Übersetzung für "Clients site" in Deutsch
We
display
personal
testimonials
of
satisfied
Clients
on
our
site.
Wir
zeigen
persönliche
Empfehlungen
zufriedener
Kunden
auf
unserer
Webseite
an.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
can
act
quickly
and
directly
for
our
clients
on
site.
So
können
sie
schnell
und
direkt
vor
Ort
bei
unseren
Auftraggebern
agieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
rental
machines
available
to
perform
tests
at
the
clients'
site
Es
stehen
ebenfalls
Leihmaschinen
zur
Verfügung
um
Versuche
direkt
vor
Ort
beim
Kunden
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
we
are
always
available
for
our
clients
on-site
to
act
as
extended
arm.
Wir
sind
somit
für
unsere
Kunden
als
deren
verlängerter
Arm
vor
Ort
immer
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
As
time
went,
I
invite
you
to
discover
the
page
Clients
Site
newly
updated
!
Im
Laufe
der
Zeit,
Ich
lade
Sie
ein
zu
entdecken,
die
Seite
Clients
Seite
neu
aktualisiert
!
CCAligned v1
Such
precautions
are
the
use
of
encrypted
communication
between
our
servers
and
any
clients
accessing
our
site
by
the
use
of
Secure
Socket
Layer
(SSL).
Zu
diesen
Vorsichtsmaßnahmen
gehört
die
verschlüsselte
Kommunikation
zwischen
unseren
Servern
und
allen
Kunden,
die
auf
unsere
Site
zugreifen
durch
die
Nutzung
eines
Secure
Socket
Layers
(SSL).
ParaCrawl v7.1
When
clients
visit
your
site,
they'll
be
greeted
with
a
clear
and
easy
sign
informing
them
if
you
are
currently
open
or
closed,
your
business's
opening
hours,
and
even
if
you're
closed
for
vacation.
Wenn
Kunden
Ihre
Website
besuchen,
werden
Sie
mit
einer
übersichtlichen
Anzeige
darüber
informiert,
ob
Sie
zur
Zeit
geöffnet
oder
geschlossen
haben,
was
Ihre
Öffnungszeiten
sind,
und
sogar
ob
Sie
wegen
Urlaub
geschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
wish
herewith
all
To-Dai
and
clients,
friends
and
site-visitors
heartily
a
very
merry
Christmas
and
a
happy
and
fore-all
healthy
2012!
Wir
wünschen
hiermit
allen
To-Dai
und
Klienten,
Freunden
und
Site-Besuchern
von
Herzen
eine
sehr
fröhliche
Weihnacht
und
ein
glückliches
und
vor
allem
gesundes
2012!
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we,
with
altogether
10,000
SAP
consultants
serving
more
than
8,000
clients
on
site
across
the
world,
are
considered
the
strongest
performing
partner
among
what
are
now
nine
SAP
global
platinum
resellers«,
added
Alejandro
Daniel,
a
United
VARs
director
and
Deputy
General
Manager
at
Seidor.
Damit
gelten
wir
unter
den
nunmehr
neun
Global
SAP
Platinum
Reseller
als
performancestärkster
Partner,
der
mit
zusammen
10.000
SAP-Consultants
bereits
über
8.000
Kunden
weltweit
vor
Ort
betreut«,
so
Alejandro
Daniel,
Director
United
VARs
und
Deputy
General
Manager
von
Seidor.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
arrange
3
rd
party
inspection
and
clients
on-site
inspection,
according
to
clients
special
requirements.
Wir
können
Inspektion
der
3.
Partei
und
Inspektion
der
Kunden
vor
Ort,
entsprechend
Kunden
Specialanforderungen
auch
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Protecting
the
privacy
and
safeguarding
the
personal
and
financial
information
of
our
clients
and
Web
site
visitors
is
one
of
our
highest
priorities.
Der
Schutz
der
Privatsphäre
und
das
Sichern
der
persönlichen
und
finanziellen
Informationen
unserer
Kunden
und
Webseitenbesucher
ist
eine
unserer
höchsten
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
Transimont
has
grew
up
during
the
last
years
and
now
fully
covers
the
market's
demand,
in
concerning
of
drawing,
construction
and
maintenance
of
production
lines
or
parts
of
them,
(transfer
systems
and
cooling
beds
for
tubes
and
plates,
handling
of
technological
machines
such
as
saws,
straightening
rounds
and
plates,
lift
tables,
conveyor
belts,
etc.)
with
pre-assembling
in
his
workshop
and
erection
in
its
clients'
site.
Im
Laufe
der
Jahre
ist
die
Transimont
gewachsen
und
gegenwärtig
deckt
sie
die
Ansprüche
des
Marktes
in
einem
Umfang
von
360
Grad
ab,
vom
Design
bis
zur
Konstruktion
und
der
Instandhaltung
von
Produktionslinien
oder
Teilen
davon
(Transportsysteme
für
Röhren/
Gestänge
und
Bleche,
Kühlbecken
für
Gestänge
und
Bleche,
Umsetzung
von
Industrie-
maschinen
mechanischen
Sägen,
Stangen
zum
Ausrichten
und
Platten,
Hebebühnen,
Transportbänder
etc.),
begonnen
mit
der
Vormontage
am
Firmensitz
bis
zur
Montage
und
Aufstellung
des
eigenen
Zubehörs
am
Sitz
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
around
the
world,
we
cooperate
with
selected
jewelers,
traders,
architects
and
interior
designers,
to
guarantee
the
best
of
services
to
our
on-site
clients.
Rund
um
den
Globus
arbeiten
wir
mit
ausgewählten
Juwelieren,
Händlern,
Architekten
und
Inneneinrichtern
zusammen,
um
unseren
Klienten
vor
Ort
bestmöglichen
Service
zu
garantieren.
CCAligned v1
We
also
share
aggregated
anonymous
information
about
visitors
to
the
Sites
with
Monster's
clients,
partners,
other
Site
visitors,
and
other
third
parties
so
that
they
can
understand
the
kinds
of
visitors
to
the
Sites
and
how
those
visitors
use
the
Sites.
Wir
machen
auch
aggregierte
anonyme
Informationen
über
die
Besucher
der
Seiten
den
Kunden
von
Monster,
seinen
Partnern,
anderen
Besuchern
der
Seite
und
anderen
Dritten
zugänglich,
damit
diese
eine
Vorstellung
von
der
Art
der
Besucher
der
Seiten
und
der
Art
und
Weise
der
Benutzung
der
Seiten
durch
selbige
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
code
of
conduct
of
discretion
and
confidentiality
that
we
use,
it
would
be
incorrect
to
mention
our
clients
on
this
site.
Angesichts
der
von
uns
hantierten
Verhaltenskode
hinsichtlich
Diskretion
und
Vertrautheit
wäre
es
darum
z.B.
verkehrt,
unsere
Auftraggeber
auf
dieser
Site
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Pamatec
in
Argentina,
Euromaq
in
Chile
and
Sinemco
in
Colombia
employ
their
own
technicians
who
support
clients
on
site
in
close
collaboration
with
ENGEL
experts.
Sowohl
Pamatec
in
Argentinien,
als
auch
Euromaq
in
Chile
und
Sinemco
in
Kolumbien
beschäftigen
eigene
Techniker,
die
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Experten
von
ENGEL
die
Kunden
vor
Ort
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Basically
I
anticipate
that
all
compute
and
data
intensive
processes
are
going
to
shift
to
the
Cloud
and
that
companies
will
use
slim
and
low-maintenance
thin
clients
on
site
–
be
it
modern
tablets,
smartphones
or
in
the
future
perhaps
smartwatches
or
concepts
such
as
Google
Glass
for
instance.
Grundsätzlich
erwarte
ich,
dass
alle
rechen-
oder
datenintensiven
Prozesse
in
die
Cloud
wandern
werden
und
vor
Ort
schlanke
und
wartungsarme
Thin-Clients
eingesetzt
werden
–
sei
es
moderne
Tablets,
Smartphones
oder
zukünftig
vielleicht
auch
Smartwatches
oder
Konzepte
wie
z.B.
Google
Glass.
ParaCrawl v7.1
I've
been
publishing
testimonials
from
my
satisfied
clients
on
this
site
for
some
time
now,
and
I
can
attest
to
the
fact
that
they
help
persuade
prospects
to
convert
into
clients
and
subscribers.
Ich
veröffentliche
seit
einiger
Zeit
positive
Bewertungen
von
meinen
zufriedenen
Kunden
und
kann
bestätigen,
dass
es
in
der
Tat
bei
der
Überzeugung
potenzieller
Kunden
hilft,
diese
in
Abonnenten
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
be
assured
that
we
do
not
provide
or
sell
information
about
our
clients
or
site
visitors
to
vendors.
Sie
sollten
außerdem
sicher
sein,
dass
wir
keine
Informationen
über
unsere
Kunden
oder
Webseite-Besucher
an
Anbieter
bereitstellen
oder
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Dragon
Anywhere
professional-grade
mobile
dictation
makes
it
easy
to
create
documents
of
any
length
and
edit,
format
and
share
them
directly
from
your
mobile
device—whether
visiting
clients,
a
job
site
or
your
local
coffee
shop.
Mit
Dragon
Anywhere,
der
professionellen
App
für
mobiles
Diktieren,
lassen
sich
Dokumente
beliebiger
Länge
ohne
viel
Aufwand
erstellen,
bearbeiten,
formatieren
und
direkt
von
Ihrem
Mobilgerät
teilen
–
egal,
ob
Sie
gerade
beim
Kunden,
am
Einsatzort
oder
in
Ihrem
Lieblingscafé
sind.
ParaCrawl v7.1
Dragon
Anywhere
professional-grade
mobile
dictation
makes
it
easy
to
create
documents
of
any
length
and
edit,
format
and
share
them
directly
from
your
mobile
device
–
whether
visiting
clients,
a
job
site
or
your
local
coffee
shop.
Mit
Dragon
Anywhere,
der
professionellen
App
für
mobiles
Diktieren,
lassen
sich
Dokumente
beliebiger
Länge
ohne
viel
Aufwand
erstellen,
bearbeiten,
formatieren
und
direkt
von
Ihrem
Mobilgerät
teilen
–
egal,
ob
Sie
gerade
beim
Kunden,
am
Einsatzort
oder
in
Ihrem
Lieblingscafé
sind.
ParaCrawl v7.1
We
provide
engineering
services
on
our
own
premises,
but
can
also
supply
staff
to
assist
clients
on-site
if
required.
Wir
führenEngineering-Dienstleistungen
in
unseremHausdurch,
stellen
aber
auch
im
Bedarfsfall
das
geeignete
Personalzur
Verfügung,
um
den
Kunden
vor
Ort
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Transimont
has
grew
up
during
the
last
years
and
now
fully
covers
the
market’s
demand,
in
concerning
of
drawing,
construction
and
maintenance
of
production
lines
or
parts
of
them,
(transfer
systems
and
cooling
beds
for
tubes
and
plates,
handling
of
technological
machines
such
as
saws,
straightening
rounds
and
plates,
lift
tables,
conveyor
belts,
etc.)
with
pre-assembling
in
his
workshop
and
erection
in
its
clients’
site.
Im
Laufe
der
Jahre
ist
die
Transimont
gewachsen
und
gegenwärtig
deckt
sie
die
Ansprüche
des
Marktes
in
einem
Umfang
von
360
Grad
ab,
vom
Design
bis
zur
Konstruktion
und
der
Instandhaltung
von
Produktionslinien
oder
Teilen
davon
(Transportsysteme
für
Röhren/
Gestänge
und
Bleche,
Kühlbecken
für
Gestänge
und
Bleche,
Umsetzung
von
Industrie-
maschinen
mechanischen
Sägen,
Stangen
zum
Ausrichten
und
Platten,
Hebebühnen,
Transportbänder
etc.),
begonnen
mit
der
Vormontage
am
Firmensitz
bis
zur
Montage
und
Aufstellung
des
eigenen
Zubehörs
am
Sitz
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
Rehm,
establishing
a
site
in
China
not
only
means
having
an
additional
production
facility,
but
also
means
making
our
expertise
accessible
to
our
clients
on-site
using
technological
know-how
and
process
support.
Einen
Standort
in
China
zu
gründen
bedeutet
für
Rehm
nicht
nur
eine
weitere
Produktionsstätte
zu
haben,
sondern
auch
den
Kunden
vor
Ort
mit
technologischem
Know-How
und
Prozessunterstützung
unsere
Kompetenz
nahe
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1