Übersetzung für "Climbing accident" in Deutsch
He
was
killed
in
a
climbing
accident
in
Snowdonia.
Er
wurde
getötet,
in
einem
Kletter-Unfall
in
Snowdonia.
ParaCrawl v7.1
Jim
was
in
an
a
terrible
climbing
accident.
Jim
hatte
einen
furchtbaren
Kletterunfall.
TED2020 v1
This
is
Aimee
Mullins,
who
lost
her
lower
limbs
as
a
young
child,
and
Hugh
Herr,
who's
a
professor
at
MIT
who
lost
his
limbs
in
a
climbing
accident.
Dies
ist
Aimee
Mullins,
sie
hat
ihre
unteren
Gliedmaßen
als
junges
Mädchen
verloren,
und
Hugh
Herr,
Professor
am
MIT,
der
seine
Gliedmaßen
durch
einen
Kletterunfall
verloren
hat.
TED2013 v1.1
This
is
Aimee
Mullins,
who
lost
her
lower
limbs
as
a
young
child,
and
Hugh
Herr,
who's
a
professor
at
MIT,
who
lost
his
limbs
in
a
climbing
accident.
Dies
ist
Aimee
Mullins,
sie
hat
ihre
unteren
Gliedmaßen
als
junges
Mädchen
verloren,
und
Hugh
Herr,
Professor
am
MIT,
der
seine
Gliedmaßen
durch
einen
Kletterunfall
verloren
hat.
TED2020 v1
This
is
Aimee
Mullins,
who
lost
her
lower
limbs
as
a
young
child,
and
Hugh
Herr,
who's
a
professor
at
MlT
who
lost
his
limbs
in
a
climbing
accident.
Dies
ist
Aimee
Mullins,
sie
hat
ihre
unteren
Gliedmaßen
als
junges
Mädchen
verloren,
und
Hugh
Herr,
Professor
am
MIT,
der
seine
Gliedmaßen
durch
einen
Kletterunfall
verloren
hat.
QED v2.0a
As
her
husband
Markus
is
still
in
rehab
after
the
climbing
accident
with
Quirin,
she
depends
on
Quirin's
support.
Da
ihr
Mann
Markus
nach
dem
Kletterunfall
mit
Quirin
noch
immer
in
der
Reha
ist,
ist
sie
auf
Quirins
Unterstützung
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
could
not
walk
for
a
month
after
the
climbing
accident,
let
alone
participate
in
any
of
the
sports
activities
I
used
to
do,
I
thought
I
might
do
some
Tai-Chi
again.
Weil
ich
nach
dem
Kletterunfall
einen
Monat
lang
nicht
gehen
konnte,
oder
an
irgendwelchen
anderen
sportlichen
Aktivitäten
teilnehmen
konnte,
kam
mir
die
Idee,
wieder
Tai-Chi
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
story
spins
around
a
heartbroken
King
who
lost
his
young
son
in
a
climbing
accident.
Die
Geschichte
handelt
von
einem
König
mit
gebrochenem
Herzen,
der
seinen
kleinen
Sohn
bei
einem
Kletterunfall
verlor.
ParaCrawl v7.1
Even
a
bad
climbing
accident
at
the
age
of
17
couldn't
stop
him
from
wanting
to
climb.
Selbst
sein
schwerer
Kletterunfall
im
Alter
von
17
Jahren
konnte
ihn
nicht
dazu
bringen,
die
Hand
vom
Fels
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Kronecker
never
addressed
the
meeting,
however,
since
his
wife
was
seriously
injured
in
a
climbing
accident
in
the
late
summer
and
died
shortly
afterwards.
Kronecker
nie
an
die
Sitzung,
da
seine
Frau
wurde
schwer
verletzt
in
einem
Kletter-Unfall
im
Spätsommer
und
starb
kurz
danach.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
–
the
day
when
in
Linz
Edi
Koblmueller
was
buried,
who
had
frozen
to
death
on
a
ski
tour
in
Georgia
–
Albert
Precht
died
in
a
climbing
accident
in
Crete
.
Am
Freitag
–
dem
Tag,
als
in
Linz
der
bei
einer
Skitour
in
Georgien
erfrorene
Edi
Koblmüller
zu
Grabe
getragen
wurde
–
kam
Albert
Precht
bei
einem
Kletterunfall
auf
Kreta
ums
Leben
.
ParaCrawl v7.1
I
believe
she
had
a
touch
of
genius
but
if
so,
it
was
quenched,
for
she
died
a
few
years
later
from
an
accident
climbing
a
mountain
somewhere
in
East
Europe
where
she
was
doing
some
kind
of
work.
Ich
glaube,
sie
hatte
den
Anflug
eines
Genies,
aber
falls
es
so
war,
wurde
es
blockiert,
da
sie
einige
Jahre
später,
irgendwo
in
den
Bergen
Osteuropas,
wo
sie
an
irgend
etwas
arbeitete,
bei
einem
Kletterunfall
ums
Leben
kam.
ParaCrawl v7.1
Daryl
Epps
-
Daryl
was
a
champion
of
American
football
that
made
the
soul
in
a
climbing
accident.
Daryl
Epps
-
Daryl
war
ein
Meister
des
American
Football,
die
die
Seele
in
einem
Bergunfall
gemacht.
ParaCrawl v7.1
I
owed
ruser:
they
were
not
to
take
to
me
for
insane
or
more
probably
for
a
soldier
called
which
wanted
to
benefit
from
a
small
trouble
of
health,
a
small
climbing
accident
for
resquiller
and
to
be
made
carry
sick
to
escape
the
barracks
and
to
leave
in
convalescence
at
his
place,
at
the
house.
Ich
musste
ruser:
sie
durften
nicht
mich
für
einen
Verrückten
oder
wahrscheinlicher
für
einen
Soldaten
mit
der
Bezeichnung
der
nehmen,
von
einem
kleinen
Gesundheitsproblem,
von
einem
kleinen
Bergunfall
für
resquiller
profitieren
und
sich
Patienten
tragen
lassen
wollte,
um
der
Kaserne
zu
entkommen
und
in
Genesung
bei
ihm
zum
Haus
wegzugehen.
ParaCrawl v7.1