korrelieren
(Lanckriet
et
al.,
2010)
ELRC_2682 v1