Übersetzung für "Client centered" in Deutsch
Finally
the
client-centered
therapist
endeavors
an
equivalent
relation
with
the
client.
Schließlich
bemüht
sich
der
klientenzentrierte
Therapeut
um
eine
gleichwertige
Beziehung
mit
dem
Klienten.
ParaCrawl v7.1
First,
we
might
note
that
along
both
lines
client-centered
therapy
has
become
experiential.
Zunächst
können
wir
feststellen,
dass
in
beiden
die
klientenzentrierte
Psychotherapie
sich
erlebensorientiert
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Client-centered
psychotherapy,
also
called
experiential
or
person-centered
psychotherapy
(previously
also
known
as
'non-directive'),
was
developed
by
the
American
psychologist
Carl
Rogers
(1902-1987).
Klientenzentrierte
Psychotherapie,
auch
Gesprächspsychotherapie
oder
personzentrierte
Psychotherapie
genannt
(vorher
auch
bekannt
als
‘nicht
direktive
Psychotherapie'),
wurde
vom
amerikanischen
Psychologen
Carl
Rogers
(1902-1987)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
client-centered
therapy
depicts
empathy,
positive
regard
and
authenticity
as
a
foundation
for
change,
these
aspects
also
characterize
my
approach
to
coaching.
Die
Veränderungsvariablen
der
Gesprächspsychotherapie
Empathie,
positive
Wertschätzung
und
Authentizität
beschreiben
einen
Aspekt,
der
für
meine
Gesprächsführung
charakteristisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Client-centered
therapy
as
a
scientifically
funded
method
was
developed
in
the
1940s
mainly
by
Carl
Rogers
(1902–1987)
in
the
United
States.
Die
Gesprächspsychotherapie
als
wissenschaftlich
fundiertes
Verfahren
wurde
seit
den
40erJahren
in
den
USA
vor
allem
von
Carl
Rogers
(1902-1987)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Client-centered
psychotherapy
This
school
assumes
that
people
are
able
to
solve
their
own
problems,
i.e.
the
client-centered
psychotherapist
has
faith
in
the
client's
abilities
for
growth
and
development.
Diese
Schule
nimmt
an,
daß
Menschen
in
der
Lage
sind,
ihre
eigenen
Probleme
zu
lösen,
d.h.
der
klientenzentrierte
Psychotherapeut
vertraut
auf
die
Fähigkeiten
des
Klienten
zu
persönlichem
Wachstum
und
persönlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
study
reveals
the
causes
and
consequences
of
systematically
client-centered
customer
communication
("omnichannel"
communication),
and
gives
23
precise
strategic
recommendations
on
how
financial
service
providers
can
accommodate
themselves
to
this
development
and
successfully
implement
it
in
their
business.
Die
Studie
enthüllt
die
Ursachen
und
Auswirkungen
einer
konsequent
kundenzentrierten
Kundenkommunikation
(„Omnichannel“)
und
gibt
23
präzise
Strategieempfehlungen,
wie
Finanzdienstleister
diese
Entwicklung
aufnehmen
und
sie
erfolgreich
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
For
us
at
Munich
Re,
this
project
was
absolutely
pivotal:
Microsoft
Dynamics
CRM
is
the
first
customer
relationship
management
system
deployed
on
a
global
scale
in
our
132-year
history,
and
it
underlines
the
paradigm
shift
in
Munich
Re’s
customer
management
system
to
a
more
client-centered
approach.”
Für
uns
bei
Munich
Re
war
dieses
Projekt
von
außerordentlich
großer
Bedeutung:
Microsoft
Dynamics
CRM
ist
das
erste
global
eingesetzte
Customer-Relationship-Management-System
in
unserer
132-jährigen
Firmengeschichte
und
unterstreicht
den
Paradigmenwechsel
im
Kundenmanagement
der
Munich
Re
im
Sinne
des
kundenzentrierten
Ansatzes.“
ParaCrawl v7.1
If
your
cold
calls
are
client-centered,
you'll
come
across
over
the
phone
as
professional
and
authentic.
Wenn
Ihre
kalte
Anrufe
sind
klientenzentrierte,
Sie
werden
über
das
Telefon
als
professionelle
kommen
über
und
authentisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
his
research
he
studied
the
»Children's
Rights
Movement«
in
the
USA
and
discussed
the
subject
of
posteducational
communication
with
Carl
R.
Rogers,
founder
of
the
client-centered
therapy,
in
California.
Er
studierte
im
Zusammenhang
mit
seiner
Forschung
in
den
USA
das
»Children's
Rights
Movement«
(Kinderrechtsbewegung)
und
führte
1976
und
1977
in
Kalifornien
Gespräche
über
postpädagogische
Kommunikation
mit
Carl
R.
Rogers,
dem
Begründer
der
Gesprächspsychotherapie.
ParaCrawl v7.1
The
client-centered
decoration
was
certainly
a
great
feature,
even
if
they
could
not
offer
a
motive
for
non-believers
or
those
of
other
faiths.
Da
war
die
klientenzentrierte
Dekoration
ganz
sicher
ein
tolles
Feature,
auch
wenn
sie
noch
kein
Motiv
für
Nicht-
oder
Andersgläubige
anbieten
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
way
in
which
the
therapist
tunes
himself
to
the
experiences
of
the
client
is
characteristic
for
client-centered
psychotherapy.
Die
Weise,
in
der
der
Therapeut
sich
auf
das
Erleben
des
Klienten
abstimmt,
ist
für
klientenzentrierte
Psychotherapie
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1