Übersetzung für "Clear track" in Deutsch
Maybe
one
of
us
can
pick
up
a
clear
track
further
on.
Vielleicht
findet
einer
von
uns
eine
deutliche
Spur.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
I
need
that
track
clear.
Ich
habe
doch
gesagt,
das
Gleis
muss
frei
sein.
OpenSubtitles v2018
The
clear
Track+
console
combines
the
best
of
entertainment
and
motivation.
Die
übersichtliche
Track+
Konsole
vereint
das
Beste
aus
Unterhaltung
und
Motivation.
ParaCrawl v7.1
The
clear
Track
Connect
console
combines
the
best
of
entertainment
and
motivation.
Die
übersichtliche
Track
Connect
Konsole
vereint
das
Beste
aus
Unterhaltung
und
Motivation.
ParaCrawl v7.1
He
added
that
he
never
had
a
clear
track.
Er
fügte
hinzu,
dass
er
nie
eine
eindeutige
Spur.
ParaCrawl v7.1
Keeping
the
track
clear
for
everybody,
sometimes
at
great
risk.
Hält
die
Strecke
für
alle
frei,
manchmal
mit
großem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
If
a
skier
has
fallen
he
should
clear
the
track
as
soon
as
possible.
Bei
einem
Sturz
muss
der
Langläufer
die
Spur
so
schnell
wie
möglich
freimachen.
ParaCrawl v7.1
On
a
clear
track,
our
car
was
good.
Auf
freier
Strecke
war
unser
Auto
prima.
ParaCrawl v7.1
The
ESDP
has
not
functioned
long
enough
to
establish
a
clear
track
record.
Die
ESVP
gibt
es
noch
nicht
lange
genug,
um
ein
eindeutiges
Leistungsbild
vorzuweisen.
News-Commentary v14
It
becomes
increasingly
clear
that
one-track
thinking
cannot
do
justice
to
our
highly
complex
world.
Es
wird
immer
wieder
deutlich,
dass
ein
eingleisiges
Denken
unserer
hochkomplexen
Welt
nicht
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
An
entry
strategy
for
young
workers
based
on
completing
the
reforms
of
employment
protection
carried
out
in
most
OECD
countries
in
the
last
20
years
could
offer
them
a
clear
“tenure
track.”
Eine
Einstiegsstrategie
für
junge
Arbeitskräfte,
die
auf
einer
Vollendung
von
Reformen
des
Kündigungsschutzes
basiert,
die
im
Lauf
der
letzten
20
Jahre
in
den
meisten
OECD-Ländern
durchgeführt
worden
sind,
könnte
ihnen
einen
klar
gestaffelten
Weg
zur
unbefristeten
Einstellung
vorzeichnen,
ein
Modell,
dass
im
amerikanischen
Sprachraum
als
„Tenure
Track“
bekannt
ist
und
ein
Vorgehen
in
der
akademischen
Laufbahn
beschreibt.
News-Commentary v14
As
CFSP
and
ESDP
are
underpinned
by
the
wish
to
act
to
uphold
the
principles
and
Charter
of
the
UN,
providing
active
and
early
support
to
UN-mandated
or
UN-led
operations
is
a
clear
track
for
the
progressive
framing
and
deployment
of
the
EU’s
security
and
defence
policy
and
capabilities
(Chapter
2.2
will
address
this
issue
in
more
detail).
Da
der
GASP
und
der
ESVP
das
Bestreben
zugrunde
liegt,
die
Einhaltung
der
Grundsätze
und
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
zu
fördern,
sind
die
aktivere
und
frühzeitigere
Unterstützung
von
Einsätzen
unter
UN-Mandat
oder
UN-Führung
eine
klare
Vorgabe
für
die
schrittweise
Gestaltung
und
Nutzung
der
sicherheits-
und
verteidigungspolitischen
Strategien
und
Kapazitäten
der
EU
(in
Kapitel
2.2
wird
diese
Frage
ausführlicher
behandelt).
TildeMODEL v2018