Übersetzung für "Clearance value" in Deutsch
The
safety
clearance
value
is
preferably
set
to
a
range
of
between
5
and
25%.
Vorzugsweise
wird
der
Sicherheitsabstandswert
in
einem
Bereich
zwischen
5
und
25%
eingestellt.
EuroPat v2
The
activities
it
provides
range
from
freight
management,
warehousing
and
customs
clearance
to
value-added
services.
Das
Leistungsportfolio
reicht
vom
Transportmanagement
über
Warehousing
und
Zollabwicklung
bis
hin
zu
umfangreichen
Mehrwertdiensten.
ParaCrawl v7.1
An
increasingly
elevated
safety
clearance
value
also
raises
the
accuracy
and
reliability
with
which
the
position
is
determined
by
the
scanner.
Ein
zunehmend
erhöhter
Sicherheitsabstandswert
erhöht
auch
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Positionsbestimmung
von
der
Abtastvorrichtung.
EuroPat v2
The
safety
clearance
value
is
preferably
equal
to
a
value
ranging
from
5
to
25%.
Vorzugsweise
entspricht
der
Sicherheitsabstandswert
gleich
einem
Wert
in
einem
Bereich
zwischen
5
und
25%.
EuroPat v2
Afoxolaner
distributes
into
tissues
with
a
volume
of
distribution
of
2.6
±
0.6
l/kg
and
a
systemic
clearance
value
of
5.0
±
1.2
ml/h/kg.
Afoxolaner
verteilt
sich
in
die
Gewebe
mit
einem
Verteilungsvolumen
von
2,6
±
0,6
l/kg
und
einem
systemischen
Clearance-Wert
von
5,0
±
1,2
ml/h/kg.
ELRC_2682 v1
Afoxolaner
distributes
into
tissues
with
a
volume
of
distribution
of
2.6
±
0.6
l/kg
and
a
systemic
clearance
value
of
5.0
±
1.2
ml/hr/kg.
Afoxolaner
verteilt
sich
in
die
Gewebe
mit
einem
Verteilungsvolumen
von
2,6
±
0,6
l/kg
und
einem
systemischen
Clearance-Wert
von
5,0
±
1,2
ml/h/kg.
ELRC_2682 v1
The
clearance
value
of
12.18
ml/(kg·h)
for
subject
122001
in
age
group
12
to
<
18
years
was
not
included
in
the
analysis
of
clearance.
Der
Clearance-Wert
von
12,18
ml/(kg·h)
für
den
Patienten
122001
in
der
Altersgruppe
12
bis
<
18
Jahre
wurde
nicht
in
die
Analyse
der
Clearance
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
The
linear
position
measuring
system
according
to
claim
5,
in
which
the
safety
clearance
value
measures
a
value
ranging
from
5
to
25%.
Lineares
Wegmesssystem
(10)
nach
Anspruch
5,
bei
welchem
der
Sicherheitsabstandswert
gleich
einem
Wert
in
einem
Bereich
zwischen
5
und
25%
entspricht.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
evaluation
device
comprises
a
memory
unit
for
storing
a
preset
value
of
the
dialysance
or
clearance
or
recirculation
and
a
comparison
unit
for
comparing
the
dialysance,
clearance
or
recirculation
value
ascertained
at
a
specified
time
with
the
preset
value,
wherein
a
change
in
the
recirculation,
dialysance
or
clearance
can
be
ascertained
if
the
amount
of
the
difference
between
the
preset
value
and
the
value
ascertained
at
a
specified
time
is
greater
than
the
preset
threshold
value.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Auswerteinrichtung
(32)
eine
Speichereinheit
zum
Speichern
eines
vorgegebenen
Wertes
der
Dialysance
oder
Clearance
oder
Rezirkulation
und
eine
Vergleichseinheit
zum
Vergleichen
des
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ermittelten
Dialysance-,
Clearance-
oder
Rezirkulationswertes
mit
dem
vorgegebenen
Wert
aufweist,
wobei
eine
Veränderung
der
Rezirkulation,
Dialysance
der
Clearance
feststellbar
ist,
wenn
der
Betrag
der
Differenz
zwischen
dem
vorgegebenen
und
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ermittelten
Wert
größer
als
ein
vorgegebener
Grenzwert
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
9,
in
which
the
scanner
contains
a
comparator,
subject
to
an
added
predetermined
safety
clearance
value,
compares
a
frequency
value
equal
to
the
scanning
frequency
with
a
frequency
value
corresponding
to
twice
the
currently
acquired
frequency
of
the
analog
signal
progression,
in
the
following
steps:
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
12,
bei
welchem
die
Abtastvorrichtung
einen
Komparator
enthält,
welcher,
unter
Hinzufügung
eines
vorbestimmten
Sicherheitsabstandswertes,
einen
Frequenzwert
entsprechend
der
doppelten
Abtastfrequenz
mit
einem
Frequenzwert
entsprechend
der
aktuell
erfassten
Frequenz
des
analogen
Signalverlaufs
vergleicht,
mit
den
Schritten:
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
13,
in
which
the
safety
clearance
value
is
set
to
a
range
of
between
5
and
25%.
Verfahren
nach
Anspruch
13,
bei
welchem
der
Sicherheitsabstandswert
in
einem
Bereich
zwischen
5
und
25%
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
generally
holds
true
that
the
accuracy
of
position
determination
by
the
scanner
in
relation
to
the
slide
rail
rises
as
the
safety
clearance
value
gets
increasingly
higher.
Allgemein
gilt,
dass
die
Genauigkeit
der
Positionsbestimmung
von
der
Abtastvorrichtung
in
Relation
zur
Laufschiene
mit
zunehmend
erhöhtem
Sicherheitsabstandswert
zunimmt.
EuroPat v2
Setting
the
safety
clearance
value
to
a
figure
within
this
range
enables
an
adaptive
adjustment
between
a
required
accuracy
for
position
determination
and
required
power
consumption
with
respect
to
the
respective
field
of
application
for
the
linear
position
measuring
system.
Durch
eine
Einstellung
des
Sicherheitsabstandswertes
auf
einen
Wert
innerhalb
dieses
Bereiches
kann
adaptiv
eine
Abstimmung
zwischen
einer
Genauigkeits-Anforderung
der
Positionsbestimmung
und
einer
Energieverbrauchs-Anforderung
auf
den
jeweiligen
Einsatzbereich
des
linearen
Wegmesssystems
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
A
safety
clearance
value
can
be
implemented,
which
takes
hold
at
an
adjustable
value
before
the
angle
of
180°
is
reached.
Es
kann
ein
Sicherheitsabstandswert
implementiert
werden,
welcher
um
einen
einstellbaren
Wert
vor
dem
Erreichen
des
Winkelbetrages
von
180°
greift.
EuroPat v2
The
scanner
preferably
contains
a
comparator,
which
compares
a
frequency
value
equal
to
the
scanning
frequency
with
a
frequency
value
corresponding
to
twice
the
currently
acquired
frequency
of
the
analog
signal
progression,
wherein
the
scanner
is
designed
in
such
a
way,
subject
to
an
added
predetermined
safety
clearance
value,
as
to
increase
the
variable
scanning
frequency
if
the
comparator
has
found
an
increase
in
the
current
frequency,
and
decrease
the
variable
scanning
frequency
if
the
comparator
has
found
a
decrease
in
the
current
frequency.
Vorzugsweise
enthält
die
Abtastvorrichtung
einen
Komparator,
welcher
einen
Frequenzwert
entsprechend
der
doppelten
Abtastfrequenz
mit
einem
Frequenzwert
entsprechend
der
aktuell
erfassten
Frequenz
des
analogen
Signalverlaufs
vergleicht,
wobei
die
Abtastvorrichtung
unter
Hinzufügung
eines
vorbestimmten
Sicherheitsabstandswertes
dazu
ausgelegt
ist,
im
Falle
einer
durch
den
Komparator
erfassten
Erhöhung
der
aktuellen
Frequenz
die
veränderbare
Abtastfrequenz
zu
erhöhen,
und
im
Falle
einer
durch
den
Komparator
erfassten
Verringerung
der
aktuellen
Frequenz
die
veränderbare
Abtastfrequenz
zu
verringern.
EuroPat v2
Subject
to
the
addition
of
a
predetermined
safety
clearance
value,
a
comparator
is
preferably
used
for
comparing
a
frequency
value
corresponding
to
the
scanning
frequency
with
a
frequency
value
corresponding
to
twice
the
currently
acquired
frequency
of
the
analog
signal
progression.
Vorzugsweise
wird
ein
Komparator
dazu
verwendet,
unter
Hinzufügung
eines
vorbestimmten
Sicherheitsabstandswertes,
einen
Frequenzwert
entsprechend
der
doppelten
Abtastfrequenz
mit
einem
Frequenzwert
entsprechend
der
aktuell
erfassten
Frequenz
des
analogen
Signalverlaufs
zu
vergleichen.
EuroPat v2
The
electric
machine
as
recited
in
claim
1,
wherein
with
increasing
radial
clearance,
an
area
value
of
a
surface
of
intersection
of
the
pole
shoe
with
respect
to
a
first
area
is
essentially
equal
to
an
area
value
of
an
air-gap-side
side
surface
corresponding
to
a
side
surface
facing
a
rotor,
of
the
pole
shoe,
or
at
least
deviates
by
less
than
10%
or
20%,
wherein
one
of:
Elektromaschine
nach
mindestens
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mit
zunehmendem
Radialabstand
der
Flächenwert
der
Schnittfläche
(70)
des
Polschuhs
mit
einer
ersten
Fläche
im
Wesentlichen
dem
Flächenwert
der
luftspaltseitigen,
insbesondere
also
der
zum
Rotor
hin
gewandten,
Seitenfläche
(3)
des
Polschuhs
gleicht
oder
zumindest
um
weniger
als
10%
oder
20%
abweicht,
EuroPat v2
In
Colombia,
Logwin
organizes
global
air
and
ocean
freight
transports
as
well
as
other
related
services
such
as
customs
clearance,
value
added
services
and
door-to-door
deliveries
for
customers
from
a
range
of
sectors.
Logwin
organisiert
in
Kolumbien
weltweite
Luft-
und
Seefrachttransporte
sowie
weitere
damit
verbundene
Dienstleistungen
wie
Zollabwicklung,
Value
Added
Services
oder
Door-to-door-Auslieferungen
für
Kunden
aus
verschiedenen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
checklist
you
will
find
further
explanations
and
links
to
customs
clearance,
export
control,
value
added
tax,
delivery
conditions
and
special
certifications.
In
der
Checkliste
finden
Sie
weiterführende
Erklärungen
und
Links
zur
Zollabwicklung,
der
Exportkontrolle,
Mehrwertsteuer,
Lieferbedingungen
und
spezielle
Zertifizierungen.
ParaCrawl v7.1