Übersetzung für "Climate disruption" in Deutsch

The fight against climate disruption and counterterrorism will also be discussed.
Sowohl der Kampf gegen den Klimawandel als auch der gegen den Terrorismus werden außerdem angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1

On a global level, the world has become more populated, connected, interdependent, complex and volatile with new challenges such as climate disruption, the impacts of globalisation, increased acts of terrorism, conflict and mass migration.
Auf globaler Ebene ist die Weltbevölkerung gewachsen, Vernetzung und Verflechtung haben zugenommen, die Welt wird immer komplexer und unbeständiger, und neue Herausforderungen wie Klimawandel, die Auswirkungen der Globalisierung, Zunahme von Terroranschlägen, Konflikte und Massenmigration sind hinzugekommen.
TildeMODEL v2018

On a global level, the world has become more populated, connected, interdependent, complex and volatile with new challenges such as climate disruption, the impacts of globalization, increased acts of terrorism, conflict and mass migration.
Auf globaler Ebene ist die Weltbevölkerung gewachsen, Vernetzung und Verflechtung haben zugenommen, die Welt wird immer komplexer und unbeständiger, und neue Herausforderungen wie Klimawandel, die Auswirkungen der Globalisierung, Zunahme von Terroranschlägen, Konflikte und Massenmigration sind hinzugekommen.
TildeMODEL v2018

He recalled the position of the developing countries, including the most vulnerable hit the hardest by climate disruption.
Er erinnert an den Standpunkt der Entwicklungsländer und daran, dass die schwächsten Länder am stärksten vom Klimawandel betroffen seien.
TildeMODEL v2018

Approval or acceptance of an organization on the basis of approval granted by the competent authorities of a third country, as provided for under the new Article 7 bis, must not alter the economic climate, cause social disruption or impact negatively on employment in the Community.
Die Erteilung einer Zulassung oder die Anerkennung einer Organisation auf der Grundlage von Zulassungen der zuständigen Behörden eines Drittlandes, wie im neuen Artikel 7a vorgesehen, darf nicht zu neuen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und Störungen im sozialen Bereich führen und die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft nicht negativ beeinflussen.
TildeMODEL v2018

Everywhere there is extreme weather, hurricanes, storms, floods, droughts, heat waves, climate disruption occurs throughout the world, as well as the modification of natural ecosystems, blooms and bird migration and dates seed crops, all of these into realities demonstrate the threat of climate change.
Überall gibt es extreme Wetterbedingungen, Orkane, Stürme, Überschwemmungen, Dürren, Hitzewellen, tritt Klima Unterbrechung der ganzen Welt, sowie die Modifikation der natürlichen Ökosysteme, Blüten und den Vogelzug und Termine Feldbestände, all diese in die Realität zeigen die Bedrohung des Klimawandels.
ParaCrawl v7.1

Print France is fully committed to the fight against climate disruption, in accordance with the guidelines set out by President Macron, following President Trump's decision to withdraw the United States from the Paris Agreement.
Drucken Frankreich setzt sich im Kampf gegen den Klimawandel voll und ganz ein gemäß den vom französischen Staatspräsidenten vorgegebenen Leitlinien, nachdem der Präsident Trump entschieden hat, dass die USA vom Übereinkommen von Paris zurücktreten.
ParaCrawl v7.1

The Environmental Product Declaration – EPD is aset of measurable information about the impact of aproduct (goods or service) on the environment in the course of its whole life cycle (e.g. energy and water consumption, waste generation, impact on climate change, eutrophication, disruption of the ozone layer, etc.) This information is collected using the life cycle analysis (LCA) method in accordance with the ?SN ISO 14040-49 standards and can be supplemented with various further data that is considered important.
Die Produkt-Umwelterklärung (Environmental Product Declaration – EPD) ist ein Komplex von messbaren Informationen über die Auswirkungen des Produktes (oder der Dienstleistung) auf die Umwelt im Laufe seines gesamten Lebenszyklus (z.B. Energie- und Wasserverbrauch, Abfallerzeugung, Einfluss auf den Klimawandel, Eutrophierung, Auswirkungen auf die Ozonschicht usw.).
ParaCrawl v7.1

The Environmental Product Declaration – EPD is a set of measurable information about the impact of a product (goods or service) on the environment in the course of its whole life cycle (e.g. energy and water consumption, waste generation, impact on climate change, eutrophication, disruption of the ozone layer, etc.)
Die Produkt-Umwelterklärung (Environmental Product Declaration – EPD) ist ein Komplex von messbaren Informationen über die Auswirkungen des Produktes (oder der Dienstleistung) auf die Umwelt im Laufe seines gesamten Lebenszyklus (z.B. Energie- und Wasserverbrauch, Abfallerzeugung, Einfluss auf den Klimawandel, Eutrophierung, Auswirkungen auf die Ozonschicht usw.).
ParaCrawl v7.1

We will support all stakeholder groups arising from COP21 that bring together states, cities, citizens and companies in order to continue the fight against climate disruption all around the world.
Wir werden alle Zusammenschlüsse von Interessenträgern unterstützen, die aus der COP 21 hervorgegangen sind und Staaten, Städte, Bürger und Unternehmen in sich vereinen, um den Kampf gegen den Klimawandel überall auf der Welt fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1

This is an analysis we've done, where on the left is where the crops are today, on the right is where they could be based on soils and climate, assuming climate change doesn't disrupt too much of this, which is not a good assumption.
Dies ist eine Analyse, die wir gemacht haben, links sind die Pflanzgebiete von heute, rechts wie sie morgen sein könnten, basierend auf Boden und Klima, unter der Annahme, dass der Klimawandel diese Entwicklung nicht zu sehr stört, was keine gute Annahme ist.
TED2020 v1

The Arctic itself is warming far faster than the planetary average, potentially causing massive, global-scale climate disruptions – which may include the extreme weather patterns recently observed in the US mid-latitudes.
Die Temperatur in der Arktis erhöht sich wesentlich schneller als die globale Durchschnittstemperatur und kann massive Störungen des Klimasystems auf globaler Ebene verursachen – zu denen die extremen Wetterverhältnisse zählen können, die unlängst in den mittleren Breiten der USA zu beobachten waren.
News-Commentary v14

Research and innovation will underpin policy decisions needed to manage natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological change that ensure sustainability.
Forschung und Innovation werden politische Entscheidungen unterstützen, die für den Umgang mit natürlichen Ressourcen und Ökosystemen erforderlich sind, damit störende Klima- und Umweltveränderungen verhindert werden können bzw. eine Anpassung an sie möglich ist und nachhaltigkeitsfördernde institutionelle, wirtschaftliche, verhaltensbezogene und technologische Veränderungen auf den Weg gebracht werden.
TildeMODEL v2018

Research and innovation will underpin policy decisions needed to manage natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological changes that ensure sustainability.
Forschung und Innovation werden politische Entscheidungen unterstützen, die für den Umgang mit natürlichen Ressourcen und Ökosystemen erforderlich sind, damit störende Klima- und Umweltveränderungen verhindert werden können bzw. eine Anpassung an sie möglich ist und nachhaltigkeitsfördernde institutionelle, wirtschaftliche, verhaltensbezogene und technologische Veränderungen auf den Weg gebracht werden.
DGT v2019

Projections based on some models indicate serious future impacts through rises in sea level, desertification, loss of biodiversity and climatic disruption.
Prognosen auf der Grundlage verschiedener Modelle zeigen schwerwiegende Folgen für die Zukunft durch den Anstieg der Meeresspiegel, Wüstenbildung, Verlust an biologischer Vielfalt und Störungen der Klima-Abläufe.
TildeMODEL v2018

On the other Russia wants a political climate that doesn't disrupt the Olympic Games in Sochi - the grand project in which Moscow has invested so much and which it hopes will boost the country's international reputation.
Andererseits will Russland ein politisches Klima, das die Olympischen Spiele in Sotschi nicht stört - das Großprojekt, in das Moskau viel investiert hat und von dem es sich internationales Ansehen erhofft.
ParaCrawl v7.1

Traveler is hereby warned of the above risks as well as possible travel industry bankruptcies and medical and climatic disruptions, and is advised to obtain appropriate insurance against them.
Der Reisende wird hiermit über die oben genannten Risiken, mögliche Insolvenzen in der Reisebranche, Unterbrechungen der medizinischen Leistungserbringung und klimatische Störungen in Kenntnis gesetzt und es wird ihm geraten, entsprechende Versicherungen abzuschließen.
ParaCrawl v7.1