Übersetzung für "Clear up" in Deutsch
I
would
like
to
take
advantage
of
this
brief
intervention
to
attempt
to
clear
up
a
kind
of
misunderstanding.
Lassen
Sie
mich
diesen
kurzen
Beitrag
nutzen,
um
eine
Art
Mißverständnis
aufzuklären.
Europarl v8
Those
are
the
points
that
I
wanted
to
clear
up.
Dies
sind
die
Punkte,
die
ich
klären
wollte.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
and
clear
up
a
misunderstanding.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
bedanken
und
ein
Mißverständnis
aufklären.
Europarl v8
Thus,
there
are
some
misunderstandings
that
I
would
like
to
try
to
clear
up.
Es
liegen
also
ein
Reihe
Missverständnisse
vor,
die
ich
gerne
aufklären
möchte.
Europarl v8
But
let
us
not
blow
up
the
problem,
let
us
clear
it
up.
Wir
sollten
allerdings
das
Problem
nicht
aufblähen,
sondern
aufklären.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
clear
up
a
misapprehension.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
hier
ein
Mißverständnis
aufklären.
Europarl v8
I
am
pleased
that
we
were
able
to
clear
up
the
misunderstanding
that
clearly
arose.
Ich
bin
daher
froh,
dass
wir
das
entstandene
Missverständnis
klären
konnten.
Europarl v8
I
should
like
to
clear
up
one
misunderstanding
to
defuse
this
issue.
Ich
würde
gerne
ein
Missverständnis
klären,
um
diese
Fragestellung
zu
entschärfen.
Europarl v8
Prevention
is
better
than
having
to
use
military
means
to
clear
up
afterwards.
Prävention
ist
besser,
als
hinterher
mit
militärischen
Mitteln
ausräumen
zu
müssen.
Europarl v8