Übersetzung für "Client shall" in Deutsch
The
client
shall
confirm
its
choice
in
writing.
Der
Kunde
bestätigt
seine
Wahl
schriftlich.
DGT v2019
The
client
shall
supply
made-in-germany.com
AG
with
all
the
information
required
for
fulfilling
the
terms
of
the
contract,
in
good
time.
Der
Kunde
erteilt
der
made-in-germany.com
AG
rechtzeitig
alle
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
client
shall
state
its
acceptance
at
the
latest
four
weeks
after
delivery.
Der
Auftraggeber
hat
spätestens
vier
Wochen
nach
Ablieferung
die
Abnahme
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
receive
the
contractually
agreed-upon
translation.
Der
Auftraggeber
erhält
die
vertraglich
vereinbarte
Ausfertigung
der
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
our
constant
client,
we
shall
provide
you
with
personal
accumulative
discounts.
Wenn
Sie
unser
staendige
Kunde
werden,
geben
wir
Ihnen
Personalrabatt.
CCAligned v1
The
Client
shall
receive
the
contractually
agreed
deliverables.
Der
Auftraggeber
erhält
die
vertraglich
vereinbarten
Liefergegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
immediately
inspect
the
goods
upon
receipt.
Der
Kunde
hat
er
die
Ware
unverzüglich
nach
Übergabe
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
lack
of
free
dates,
the
Client
shall
be
informed
about
this
fact
as
soon
as
possible.
Beim
Fehlen
freier
Termine
wird
der
Kunde
darüber
umgehend
informiert.
CCAligned v1
Even
if
payment
is
made
early,
the
client
shall
not
be
entitled
to
deduct
any
discounts.
Auch
bei
vorzeitiger
Zahlung
ist
der
Auftraggeber
nicht
berechtigt,
Skonto
abzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
receive
the
translation
in
the
agreed
form.
Der
Auftraggeber
erhält
die
Übersetzung
in
der
vereinbarten
Form.
ParaCrawl v7.1
Client
shall
be
informed
about
such
changes
by
e-mail
to
the
Contact
Person.
Der
Kunde
wird
über
solche
Änderungen
per
E-Mail
an
den
Ansprechpartner
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
client
shall
receive
the
contractually
agreed
fulfilment
of
the
service.
Der
Auftraggeber
erhält
die
vertraglich
vereinbarte
Ausfertigung
der
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
When
applicable,
the
Client
shall
have
the
necessary
sanitary
certificates.
Falls
erforderlich,wird
der
Kunde
auch
über
die
entsprechendenGesundheitszeugnisse
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
be
informed
of
his/her
contact
details
for
the
purpose
of
direct
contact.
Dessen
Kontaktdaten
werden
dem
Auftraggeber
zum
Zweck
der
direkten
Kontaktaufnahme
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
bear
the
risk
for
the
installation.
Die
Gefahr
der
Montage
trägt
der
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Client
shall
ensure
that
one
Contact
Person
is
available
during
normal
working
hours.
Der
Kunde
gewährleistet,
dass
während
normaler
Geschäftszeiten
ein
Ansprechpartner
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1